TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

319
3-4. U tilisation du systèm e téléphonique mains li bres ( pour télépho ne mobile)
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
■Bou tons de téléphonie au v olant
Ty pe A
Volume
Ce bouton ne v ous permet p as
de régler l e v olu me de la v oix
synthétique.
Bo uton de décroc hage
Permet de me ttre le
système mains l ibres sur
mar che /passer un appe l
Bout on de raccrochage
Permet de me ttre le
système mains li bre sur
ar rêt /ra ccrocher /refuse r un
appel
Co mman de d'a ctivation
voca le
Perm et de met tre sur
mar che (appui court)/ar rêt
(appu i long) le système de
commande vocale

320
3-4. Ut ilisation du syst ème téléphonique mains l ibres (pour tél éphon e mobi le)
COROL LA_D
Type B
Volume
Ce bouton ne v ous permet p as
de régler l e v olu me de la v oix
syn thétique.
Bout on de raccrochage
Permet de me ttre le
système mains li bre sur
ar rêt /ra ccrocher /refuse r un
appel
Bo uton de décroc hage
Permet de me ttre le
système mains l ibres sur
mar che /passer un appe l
Co mman de d'a ctivation
voca le
Perm et de met tre sur
mar che (appui court)/ar rêt
(appu i long) le système de
commande vocale
■ Mic rophon e
Véh icule s ave c to it ouv rant

321
3-4. U tilisation du systèm e téléphonique mains li bres ( pour télépho ne mobile)
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Pilotage du système par comm ande voca le
En s uivan t les con signe s que vou s donne vo calement le sy stème vi a
le ha ut-p ar leu r, vo us pou vez piloter le sys tème t éléphonique mains
libres à la voi x, san s a voi r à re garder l'aff icheur ou à ma nipuler
.
■ Procédur e d'ut ilisati on du systèm e par co mman de vocale
Appuyez sur l a com mande d'a ctivation vocale et suivez les
i nst ruc tions données vocalement .
■ Co mman des au xiliaires au pilotage du système p ar
co mmand e vo cale
V ous pouv ez ut iliser les com mand es au xiliai res su ivantes l orsq ue
vo us pi lotez le syst ème à la vo ix:
“An nuler ”: per met de qui tter le sys tème t éléphoniqu e mains libres
“R épéte r”: pe rmet de répéte r la pr écédent e consigne vocale
“R etour ”: permet de reveni r à la proc édure précédent e
“Ai de”: pe rm et d 'écouter la descrip tion de la fon c
t ion, à c ondit ion
qu'un comm entaire v ocal ait été e nregistré pou r la fo nction
sélec tionnée
Véh icule s san s to it ouv rant

322
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
COROLLA_D
Première utilisation du système téléphonique mains libresAvant d'utiliser le système téléphonique mains libres, vous devez
déclarer un téléphone mobile au système. Le système passe
automatiquement en mode de déclaration du mobile lorsque vous le
mettez en marche, si aucun mobile n'est encore déclaré. Suivez les
explications qui vous sont données ici pour déclarer un téléphone
mobile: Appuyez sur la commande de décrochage ou sur la
commande d'activation vocale.
Vous entendez la voix synthétique vous présenter le système et vous
donner les instructions nécessaires à la déclaration du nom du
téléphone mobile.
Sélectionnez “Jumeler téléphone” par commande vocale ou
avec .
Déclarez le nom de votre mobile, par l'une ou l'autre des 2
méthodes suivantes.
a. Sélectionnez “Enregistrer nom” avec le bouton , puisprononcez le nom que vous souhaitez déclarer pour votre
mobile.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et prononcez le nom que vous souhaitez déclarer.
Vous entendez la voix synthétique confirmer la prise en compte de
votre entrée.
Sélectionnez “Valider” par commande vocale ou avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

323
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
COROLLA_DDéclaration au système téléphonique mains libres uniquement
Sélectionnez “Téléphone uniquement” par commande vocale
ou avec .
Déclaration simultanément au système téléphonique mains
libres et au système audio Bluetooth
®
Sélectionnez “Audio interne (Audio interne)” par commande
vocale ou avec .
Sélectionnez “Valider” par commande vocale ou avec .
S'affiche alors à l'écran un code d'accès, que vous entendez
également vocalement; vous êtes ensuite invité par la voix
synthétique à entrer le code d'accès dans votre téléphone mobile. Entrez le code d'accès dans le téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
Vous entendez la voix synthétique confirmer que la déclaration s'est
bien déroulée.
5ÉTAPE
5ÉTAPE
6ÉTAPE
7ÉTAPE

324
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
COROLLA_D
Liste des menus du système téléphonique mains libres■ Utilisation courante
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération
Rapp Auto
(Rappel
automatique)
-- Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels entrants
Recomposer--Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels sortants
Composer
par
numéro
--
Appeler un numéro par
entrée de celui-ci
Comp par
Nom
(Composer
par nom)
--Appeler un numéro par
entrée du nom
correspondant dans le
répertoire
Annuaire
Ajouter
Entrée
-
Ajouter un nouveau numéro
Changer
nom -Modifier un nom déjà en
mémoire dans le répertoire
Supprimer
entrée-Supprimer des données du
répertoire
Supprimer
composition
rapide
-Supprimer un numéro
abrégé en mémoire
Lister
noms -Répertorier les données du
répertoire
Composition
rapide
(Définir
composition
rapide)
-Mémoriser un numéro
abrégé

325
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
Configuration
(Configurer)
SécuritéDéfinir NIP Programmer un code PIN
Blocage
annuaire
(Annuaire
bloquer)
Verrouiller le répertoire
Annuaire Déverr
(Annuaire
débloquer) Déverrouiller le répertoire
Configuration
téléphone
Jumeler
téléphoneDéclarer le téléphone mobile
à utiliser
Changer le nom
du téléphone
(Changer nom) Modifier le nom déclaré d'un
téléphone mobile
Supprimer
téléphone Supprimer un téléphone
mobile déclaré
Lister
téléphones Répertorier les téléphones
mobiles déclarés
Sélectionner
téléphone Sélectionner le téléphone
mobile à utiliser
Définir mot de
passe Modifier le code d'accès
Alimentation
mains libres Mettre le système mains
libres sur marche/arrêt
Configuration
système
Volume du
guidageDéfinir le volume de la voix
synthétique
Nom de
l'appareil Afficher l'information relative
à l'appareil
Redéfinir
paramètres Initialisation
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération

326
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
COROLLA_D■
Utilisation des raccourcis
Premier menuSecond menuDétail de l'opération
Composer “XXX
(nom)” -Appeler un numéro
mémorisé dans le répertoire
Composer “XXX
(numéro)” -Appeler un numéro en
numérotant
Annuaire ajouter
entrée -
Ajouter un nouveau numéro
Annuaire changer
nom -Modifier le nom associé à un
numéro de téléphone dans le
répertoire
Annuaire supprimer
entrée -Supprimer des données du
répertoire
Annuaire définir
composition rapide -Mémoriser un numéro
abrégé
Annuaire supprimer
composition rapide -Supprimer un numéro
abrégé
Annuaire lister
noms -Répertorier les données du
répertoire

327
3-4. U tilisation du systèm e téléphonique mains li bres ( pour télépho ne mobile)
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
■Correct ion automatique d u volu me
Lor sque le v éhicule roule à pl us de 50 mph (80 k m/h) , le v olume augmente
automatiquem ent. Le volume revient a u r égl age i niti al l ors que l e v éhic ule
r al entit à moi ns de 43 mph (70 k m/h).
■ Lors que vous utilisez une commande vo cale
Pour l es nu méros , prononc ez une suite de chiffres simples entre 0 et 9, #
(d ièse ), ∗ (étoi le) et + ( plus).
Prononcez les commandes distinc tement et s ans vous tromper .
■ Situations dan s lesquelles le système peut ne pas recon naître votre
voix
● Lors que v ous roulez sur une c haussée dégradée
● Lor sque v ous roulez à haute v ites se
● Lor sque la v entilati on est réglée de tell e manière que l'air s ouffle sur le
mic rophone
● Lor sque la s oufflerie de climatisation est r églée sur une allure rapide
(brui t import ant)
■ Act ions in disponibles p endant la mar che du véhicule
● Pil oter le s ystème avec le bouton
● Déc lar er un téléphone mobile au s ystème
■ Modificatio n du code d 'accès
→ P. 337

328
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
COROLLA_D
Utilisation du téléphone pour appeler
Appel d'un numéro par entrée de celui-ciAppuyez sur la commande d'activation vocale et dites
“Composer par numéro”.
Appuyez sur la commande d'activation vocale et énoncez le
numéro de téléphone.
■Utilisation du téléphone pour appeler
● Appel d'un numéro par entrée de celui-ci
“Composer par numéro”
● Appel d'un numéro par entrée du nom
“Comp par Nom (Composer par nom)”
● Appel d'un numéro abrégé
● Composer un numéro mémorisé dans l'historique des appels
sortants
“Recomposer”
● Composer un numéro mémorisé dans l'historique des appels
entrants
“Rapp Auto (Rappel automatique)”
■ Recevoir un appel téléphonique
● Répondre au téléphone
● Refuser un appel téléphonique
■ Transférer un appel téléphonique
■ Utilisation de l'historique des appels
● Numérotation
● Mémoriser les données dans le répertoire
● Suppression
1ÉTAPE
2ÉTAPE