TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Panel sterowania
Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
mo˝e nieco si´ ró˝niç.
óTyp A
5-2. U˝ywanie systemu audio341
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowychWybór katalogu
Przycisk powrotu
Odtwarzanie
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 341 (Black plate)

óTyp B
Wybór jednego z katalogów
óTyp A
Nacisnàç przycisk lub , aby wybraç ˝àdany katalog.
óTyp B
Nacisnàç przycisk (
‹) lub (›), aby wybraç ˝àdany katalog.
Wybór katalogu z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
2
1
3425-2. U˝ywanie systemu audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç od-
twarzania
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowychWybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przycisk powrotu
Odtwarzanie
Wybór katalogu
WyÊwietlanie listy katalogów
Wybór katalogu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 342 (Black plate)

Powrót do pierwszego katalogu
óTyp A
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏
akustyczny.
óTyp B
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (
›), a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏
akustyczny.
óTyp A
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk lub ,
wybraç ˝àdany plik.
óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk lub ,
wybraç ˝àdany plik.
óTyp A
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub .
óTyp B
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub .
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu* Wy∏àczenie funkcji.
*: Dost´pne z wyjàtkiem, gdy wybrana jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
5-2. U˝ywanie systemu audio343
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór plików
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie odtwarzania
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 343 (Black plate)

Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Nacisnàç pokr´t∏o , by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o , by wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
WyÊwietlacz
S. 319
Komunikaty o b∏´dach
‚ERROR”: Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia USB lub jego pod-
∏àczenia.
„NO MUSIC”: Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych w urzàdzeniu USB.
3445-2. U˝ywanie systemu audio
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Wybór informacji na wyÊwietlaczu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania kataloguPrzypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania p∏ytyWy∏àczenie funkcji.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 344 (Black plate)

Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà odtwarzajàce pliki MP3 lub WMA
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2,0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝eniami
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz nazwy
folderów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do
rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kb/s)
MPEG2.5: 8–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
5-2. U˝ywanie systemu audio345
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 345 (Black plate)

Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
HIGH PROFILE 48–320 (kb/s, CBR)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przy-
padku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcychsi´ w nim
plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwsze-
go pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do minimum
zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików poza
MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczyna
si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku
od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy jego
zawar toÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu, przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików, mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych przy-
padkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez fir-
m´ Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
3465-2. U˝ywanie systemu audio
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 346 (Black plate)

5-2. U˝ywanie systemu audio347
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Je˝eli pokrywa nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu pod∏àczonego urzàdzenia USB, pokrywa
mo˝e nie zostaç w pe∏ni zamkni´ta. W takiej sytuacji nie nale˝y jej na si∏´
domykaç poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia USB lub
z∏àcza itp.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi
to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze-
∏àcznikami.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 347 (Black plate)

WyÊwietlanie aktualnego trybu
Prze∏àczanie pomi´dzy na-
st´pujàcymi trybami regulacji:
• Regulacja barwy dêwi´ku i rów-
nowagi g∏oÊników (
S. 349)
Mo˝na dopasowaç barw´
dêwi´ku i równowag´ g∏oÊników
w celu uzyskania najlepszej ja-
koÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´-
ku (
S. 349)
Wybór trybu
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç „Sound Setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb.
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE” lub „ASL”
Nacisnàç pokr´t∏o .
5
4
3
2
1
3485-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 348 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏a zmienia war toÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu systemu.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku) obracanie
pokr´t∏a w prawo zmienia war toÊç ASL pomi´dzy LOW (niskie),
MID (Êrednie), HIGH (wysokie).
Obrócenie pokr´t∏a w lewo wy∏àcza funkcj´ ASL.
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
5-2. U˝ywanie systemu audio349
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ParametrWyÊwietlany
trybWar toÊç Obrót w lewo Obrót w prawo
Równowaga
g∏oÊników
przednich
i tylnych„FADER” F7 do R7Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich
Równowaga
g∏oÊników
lewych
i prawych„BALANCE” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 349 (Black plate)

Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç prze-
noÊny odtwarzacz audio.
Nacisnàç wielokrotnie przycisk , a˝ na wyÊwietlaczu pojawi
si´ „AUX”.
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowa-
ne w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
2
1
3505-2. U˝ywanie systemu audio
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
do gniazda AUX
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwa-
rzajàcych, umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki
przez g∏oÊniki samochodowe.
Je˝eli pokrywa nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu pod∏àczonego urzàdzenia zewn´trznego
pokrywa mo˝e nie zostaç w pe∏ni zamkni´ta. W takiej sytuacji nie nale˝y jej
na si∏´ domykaç poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia
zewn´trznego lub z∏àcza itp.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 350 (Black plate)