TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3894-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation du système
Le conducteur est le seul responsable de la sécurité de sa conduit\
e.
Conduisez toujours prudemment, en prenant soin de surveiller tout ce qui
vous entoure.
La fonction RCTA ne constitue qu'une aide et ne remplace pas une
conduite prudente. Le conducteur doit être prudent lors d'une marche
arrière, même lorsqu'il utilise la fonction RCTA. Il est nécessaire que le
conducteur procède à une vérification visuelle derrière lui et le véhicule, et
qu'il s'assure de l'absence de piétons ou de véhicules, etc., avant de réali-
ser une marche arrière. Le non-respect de ces précautions pourrait occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
Selon les conditions, le système risque de ne pas fonctionner correctement.
Par conséquent, la sécurité doit être confirmée visuellement par le conduc-
teur en personne.

3904-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont
matérialisées ci-dessous.
Pour donner au conducteur un temps de réaction plus long, le signal
sonore peut avertir de la présence de véhicules plus rapides éloignés.
Exemple:
■ La fonction RCTA fonctionne lorsque
●Le contact d'alimentation est en mode ON.
● La fonction RCTA est activée.
● Le levier de vitesses est sur R.
● La vitesse du véhicule est inférieure à environ 5 mph (8 km/h).
● La vitesse du véhicule en approche est comprise entre environ 5 mph (8
km/h) et 18 mph (28 km/h).
Zones de détection de la fonction RCTA
Véhicule en approcheVitesseDistance d'alerte
approximative
Rapide18 mph (28 km/h)65 ft. (20 m)
Lent5 mph (8 km/h)18 ft. (5,5 m)
1

3914-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Conditions dans lesquelles la fonction RCTA ne détecte pas un véhicule
La fonction RCTA n'est pas conçue pour détecter les véhicules et/ou objets
des types suivants:
● Motos de petites cylindrées, vélos, piétons, etc.
*
●Véhicules approchant directement à l'arrière
● Glissières de sécurité, murs, panneaux, véhicules en stationnement et
objets fixes similaires
*
●Véhicules s'éloignant de votre véhicule
● Véhicules approchant des places de stationnement à côté de votre véhi-
cule
*
●Véhicules reculant dans la place de stationnement à côté de votre véhicule*
*
: Selon les conditions, il peut arriver qu’un véhicule et/ou un objet soient
détectés.
■ Conditions dans lesquelles la fonction RCTA peut ne pas fonctionner
correctement
●La fonction RCTA peut ne pas détecter correctement les véhicules dans les
conditions suivantes:
• Lorsque le capteur est désaligné en raison d’un choc violent au\
niveau du
capteur ou de sa zone environnante
• Lorsque le pare-chocs arrière es t couvert de givre ou de boue, etc.
• Par mauvais temps, tel que forte pluie, brouillard, neige, etc.
• Lorsque plusieurs véhicules s'approchent en continu
• Stationnement légèrement en épi
• Lorsqu'un véhicule approche à grande vitesse
• Lorsque le véhicule est stationné dans une pente à fort pourcentage, par exemple des côtes, une déclivité, etc.
• Immédiatement après avoir activé la fonction RCTA
• Immédiatement après le démarrage du système hybride avec la fonction RCTA activée.
• Lorsque des équipements tels qu'un porte-vélo sont installés à l'arrière du véhicule
• Véhicules ne pouvant pas être détec-
tés par les capteurs à cause d'obs-
tacles

3924-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D●
Les cas où la fonction RCTA détecte inutilement un véhicule et/ou un objet
peuvent augmenter dans les situations suivantes:
• Lorsqu’un véhicule passe à côté de votre véhicule
• Lorsque la distance entre votre véhicule et des objets métalliques, tels
qu’une barrière de sécurité, un mur, un panneau, ou un véhicule en sta-
tionnement, qui peuvent réfléchir des ondes électriques vers l’arrière du
véhicule, est courte
• Lorsque la place de stationnement
fait face à une rue et que des véhi-
cules circulent dans la rue

3934-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Icone de détection des piétons
Affiché automatiquement lorsqu'un piéton est détecté.
Icone RCD OFF
Lorsque la fonction RCD est désactivée, l'icone RCD OFF s'allume.
Fonction de détection de la caméra arrière
: Sur modèles équipés
Lorsque le véhicule recule, la f onction de détection de la caméra
arrière peut détecter les piéton s se trouvant dans la zone de
détection. Si un piéton est détecté, un signal sonore se
déclenche et un icone s'affiche sur l'écran du système audio
pour informer le conducteur de la présence du piéton.
Affichage
Moniteur d'aide au stationne-
ment ToyotaMoniteur de vue panoramique
1
2

3944-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Véhicules avec écran multifonctionnel 4,2 pouces
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Lorsque la fonction RCD est désactivée, le témoin RCD OFF ( P.
109) s'allume.
Véhicules avec écran multifonctionnel 7 pouces
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Lorsque la fonction RCD est désactivée, le témoin RCD OFF ( P.
109) s'allume.
Activation/désactivation de la f onction de détection de la caméra
arrière
1
2
3
1
2
3

3954-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Si la fonction de détection de la
caméra arrière détecte un piéton
dans la zone de détection, le
signal sonore et l'icone s'activent
de la manière indiquée dans le
tableau suivant:
■La fonction de détection de la camér a arrière est opérationnelle lorsque
La fonction de détection de la caméra arrière est opérationnelle lorsque les
conditions suivantes sont remplies:
● Le contact d'alimentation est en mode ON.
● La fonction RCD est activée.
● Le levier de vitesses est sur R.
Lorsqu'un piéton est détecté
ZoneSignal sonoreIcone
Retentit à plusieurs reprises
Clignote 3 fois et reste alluméLorsque le véhicule est à l'arrêt:
Retentit 3 fois
Lorsque le véhicule recule:
Retentit à plusieurs reprises
Lorsqu'il est déterminé qu'un
piéton va entrer dans la zone
dans quelques secondes:
Retentit à plusieurs reprisesLorsqu'il est déterminé qu'un
piéton va entrer dans la zone dans quelques secondes:
Clignote 3 fois et reste allumé
1
2
311

3964-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D■
Programmation du vo lume du signal sonore
Il est possible de régler le volume du signal sonore avec le volume du signal
sonore RCTA sur l'écran multifonctionnel. ( P. 127, 146)
■ Désactivation du son du signal sonore
Le son du signal sonore peut être temporairement désactivé en appuyant sur
des commandes de réglage des instruments lorsque l'affichage de
détection d'objets est indiqué sur l'écran multifonctionnel.
■ Si “Détection par la caméra arrière non disponible. Nettoyer la caméra
arrière.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Un objectif de caméra arrière peut être sale ou couvert de neige ou de glace.
Dans ce cas, si elle est retirée de l'objectif de caméra arrière, le système
devrait revenir à la normale. (Il peut être nécessaire de rouler un certain
temps avec le véhicule avant que le système revienne à la normale.)
■ Si “Détection par la caméra arrière non disponible” s'affiche sur l'écran
multifonctionnel
● Si ce message apparaît après avoir déconnecté et reconnecté la batterie 12
V, tournez complètement le volant vers la gauche puis vers la droite sur une
surface plane.
● Si ce message apparaît uniquement lorsque la position de changement de
vitesse R est sélectionnée, l'objectif de caméra arrière est peut-être sale.
Nettoyez l'objectif de caméra arrière.
■ Situations dans lesquelles le système pe ut ne pas fonctionner correcte-
ment
● Certains piétons tels que les suivants peuvent ne pas être déte\
ctés par la
fonction de détection de la caméra arrière, empêchant la fon\
ction de fonc-
tionner correctement:
• Piétons accroupis
• Piétons allongés
• Piétons en train de courir
• Piétons entrant soudainement dans la zone de détection
• Pétions circulant sur un vélo, un skateboard, ou autre véhicule \
léger
• Piétons portant des vêtements inhabituel comme un costume
• Piétons dont le corps est en partie caché par un chariot ou autre objet
• Piétons obscurcis par la pénombre, la nuit par exemple

3974-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D●
Dans certaines situations, comme les suivantes, les piétons peuvent ne pas
être détectés par la fonction de détection de la caméra arrière, empêchant
la fonction de fonctionner correctement:
• En marche arrière par mauvais temps (pluie, neige, brouillard, etc.)
• Lorsque la caméra arrière est obstruée (couverte de saleté, de neige, de
givre, etc.) ou rayée
• Lorsqu'une lumière très vive, comme le soleil ou les phares d'un autre
véhicule, éclaire directement la caméra arrière
• Lorsque vous effectuez une marche arrière dans un endroit où la lumino- sité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie d'un
garage ou d'un parking souterrain
● Dans certaines situations, telles que les suivantes, la fonction de détection
de caméra arrière peut fonctionner bien qu'aucun piéton ne soit présent
dans la zone de détection.
• Lorsqu'un objet tridimensionnel, comme un poteau, un cône de signalisa-
tion, une barrière, ou un véhicule stationné, est détecté
• Lorsqu'un objet mobile, comme une voiture ou une moto est détecté
• Lors d'une marche arrière en direction d'objets mobiles comme des dra- peaux ou des flaques d'eau, ou de matières en suspension dans l'air,
comme de la fumée, de la vapeur, de la pluie, ou de la neige
• Lorsque la route présente un motif, du fait que la route est couverte de pavés ou de gravier ou de la présence de rails de tram, de traces de
réparation, de lignes blanches, de passages pour piétons ou de feuilles
mortes à la surface
• Lors d'une marche arrière sur un couvercle métallique (grille), tels que ceux utilisés pour les fossés de drainage
• Lors d'une marche arrière vers le bord de la route ou une bosse sur la route
• Lorsqu'un objet se reflète dans une flaque d'eau ou sur une chaussée humide
• Lorsque des ombres sont présentes sur la route
• Lors d'une marche arrière sur une bosse sur la route
• Si le véhicule est considérablement incliné, comme lorsqu'il transporte une charge lourde
• Lors d'une marche arrière en direction d'une montée/descente
• Si la suspension a été modifiée ou que des pneus d'une taille autre que celle spécifiée sont montés
• Si l'arrière du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transportée
• Si un composant électronique, tel qu'une plaque d'immatriculation rétroé- clairée ou un feu antibrouillard arrière, est installé à proximité de la
caméra arrière
• Si une protection pour pare-chocs, comme une bande de finition supplé- mentaire, est installée sur le pare-chocs arrière

3984-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D• Si l'orientation de la caméra arrière a été modifiée en raison d'une colli-
sion ou d'un autre impact ou du retrait et de l'installation
• Si un anneau de remorquage est installé à l'arrière du véhicule
• Lorsque la caméra arrière est obstruée (couverte de saleté, de neige, de givre, etc.) ou rayée
• Lorsque de l'eau coule sur l'objectif de la caméra arrière
• S'il y a une lumière clignotante dans la zone de détection, comme les feux de détresse d'un autre véhicule
■ Situations dans lesquelles la fonction de détection de la caméra arrière
peut être difficile à distinguer
● Il peut être difficile d'entendre le signal sonore si l'environnement est
bruyant, que le volume du système est élevé, que le système de climatisa-
tion est en cours d'utilisation, etc.
● Si la température dans l'habitacle est extrêmement élevée ou basse, l'écran
du système audio peut ne pas fonctionner correctement.