TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

411
8
Especificacionesdel vehículo
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.).............. 412
Información sobre el combustible .......................... 421
8-2. Personalización Características personalizables..................... 423
8-3. Elementos que se deben inicializar
Elementos que se deben inicializar .................... 431

4128-1.Especificaciones
*1: Vehículos sin carga
*2: Llantas 215/55R17
*3: Llantas 235/45R18
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)
Dimensiones y pesos
Longitud total4.880 mm (192,1 pul.)
Ancho total1.840 mm (72,4 pul.)
Altura total*11.455 mm (57,3 pul.)
Distancia entre ejes 2.825 mm (111,2 pul.)
Banda de rodadura
Parte delantera1.585 mm (62,4 pul.)*2
1.575 mm (62,0 pul.)*3
Parte trasera1.595 mm (62,8 pul.)*2
1.585 mm (62,4 pul.)*3
Capacidad de peso del vehículo (ocupan-
tes + equipaje) 420 kg (925 lb.)

4138-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de
su vehículo. Este es el número de identificación principal de s u Toyota. Se
emplea cuando se registra la propiedad de su vehículo.
Este número está estampado en la
parte superior izquierda del tablero
de instrumentos.
Este número también se encuentra
en la etiqueta de certificación.
■Número del motor
El número del motor está estam-
pado en el bloque del motor, como
se muestra.
Identificación del vehículo

4148-1. Especificaciones
■Capacidad de aceite (Drenaje y llenado [Referencia*])
*: La capacidad de aceite de motor es una cantidad de referencia que se usa al cam-biar el aceite de motor. Caliente el motor y apague el sistema híbrido, espere más
de 5 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla de me dición.
Motor
ModeloA25A-FXS
Tipo 4 cilindros en línea, 4 ciclos, gasolina
Diámetro y carrera 87,5 × 103,4 mm (3,44 × 4,07 pul.)
Cilindrada 2.487 cm3 (151,8 pul3)
Holgura de la válvula Ajuste automático
Combustible
Tipo de combustible Solamente gasolina sin plomo
Índice de octanos 87 (número de octanos de investigación 91) o s uperior
Capacidad del depó-
sito de combustible
(Referencia)49,3 L (13 gal., 10,8 gal. Ing.)
Motor eléctrico (motor de tracción)
Tipo
Motor sincrónico de imanes permanentes
Rendimiento máximo 88 kW
Par máximo 202 N•m (20,6 kgf•m, 149 lbf•pie)
Batería híbrida (batería de tracción)
TipoBatería de níquel-metal hidruro
Voltaje7,2 V/módulo
Capacidad 6,5 Ah (3HR)
Cantidad34 módulos
Voltaje total244,8 V
Sistema de lubricación
Con filtro 4,5 L (4,8 qt., 4,0 qt. Ing.)
Sin filtro 4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt. Ing.)

4158-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
■Selección del aceite de motor
En su vehículo Toyota se ha empleado “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite
de motor original de Toyota». Emplee un “Toyota Genuine Motor O il”
«Aceite de motor original de Toyota» certificado por Toyota u o tro que sea
equivalente conforme a los valores de grado y viscosidad siguie ntes.
Grado del aceite:
0W-16:
Aceite de motor multigrado de grado API SN “Resource-Conserving ”
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” o ILSAC grado API
15W-40:
Aceite de motor multigrado SL, SM o SN grado API
Viscosidad recomendada (SAE):
Si usa aceite de motor de alta viscosi-
dad SAE 10W-30 o un aceite de mayor
viscosidad a temperaturas muy bajas,
puede ser difícil arrancar el motor, por
lo tanto se recomienda aceite de motor
SAE 0W-16, 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Viscosidad del aceite (se muestra aquí el 0W-16 a modo de ejemp lo):
• El 0W en 0W-16 indica la característica del aceite que permite arranque en frío. Los aceites que tienen un valor menor antes de la W permiten un arranque más
fácil del motor en climas fríos.
• El 16 en 0W-16 indica la característica de viscosidad del acei te, cuando éste se
encuentra a temperatura elevada. Un aceite con una viscosidad m ayor (con un
valor superior) puede ser más adecuado si el vehículo se opera a altas velocida-
des o bajo condiciones extremas de carga.
Margen de temperatura anticipado
antes del próximo cambio de aceite

4168-1. Especificaciones
Cómo leer las etiquetas de los envases de aceite:
Cualquiera de las marcas registradas de API o ambas se añaden en algu-
nos envases de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe utili-
zar.
Símbolo de servicio API
Porción superior: “API SERVICE
SN” es la designación de calidad del
aceite por la American Petroleum
Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-16” es el
grado de viscosidad SAE.
Porción inferior: “Resource-
Conserving” indica que el aceite
cuenta con propiedades de ahorro
de combustible y protección
medioambiental.
Marca de certificación de ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specifica tion Advisory
Committee (ILSAC) aparece en la parte delantera de la lata.
1
2

4178-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Sistema de enfriamiento
Capacidad
(Referencia)
Motor de gasolina
6,1 L (6,4 qt., 5,4 qt. Ing.)
Unidad de control de potencia
1,8 L (1,9 qt., 1,6 qt. Ing.)
Tipo de refrigerante Use cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerantede duración extralarga de Toyota»
• Similar de alta calidad a base de etilenglicol sin silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boro con
tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga
duración
Nunca utilice agua natural solamente.
Sistema de encendido
Bujía
MarcaDENSO FC16HR-Q8
Claro0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice solo bujías con punta de iridio. No ajuste el claro de las bujías.

4188-1. Especificaciones
*: La capacidad de fluido es una cantidad de referencia. Si es necesario sustituir acuda a su concesionario Toyota.
*: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 300 N (31 kgf, 67 lbf)
con el sistema híbrido en funcionamiento.
Sistema eléctrico
Batería de 12 voltios
Voltaje a circuito abierto a
20 C (68 F):
12,0 V o superior
Si el voltaje es inferior al valor estándar, cargue la
batería.
(Cuando compruebe el voltaje, después de apagar el
interruptor eléctrico, espere 30 segundos con los faros
de luces altas encendidos y, a continuación, apague
los faros de luces altas y compruebe el voltaje.)
Regímenes de carga5 A máx.
Transmisión
Capacidad de líquido*3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt. Ing.)
Tipo de líquido Toyota Genuine ATF WS «Líquido para trans-
misiones automáticas original de Toyota WS»
AV I S O
■
Tipo de líquido de la transmisión
La utilización de un líquido para transmisión diferente al “Toyota Genuine ATF WS”
«Líquido para transmisiones automáticas original de Toyota WS», puede llegar a
dañar la transmisión de su vehículo.
Frenos
Holgura del pedal*85 mm (3,3 pul.)
Juego libre del pedal 1 ― 6 mm (0,04 ― 0,24 pul.)
Límite de desgaste de balatas de
frenos1,0 mm (0,04 pul.)
Tipo de líquidoFMVSS No.116 DOT 3 o SAE J1703
FMVSS No.116 DOT 4 o SAE J1704
Dirección
Juego libre
Menos de 30 mm (1,2 pul.)

4198-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Tipo A
Tipo B
Llantas y ruedas
Tamaño de llanta215/55R17 94V
Presión de inflado de las llan-
tas
(Presión de inflado de las llan-
tas en frío recomendada) Conducción en condiciones normales:
Delantera:
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Trasera:
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Conducción a velocidades altas (más de 160 km/h
[100 mph]) (en países donde tales velocidades
son permitidas por la ley) Agregar 30 kPa (0,3 kgf/cm
2 o bar, 5 psi) a la
presión de inflado de las llantas delanteras y
traseras. Nunca exceda la presión máxima de
inflado en frío de las llantas que se indica en el
lateral de las mismas.
Tamaño de la rueda 17 x 7 1/2 J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño de llanta235/45R18 94W
Presión de inflado de las llan-
tas
(Presión de inflado de las llan-
tas en frío recomendada)
Conducción en condiciones normales:
Delantera:
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Trasera:
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Conducción a velocidades altas (más de 160 km/h
[100 mph]) (en países donde tales velocidades
son permitidas por la ley) Agregar 30 kPa (0,3 kgf/cm
2 o bar, 5 psi) a la
presión de inflado de las llantas delanteras y
traseras. Nunca exceda la presión máxima de
inflado en frío de las llantas que se indica en el
lateral de las mismas.
Tamaño de la rueda 18  8 J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)

4208-1. Especificaciones
*1: Los focos que no aparecen en esta tabla son focos de LED.
*2: Si está instalado
Focos de las luces*1
Focos de las lucesWTipo
InteriorLuces de cortesía de puerta
5A
Luces de cortesía*28A
Luz de la cajuela 5A
A: Focos de base en cuña (transparentes)