ignition TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

4035-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
După ce trageţi placa acope-
ritoare pentru deschidere, apăsaţi
butonul.
Temperatură ridicată
Temperatură scăzută
Lampa indicatoare se aprinde
când butonul este activat.
■Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor pot fi folosite când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Când nu se utilizează
Aduceţi butonul în poziţie neutră. Indicatorul se va stinge.
Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor
: Dacă există în dotare
1
2

4226-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Când lucraţi în apropierea ventilatorului electric sau a grilei
radiatorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
trebuie să fie decuplat.
Când contactul de pornire este în poziţia „ON”, ventilatorul electric poate
porni automat, dacă aerul condiţionat este pornit şi/sau dacă temperatura
lichidului de răcire este ridicată. (P. 436)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
trebuie să fie decuplat.
Când contactul de pornire este în modul IGNITION ON, ventilatorul electric
poate porni automat, dacă aerul condiţionat este pornit şi/sau dacă
temperatura lichidului de răcire este ridicată. (P. 436)
■Ochelarii de protecţie
Purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă feri de eventuale materiale
desprinse, lichide pulverizate etc. ce vă pot pătrunde în ochi.
NOTĂ
■Dacă scoateţi filtrul de aer
Conducerea autoturismului cu filtrul de aer scos poate cauza uzura
excesivă a motorului, datorită impurităţilor din aer.
■Dacă nivelul lichidului de frână este scăzut sau ridicat
Este normal ca lichidul de frână să scadă uşor, pe măsură ce plăcuţele de
frână se uzează sau dacă nivelul lichidului din acumulator este ridicat.
Dacă rezervorul necesită realimentare frecventă, este posibil să indice o
defecţiune majoră.

4336-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Completarea uleiului de motor (doar motoare diesel)
Nu adăugaţi ulei de motor în exces. Utilizaţi joja pentru a vă asigura că nivelul
uleiului nu depăşeşte marcajul de nivel maxim. Dacă depăşiţi acest marcaj,
va trebui să readuceţi nivelul uleiului sub marcajul de nivel maxim.
■Consumul de ulei de motor
În timpul conducerii va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor.
Consumul de ulei poate creşte şi uleiul de motor poate necesita completare
între intervalele la care trebuie schimbat uleiul, în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea automo-
bilului sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când
tractaţi sau când conduceţi accelerând sau decelerând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (doar motoare diesel)
Trebuie resetate datele pentru schimbul de ulei. Efectuaţi urm
ătoarele pro-
ceduri:
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(P. 90, 95)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 90, 95), aduceţi
contactul de pornire în poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul de
resetare se va dezactiva). Ţineţi apăsat butonul până când contorul de
parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 90, 95), aduceţi
contactul de pornire în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul, deoarece
în caz contrar, modul de resetare se va dezactiva). Ţineţi apăsat butonul
până când contorul de parcurs afişează „000000”.
1
2
3

4456-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Cum se iniţializează sistemul de avertizare presiune în anvelope
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi aduceţi contactul de
pornire în poziţia OFF.
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în
mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (P. 599)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire) sau în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire).
Menţineţi apăsat butonul de
resetare a sistemului de
avertizare presiune în anve-
lope până când lampa de
avertizare aferentă clipeşte
lent de 3 ori.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu contactul de pornire în modul IGNITION ON,
apoi aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu contactul de pornire în poziţia „ON”, apoi
aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
1
2
3
4
5

4867-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Tractarea cu un camion de tractare, cu roţile ridicate de la sol
Din faţăDin spate
Eliberaţi frâna de parcare. Autoturisme cu transmisie Multi-
drive: Folosiţi un cărucior de
tractare pentru roţile faţă.
Autoturisme cu transmisie manu-
ală multi-mod sau transmisie
manuală: Vă recomandăm să
folosiţi un cărucior de tractare
sub roţile din faţă.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în po-
ziţia „ACC” (autoturisme cu trans-
misie manuală) sau „ON” (auto-
turisme cu transmisie manuală
multi-mod) şi comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia
N.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în
modul ACCESSORY (autoturis-
me cu transmisie manuală) sau
IGNITION ON (autoturisme cu
transmisie manuală multi-mod) şi
treceţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N.

4877-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Dacă utilizaţi lanţuri sau cabluri
pentru a ancora autoturismul,
unghiurile marcate cu negru
trebuie să fie de 45.
Nu strângeţi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul
se poate avaria.
■Înainte de tractarea de urgenţă
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Treceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” (motor oprit) sau „ON”
(motor în funcţiune).
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în modul ACCESSORY (motor oprit) sau
IGNITION ON (motor în funcţiune).
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N.
Eliberaţi frâna de parcare.
Folosirea unui camion de tractare cu platformă
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la deces sau rănire
gravă.
■Recomandări în timpul tractării
●Fiţi extrem de prudenţi când tractaţi autoturismul.
Evitaţi pornirile bruşte sau manevrele imprudente care vor forţa excesiv
cârligele şi cablul sau lanţul de tractare. În cursul remorcării, fiţi
întotdeauna foarte atenţi la zona înconjurătoare şi la celelalte autovehicule
din trafic.
●Nu dezactivaţi contactul de pornire.
Astfel, volanul se va bloca şi va fi împiedicată mişcarea accidentală a
acestuia, care ar putea cauza un accident fatal sau grav.
●Dacă motorul nu este pornit, servofrâna şi servodirecţia nu vor funcţiona,
făcând mai dificile frânarea şi controlul direcţiei.
■Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Asiguraţi-vă că au fost instalate corect cârligele de tractare.
În caz contrar, acestea se pot slăbi în timpul tractării.
1
2
3

4987-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
• Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia
IGNITION ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea
schimbării uleiului de motor.
Se aprinde la aproximativ
15.000 km (9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei (şi de
la resetarea datei pentru
schimbul de ulei conform
programului de întreţinere)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de avertizare
generală
*4
Se aude o avertizare sonoră
şi se aprinde o lampă de
avertizare care clipeşte
pentru a vă atenţiona că
sistemul principal de
avertizare a detectat o
defecţiune.
P. 5 0 8
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

5147-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespun-
zător decât dacă se
resetează data pentru
schimbul de ulei
conform programului
de întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
• Autoturisme fără sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia IGNITION
ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor.
Se aprinde la aproxi-
mativ 15.000 km
(9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona
corespunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform
programului de
întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Mesaj/indicator de
avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Motor diesel)
(Motor diesel)
(Motor diesel)

5217-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
O dată
Bateria cheii
electronice este
descărcată.Înlocuiţi
bateria cheii
electronice.
(P. 457)
O dată
Portiera şoferului a
fost deschisă şi
închisă în timp ce
contactul de por-
nire era în poziţia
OFF şi apoi s-a
adus de două ori
contactul de
pornire în modul
ACCESSORY sau
IGNITION ON fără
ca motorul să fi fost
pornit.
Apăsaţi
contactul de
pornire în
timp ce
apăsaţi
pedala de
frână.
În timpul procedurii
de pornire a moto-
rului în cazul în care
cheia electronică nu
funcţiona corect
(P. 571), contac-tul
de pornire a fost
atins cu cheia
electronică.
Apăsaţi
contactul de
pornire în
timp ce apă-
saţi pedala
de frână, într-
un interval de
10 secunde
de la declan-
şarea
avertizării
sonore.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
Multidrive sau
transmisie manuală
multi-mod)

5227-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
O dată
Portiera şoferului a
fost deschisă şi
închisă în timp ce
contactul de por-
nire era în poziţia
OFF şi apoi s-a
adus de două ori
contactul de
pornire în modul
ACCESSORY sau
IGNITION ON fără
ca motorul să fi fost
pornit.
Apăsaţi
butonul de
pornire a
motorului în
timp ce
apăsaţi
pedala de
ambreiaj.
În timpul procedurii
de pornire a moto-
rului în cazul în care
cheia electronică nu
funcţiona corect
(P. 571), contac-tul
de pornire a fost
atins cu cheia
electronică.
Apăsaţi
contactul de
pornire în
timp ce
apăsaţi
pedala de
ambreiaj,
într-un
interval de 10
secunde de
la declan-
şarea
avertizării
sonore.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie manuală)