TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

3995-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XLors de l’enregistrement/connexion d’un téléphone portable
XLorsque vous recevez/faites un appel
Un téléphone portable ne peut pas être enregistré.
Un mot de passe incorrect a été saisi dans le téléphone portable.
→Saisissez le mot de passe correct dans le téléphone portable.
L’enregistrement n’a pas été te rminé du côté du téléphone portable.
→ Terminez l’enregistrement du téléphone portable (approuvez l’enre-
gistrement sur le téléphone).
Les anciennes informations d’enregistrement restent sur ce système ou sur
le téléphone portable.
→Supprimez les informations d’enre gistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone portable, puis enregistrez le télé-
phone portable que vous voulez connecter à ce système. ( →P. 358)
Une connexion Bluetooth® ne peut pas être effectuée.
Un autre dispositif Bluetooth® est déjà connecté.
→ Connectez manuellement le téléphone portable que vous souhaitez
utiliser pour ce système. ( →P. 360)
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone portable.
→ Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone portable.
Le message “Vérifiez les paramètres de votre appareil.” s’affiche.
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone portable.
→ Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone portable.
Les anciennes informations d’enregistrement restent sur ce système ou sur
le téléphone portable.
→Supprimez les informations d’enre gistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone portable, puis enregistrez le télé-
phone portable que vous voulez connecter à ce système. ( →P. 358)
Un appel ne peut pas être effectué/reçu.
Votre véhicule est dans une zone “Hors de la zone de service cellulaire.
Veuillez réessayer plus tard.”
→ Déplacez jusqu’à ce que “Hors de la zone de service cellulaire.
Veuillez réessayer plus tard.” n’apparaisse plus sur l’affichage.

4005-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XLors de l’utilisation du répertoire téléphonique
Les données du répertoire téléphonique ne peuvent pas être transférées
manuellement/automatiquement.
La version profil du téléphone portable connecté peut ne pas être compati-
ble avec le transfert de données du répertoire téléphonique.
→Pour consulter la liste des appareils dont le fonctionnement a été
confirmé avec ce système, vérifiez auprès de votre concession-
naire Toyota ou à l’adresse suivante: http://www.toyota.com/
entune/enside.html
La fonction de transfert automatique du répertoire téléphonique sur ce sys-
tème est réglée sur arrêt.
→Réglez la fonction de transfert au tomatique du répertoire téléphoni-
que sur ce système sur marche. ( →P. 388)
Un mot de passe n’a pas été saisi dans le téléphone portable.
→ Saisissez le mot de passe sur le téléphone portable sur demande
(mot de passe par défaut: 1234).
Le transfert sur le téléphone portable n’est pas terminé.
→Terminez le transfert sur le télépho ne portable (acceptez le transfert
sur le téléphone).
Les données du répertoire téléphonique ne peuvent pas être modifiées.
La fonction de transfert automatique du répertoire téléphonique sur ce sys-
tème est réglée sur marche.
→ Réglez la fonction de transfert au tomatique du répertoire téléphoni-
que sur ce système sur arrêt. ( →P. 388)

4015-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
XLors de l’utilisation de la fonction de message Bluetooth®
XEn d’autres situations
Les messages ne peuvent pas être vus.
La fonction de transfert de message n’est pas activée sur le téléphone por-
table.
→Activez le transfert de message sur le téléphone portable (acceptez
le transfert de message sur le téléphone).
La fonction de transfert automatique sur ce système est réglée sur arrêt.
→Réglez la fonction de transfert automatique sur ce système sur
marche. ( →P. 396)
Les notifications d’un nouveau message ne sont pas affichées.
La notification de SMS/MMS/courriel sur ce système est réglée sur arrêt.
→ Réglez la notification de SMS/MMS/courriel sur ce système sur
marche. ( →P. 396)
La fonction de transfert de message automatique n’est pas activée sur le
téléphone portable.
→ Activez la fonction de transfert automatique sur le téléphone porta-
ble.
Même si toutes les mesures ont été prises, le problème ne change pas.
Le téléphone portable n’est pas assez proche de ce système.
→Amenez le téléphone portable près de ce téléphone.
Le téléphone portable est probablement la cause du problème.
→Mettez le téléphone portable hors tension, enlevez et replacez la
batterie, puis redémarrez le téléphone portable.
→ Activez la connexion Bluetooth
® du téléphone portable.
→ Arrêtez le logiciel de sécurité du téléphone portable et fermez tou-
tes les applications.
→ Avant d’utiliser une application installée sur votre téléphone porta-
ble, veuillez vérifier attentivement la source et la manière dont
l’opération peut influer ce système.

402
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-20. Bluetooth® (système multimédia)
■Lors de l’utilisation du système audio Bluetooth®
●Il peut arriver que le système ne fonctionne pas dans les situations suivan-
tes.
• Si le lecteur audio portable est éteint
• Si le lecteur audio portable n’est pas connecté
• Si la batterie du lecteur audio portable est faible
● Il est possible qu’il y ait un retard si la connexion au téléphone a lieu pen-
dant la lecture du lecteur audio Bluetooth
®.
● Selon le type du lecteur audio portable connecté au système, l’appareil lui-
même peut ne pas fonctionner et certai nes fonctions peuvent être indisponi-
bles.
■ Lorsque vous utilisez le système mains libres
●Le système multimédia passe en mode silencieux au cours des appels télé-
phoniques.
● Si les deux interlocuteurs parlent en même temps, la compréhension risque
d’être difficile.
● Si le volume est réglé trop fort pour l’appel reçu, il risque d’y avoir de l’écho.
Si le téléphone Bluetooth
® se trouve trop près du système, la qualité du son
et l’état de la connexion risquent de se dégrader.
● Dans les circonstances suivantes, il peut arriver que votre interlocuteur soit
difficile à entendre:
• Lorsque vous roulez sur une route sans revêtement
• Lorsque vous roulez à une vitesse élevée
• Si un toit ou une vitre est ouvert
• Lorsque la climatisation souffle directement sur le microphone
• S’il y a une interférence par le réseau de téléphonie mobile
Bluetooth®

4035-20. Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas
●Si le téléphone portable utilisé n’est pas compatible Bluetooth
®
●Si le téléphone mobile est éteint
● Si vous vous trouvez à l’extérieur de la couverture des services de télépho-
nie mobile
● Si le téléphone mobile n’est pas connecté
● Si la batterie du téléphone mobile est faible
● Lorsque les appels sortants sont contrôlés, suite au trafic important sur les
lignes téléphoniques, etc.
● Lorsque le téléphone en lui-même ne peut être utilisé
● Lors du transfert de données d’un contact depuis le téléphone mobile
■ Antenne Bluetooth
®
L’antenne est intégrée à l’écran d’affichage.
Si le lecteur audio portable se trouve derrière le siège ou dans la boîte à
gants ou dans le rangement de console, en contact ou recouvert par des
objets métalliques, l’état de la connexion risque de se dégrader.
Si le téléphone portable se trouve derrière le siège ou dans la boîte à gants
ou dans le rangement de console, en contact ou recouvert par des objets
métalliques, l’état de la connexion risque de se dégrader.
■ États du signal/charge de la batterie
●Cet affichage peut ne pas correspondre exactement à celui du lecteur audio
portable ou celui du téléphone mobile lui-même.
● Ce système ne dispose pas d’une fonction de recharge.
● Le lecteur audio portable ou la batterie du téléphone mobile se déchargera
rapidement lorsque l’appareil est connecté au Bluetooth
®.
■ Lorsque vous utilisez simultanément l’audio Bluetooth
® et le système
mains libres
Les problèmes suivants peuvent se manifester.
● La connexion audio Bluetooth
® peut être interrompue.
● Des bruits peuvent être entendus lors de la lecture audio Bluetooth
®.

4045-20. Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
À propos du contact dans ce système
Les données suivantes sont sauvegardées pour chaque téléphone mobile
enregistré. Lorsqu’un autre téléphone est en cours de connexion, vous ne
pouvez pas lire les données mémorisées.
●Données des contacts
● Historique des appels
● Favoris
● Message
Lorsque vous supprimez le téléphone Bluetooth
® du système, les données
mentionnées ci-dessus sont également supprimées.
■ Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth
® est compatible avec les lecteurs audio porta-
bles aux caractéristiques techniques suivantes
● Caractéristiques techniques du Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Pr ofile) Vers. 1.0, ou supérieure
(Recommandé: Vers. 1.2 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de transmettre un audio stéréo ou un son
de haute qualité au système multimédia.
• AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.4 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de contrôler à distance l’équipement A/V.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être limitées sui-
vant le type de lecteur audio portable connecté.
Le système mains libres est compatible avec les téléphones mobiles aux
caractéristiques techniques suivantes.
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)

4055-20. Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Profils:
• HFP (profil “mains libres”) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers.
1.6 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de passer des appels téléphoniques grâce
au système mains libres en utilisant un téléphone mobile ou des écou-
teurs. Il dispose de fonctions d’appels sortants et entrants.
• OPP (profil “poussée d’objet”) Vers. 1.1 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.2)
Il s’agit d’un profil qui permet de transférer les données de contact. Lors-
que un téléphone portable Bluetooth
® compatible est doté à la fois du
PBAP et de l’OPP, l’OPP ne peut pas être utilisé.
• PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.1)
Il s’agit d’un profil qui permet de tr ansférer les données du répertoire télé-
phonique.
Si le téléphone portable n’est pas compatible avec la norme HFP, vous ne
pouvez pas l’enregistrer avec le système mains libres. Les services OPP et
PBAP doivent être sélectionnés individuellement.
■ Certification
REMARQUE:
Ce dispositif est conforme avec la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispo-
sitif ne doit pas provoquer d’interférences gênantes, et (2) ce dispositif doit
accepter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provo-
quer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
MISE EN GARDE:
Exposition aux Ondes Radio à Haute Fréquence
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements fixées
par la FCC pour les équipements non-contrôlés et répond aux directives de la
FCC sur l’exposition aux radiofréquences (RF), telles que décrites dans le
supplément C à l’OET65. Cet équipement émet une énergie RF très faible
qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autori-
sée (MPE). Toutefois, il est souhaitable de l’installer et de l’utiliser de telle
sorte qu’une distance d’au moins 20 cm sépare la source de rayonnements
du corps des personnes (hormis les extrémités: mains, poignets, pieds et
chevilles).
Utilisation conjointe:
Le présent émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti-
lisé en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.

4065-20. Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur portable a été déconnecté en raison d’une mauvaise réception
alors que le contacteur de démarrage est en mode ACCESSOIRES ou
DÉMARRAGE, le système reconnecte automatiquement le lecteur audio por-
table.
Si vous avez déconnecté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez une nouvelle fois le lecteur audio portable
● Entrez dans le lecteur audio portable
■ Lors de la revente de votre voiture
Veillez à effacer vos données personnelles. ( →P. 318)
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Il est formellement interdit d’utiliser le lecteur audio portable, le téléphone
mobile ou d’établir la connexion avec le système Bluetooth
®.
■ Mise en garde concernant les interférences avec des appareils électro-
niques
●Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth
®. Les personnes pos-
sédant un pacemaker ou un défibrillateur cardiaque doivent rester à une
distance raisonnable des antennes du Bluetooth
®. Les ondes radios sont
susceptibles de perturber le fonctionnement de ces systèmes.
● Préalablement à l’utilisation de dispositifs Bluetooth
®, il est demandé aux
personnes porteuses d’une prothèse médicale électrique autre que car-
diaque (stimulateur ou défibrillateur) de se renseigner auprès du fabricant
de la prothèse quant à son fonctionnement en présence d’ondes radio.
Les ondes radio sont susceptibles d’avoir des effets inattendus sur le fonc-
tionnement de telles prothèses médicales.
NOTE
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans
le véhicule. La température à l’intérieur de l’habitacle pouvant être élevée,
vous risquez d’endommager le lecteur audio portable ou le téléphone
mobile.

407
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-21.Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
Appuyez sur le commutateur
d’activation vocale.
Pour annuler le système de
commande vocale, appuyez et
maintenez enfoncé le commutateur
d’activation vocale.
Après le signal sonore, donnez la commande désirée.
Sur l’écran de la liste, vous pouvez sélectionner la commande souhaitée.
■Microphone
→ P. 369
■ Lorsque vous utilisez le microphone
●Il est inutile de parler directement dans le microphone quand vous donnez
une commande.
● Il n’est pas nécessaire d’attendre le bip de confirmation avant de donner
une commande.
● Les commandes vocales risquent de ne pas être reconnues si:
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à faible ou fort volume.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers discutent tandis que vous énoncez les commandes voca-
les.
• Le système de climatisation est réglé trop fort.
• Les bouches d’aération de la climatisation sont tournées en direction du
microphone.
Système de commande vocale
Le système de commande vocale permet au système mains
libres de fonctionner à l’aide des commandes vocales.
Les opérations du système de commande vocale peuvent être
effectuées en sélectionnant le menu correspondant à chaque
fonction sur l’écran. Même si aucun menu n’est sélectionné, les
instructions affichées sur l’ensemble des menus peuvent être
utilisés.
Utilisation du système de commande vocale
1
2

4085-21. Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Dans les conditions suivantes, le système risque de ne pas reconnaître cor-
rectement la commande et l’utilisation des commandes vocales risque de
ne pas être possible:
• La commande est incorrecte ou n’est pas claire. Notez que certains mots,
accents ou de façons de s’exprimer peuvent être difficile à reconnaître
pour le système.
• Il y a trop de bruit de fond, par exemple le bruit du vent.
Grâce à la technologie de reconnaissance vocale de la langue, ce
système permet la reconnaissance d’une commande lorsqu’elle est
énoncée naturellement. Cependant, le système ne peut pas reconnaî-
tre toutes les variations de chaque commande.
Dans certaines situations, il est possible d’omettre la commande de la
procédure et d’énoncer directement l’opération souhaitée.
Toutes les commandes vocales ne sont pas affichées dans le menu
de raccourci.
Cette fonction est disponible en anglais, en espagnol et en français.
■Exemples d’expression pour chaque fonction
Reconnaissance du discours informel
CommandeExemples d’expression
“Call <name>
<type>”Passez-moi <Robert Brown>.
Je dois appeler <Robert Brown> au <travail> tout de
suite.
“Dial <number>”Composez le numéro <3334445555>.
Appeler <3334445555>.