TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

1794-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
AT T E N T I O N
■Lors du démarrage du moteur
Installez-vous toujours dans le siège conducteur avant de démarrer le
moteur. Ne jamais enfoncer la pédale d’accélérateur lors du démarrage du
moteur.
Vous risqueriez de provoquer un accident entraînant la mort ou des blessu-
res graves.
■ Précautions au volant
Ne pas mettre le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” tout en
conduisant. Si, dans une situation d’urgence, vous devez arrêter le moteur
alors que le véhicule roule, mettez simplement le contacteur de démarrage
sur la position “ACC” pour arrêter le moteur. L’arrêt du moteur pendant la
conduite peut provoquer un accident. ( →P. 521)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le contacteur de démarrage sur la position “ACC” ou “ON”
pendant une période prolongée lorsque le moteur ne tourne pas.
■ Lors du démarrage du moteur
●N’actionnez pas le moteur pendant plus de 30 secondes à la fois. Cela
pourrait faire surchauffer le démarreur et le système de câblage.
● N’emballez pas le moteur lorsqu’il est froid.
● Si le moteur devient difficile à démarrer ou cale fréquemment, faites con-
trôler immédiatement votre véhicule par votre concessionnaire Toyota.

1804-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Transmission à variation continue: Vérifiez que le levier de vitesse
est sur P et enfoncez fermement la pédale de frein.
Boîte de vitesses manuelle: Vérifiez que le levier de vitesse est sur
N et enfoncez fermement la pédale d’embrayage.
Le témoin indicateur du système d’accès et de démarrage “mains libres”
(vert) s’allume. Si le témoin indica teur ne s’allume pas, le moteur ne peut
pas démarrer.
Enfoncez le contacteur de
démarrage.
Le moteur tourne jusqu’au démar-
rage ou pendant 30 secondes ou
moins, selon le délai le plus court.
Continuez à enfoncer la pédale de
frein (transmission à variation con-
tinue) ou la pédale d’embrayage
(boîte de vitesses manuelle)
jusqu’à ce que le moteur ait
démarré.
Le démarrage du moteur est possi-
ble quel que soit le mode du con-
tacteur de démarrage.
Contacteur de démarrage (moteur) (véhicules équipés
de système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous effectuez les opérations suivantes tout en portant sur
vous la clé électronique, le moteur démarre ou le mode du con-
tacteur de démarrage change.
Démarrage du moteur
1
2
3

1814-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Transmission à variation continue: Vérifiez que le levier de vitesse
est sur P et enfoncez fermement la pédale de frein.
Boîte de vitesses manuelle: Vérifiez que le levier de vitesse est sur
N et enfoncez fermement la pédale d’embrayage.
s’affichera sur l’écran multifonctionnel.
S’il n’est pas affiché, le moteur ne peut pas démarrer.
Enfoncez le contacteur de
démarrage.
Le moteur tourne jusqu’au démar-
rage ou pendant 30 secondes ou
moins, selon le délai le plus court.
Continuez à enfoncer la pédale de
frein (transmission à variation con-
tinue) ou la pédale d’embrayage
(boîte de vitesses manuelle)
jusqu’à ce que le moteur ait
démarré.
Le démarrage du moteur est possi-
ble quel que soit le mode du con-
tacteur de démarrage.
2
3

1824-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Arrêtez le véhicule.
Transmission à variation continue: Mettez le levier de vitesses sur
P.
Boîte de vitesses manuelle: Mettez le levier de vitesse sur N.
Serrez le frein de stationnement. (→P. 203)
Enfoncez le contacteur de démarrage.
Véhicules sans écran multifonctionnel: Relâchez la pédale de frein
(transmission à variation continue) ou la pédale d’embrayage (boîte
de vitesses manuelle) et vérifiez que le témoin indicateur du sys-
tème d’accès et de démarrage “mains libres” (vert) est éteint.
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Relâchez la pédale
de frein (transmission à variation continue) ou la pédale
d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) et vérifiez que “VÉHI-
CULE SOUS TENSION” est éteint sur l’écran multifonctionnel.
Arrêt du moteur
1
2
3
4
5

1834-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Il est possible de changer de mode en enfonçant le contacteur de
démarrage alors que la pédale de frein (transmission à variation conti-
nue) ou la pédale d’embrayage (boîte de vitesses manuelle) est relâ-
chée. (Le mode change à chaque pression sur le commutateur).
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Arrêt
*
Les feux de détresse sont fonc-
tionnels.
Le témoin indicateur du système
d’accès et de démarrage “mains
libres” (vert) est éteint.
Mode ACCESSOIRES
Certains équipements électri-
ques tels que le système audio
peuvent être utilisés.
Le témoin indicateur du système
d’accès et de démarrage “mains
libres” (vert) clignote lentement.
Mode DÉMARRAGE
Tous les équipements électriques sont utilisables.
Le témoin indicateur du système d’accès et de démarrage “mains
libres” (vert) clignote lentement.
*: Véhicules équipés d’une transmission à variation continue: Si le levier
de vitesse est sur une position autre que P lorsque vous éteignez le
moteur, le contacteur de démarrage passe en mode ACCESSOIRES et
non sur arrêt.
Changement de mode du contacteur de démarrage

1844-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Arrêt
*
Les feux de détresse sont fonc-
tionnels.
L’écran multifonctionnel ne
s’affichera pas.
Mode ACCESSOIRES
Certains équipements électri-
ques tels que le système audio
peuvent être utilisés.
“VÉHICULE SOUS TENSION”
s’affichera sur l’écran multifonc-
tionnel.
Mode DÉMARRAGE
Tous les équipements électriques sont utilisables.
“VÉHICULE SOUS TENSION” s’affichera sur l’écran multifonctionnel.
*: Véhicules équipés d’une transmission à variation continue: Si le levier
de vitesse est sur une position autre que P lorsque vous éteignez le
moteur, le contacteur de démarrage passe en mode ACCESSOIRES et
non sur arrêt.

1854-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Si le moteur est arrêté alors que le levier de vitesse n’est pas sur P, le
contacteur de démarrage ne sera pas mis sur arrêt, mais en mode
ACCESSOIRES. Procédez comme suit pour mettre le commutateur
sur arrêt:Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
Mettez le levier de vitesse sur P.
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Vérifiez que le témoin indicateur (vert) du système d’accès et de
démarrage “mains libres” clignote lentement, puis appuyez une fois
sur le contacteur de démarrage.
Vérifiez que le témoin indicateur (vert) du système d’accès et de
démarrage “mains libres” est éteint.
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Vérifiez que “VÉHICULE SOUS TENSION” et “COUPEZ L'ALI-
MENTATION ÉLECTRIQUE” s’affichent alternativement sur l’écran
multifonctionnel, puis appuyez une fois sur le contacteur de démar-
rage.
Vérifiez que “VÉHICULE SOUS TENSION” et “COUPEZ L'ALI-
MENTATION ÉLECTRIQUE” sur l’écran multifonctionnel sont
éteints.
■Fonction de la coupure automatique du contact
XVéhicules équipés d’une transmi ssion à variation continue
Si le véhicule est laissé en mode ACCESSOIRES pendant plus de 20 minu-
tes ou en mode DÉMARRAGE (le moteur ne tourne pas) pendant plus d’une
heure avec le levier de vitesses sur P, le contacteur de démarrage est auto-
matiquement désactivé. Toutefois, cette fonction ne peut pas empêcher com-
plètement la batterie de se décharger. Ne laissez pas le véhicule avec le
contacteur de démarrage en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE pen-
dant une période prolongée lorsque le moteur ne tourne pas.
Lorsque vous arrêtez le moteur alors que le levier de vitesse est
sur une autre position que P (véhicules équipés d’une transmis-
sion à variation continue)
1
2
3
4
3
4

1864-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XVéhicules équipés d’une transmission manuelle
Si le véhicule est laissé en mode ACCESSOIRES pendant plus de 20 minu-
tes ou en mode DÉMARRAGE (le moteur ne tourne pas) pendant plus d’une
heure, le contacteur de démarrage est automatiquement désactivé. Toute-
fois, cette fonction ne peut pas empêcher complètement la batterie de se
décharger. Ne laissez pas le véhicule avec le contacteur de démarrage en
mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE pendant une période prolongée
lorsque le moteur ne tourne pas.
■ Pile de la clé électronique usée
→ P. 102
■ Conditions affectant le fonctionnement
→ P. 126
■ Remarques sur l’accès “mains libres”
→ P. 127
■ Si le moteur ne démarre pas
●Le système d’anti-démarrage du moteur n’a peut-être pas été désactivé.
(→ P. 71)
Contactez votre concessionnaire Toyota.
● Véhicules équipés d’une transmission à variation continue: Vérifiez que le
levier de vitesse est bien sur P. Le moteur peut ne pas démarrer si le levier
de vitesses n’est plus sur P.
XVéhicules sans écran multifonctionnel
Le témoin indicateur (vert) du système d’accès et de démarrage “mains
libres” clignote rapidement.
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
“PLACEZ LE LEVIER EN POSITION P POUR DÉMARRER” s’affichera sur
l’écran multifonctionnel.
■ Antivol de direction
Après avoir mis le contacteur de démarrage sur arrêt, et après l’ouverture et
la fermeture des portes, le volant se verrouillera par l’antivol de direction.
Pour désactiver automatiquement l’ant ivol de direction, actionnez de nou-
veau le contacteur de démarrage.

1874-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Lorsque le verrouillage de direction ne peut pas être débloqué
Véhicules équipés d’une transmission à variation continue: Vérifiez que le
levier de vitesses est sur P. Appuyez sur le contacteur de démarrage tout en
tournant le volant à gauche et à droite.
Véhicules équipés d’une transmission m anuelle: Appuyez sur le contacteur
de démarrage tout en tournant le volant à gauche et à droite.
■ Prévention de la surchauffe du moteur d’antivol de direction
Pour éviter que le moteur de l’antivol de direction ne surchauffe, le moteur
peut être suspendu en cas de démarrage et d’arrêt du moteur de façon répé-
tée dans un court laps de temps. Dans ce cas, abstenez-vous de faire fonc-
tionner le moteur. Après un délai d’environ 10 secondes, le moteur de
l’antivol de direction recommence à fonctionner.
■ Si le témoin indicateur du système d’accès et de démarrage “mains
libres” clignote en jaune (véhicules sans écran multifonctionnel)
Le système peut présenter un dysfonctionnement. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
■ Lorsque “VÉRIFIEZ LE SYSTÈME SMART KEY” s’affiche sur l’écran mul-
tifonctionnel (véhicules équipés d’un écran multifonctionnel)
Le système peut présenter un dysfonctionnement. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
■ Si la pile de la clé électronique est usée
→ P. 502
Véhicules sans écran multifonctionnel: Le
témoin indicateur (vert) du système
d’accès et de démarrage “mains libres”
clignote rapidement.
Véhicules équipés d’un écran multifonc-
tionnel: “VERROUILLAGE DE DIREC-
TION ACTIVÉ” s’affichera sur l’écran
multifonctionnel.

1884-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Fonctionnement du contacteur de démarrage
●Lors de l’utilisation du contacteur de démarrage, une seule pression courte
et ferme est suffisante. Si vous n’appuyez pas correctement sur le commu-
tateur, le moteur risque de ne pas démarrer ou le mode du contacteur de
démarrage peut ne pas changer. Il n’est pas nécessaire d’appuyer et main-
tenir enfoncé le commutateur.
● Si vous essayez de redémarrer le moteur immédiatement après avoir mis le
contacteur de démarrage sur arrêt, dans certains cas le moteur peut ne pas
démarrer. Après avoir mis le contacteur de démarrage sur arrêt, veuillez
patienter quelques secondes avant de redémarrer le moteur.
■ Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” a été désactivé par
un paramétrage personnalisé
→ P. 573
AT T E N T I O N
■Lors du démarrage du moteur
Installez-vous toujours dans le siège conducteur avant de démarrer le
moteur. Ne jamais enfoncer la pédale d’accélérateur lors du démarrage du
moteur.
Vous risqueriez de provoquer un accident entraînant la mort ou des blessu-
res graves.
■ Précautions pendant la conduite
Si le véhicule connaît une panne de moteur pendant qu’il roule, ne ver-
rouillez pas et n’ouvrez pas les portes tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt
complet et en sécurité. L’activation de l’antivol de direction dans ces cir-
constances pourrait conduire à un accident grave, voire mortel.
■ Arrêt du moteur en cas d’urgence
Si vous avez besoin d’arrêter le moteur en urgence pendant la conduite du
véhicule, appuyez et maintenez le contacteur de démarrage enfoncé pen-
dant plus de 2 secondes, ou appuyez dessus brièvement au minimum 3 fois
de suite. ( →P. 521)
Toutefois, lorsque vous conduisez, n’appuyez sur le contacteur de démar-
rage qu’en cas d’urgence uniquement. Arrêter le moteur pendant la marche
du véhicule n’entraîne pas la perte de contrôle de la direction ou des freins,
mais ces systèmes ne seront plus assistés. Cela rend la manœuvre de la
direction et des freins plus difficile, et par conséquent il vous est conseillé
de stationner et d’arrêter le véhicule dès que vous pouvez le faire en toute
sécurité.