TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp B
5-2. U˝ywanie systemu audio311
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór stacji
Przycisk trybu wyboru AF/„region
code”/TA
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊci
lub wyboru funkcjiWyszukiwanie stacji
Przycisk powrotu
Przycisk wyboru pasma
AM/FM
WyÊwietlanie listy stacji
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 311 (Black plate)

óTyp A
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk lub
, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk wyboru stacji, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk lub
, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk wyboru stacji, a˝ rozlegnie si´
krótki sygna∏ akustyczny.
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a na-
st´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
3
2
1
2
1
2
1
2
1
3125-2. U˝ywanie systemu audio
Programowanie stacji radiowych
Programowanie stacji radiowych
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 312 (Black plate)

System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç pokr´t∏o
.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb: „FM AF” lub
„Region code”.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb FM AF ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´biejednej sieci nadawczej.
Tryb Region code ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej, nadajà-
cych ten sam program.
Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç pokr´t∏o
.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb TP: Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogo-
wych w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej
audycji.
Tr yb TA: Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system auto-
matycznie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy
w trybie FM radio zostaje wyciszone do momentu rozpo-
cz´cia nadawania informacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system
audio powraca do poprzedniego trybu pracy.
4
3
2
1
4
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio313
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
RDS (System informacji radiowych)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 313 (Black plate)

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà
danych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia nadawa-
nia takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne prze∏àczenie na
jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana od Êrodka tylnej szyby. W celu zacho-
wania czystoÊci odbioru, nie nale˝y montowaç na niej folii przyciemniajà-
cych lub innych metalowych elementów.
3145-2. U˝ywanie systemu audio
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 314 (Black plate)

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
mo˝e nieco si´ ró˝niç.
óTyp A
5-2. U˝ywanie systemu audio315
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietlanie
informacji tekstowychPrzycisk powrotu
Odtwarzanie p∏yty
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 315 (Black plate)

óTyp B
W∏o˝yç p∏yt´ CD.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
3165-2. U˝ywanie systemu audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietlanie
informacji tekstowychWybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przycisk powrotu
Odtwarzanie p∏yty
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek
Wk∏adanie p∏yt
Wyjmowanie p∏yt
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 316 (Black plate)

óTyp A
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk (zmiana do góry)
lub (zmiana do do∏u), doprowadziç do wyÊwietlenia ˝àdanego
numeru Êcie˝ki.
óTyp B
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk (zmiana do góry)
lub (zmiana do do∏u), doprowadziç do wyÊwietlenia ˝àdane-
go numeru Êcie˝ki.
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
lub .
óTyp A
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub .
óTyp B
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub .
Nacisnàç (RPT).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RPT) wy∏àcza funkcj´.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio317
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór Êcie˝ki
Wybór Êcie˝ki z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Powtarzanie
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 317 (Black plate)

Nacisnàç przycisk (RDM).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RDM) wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç pokr´t∏o
,by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ p∏yty CD.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o , by wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
3185-2. U˝ywanie systemu audio
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Wybór informacji na wyÊwietlaczu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 318 (Black plate)

WyÊwietlacz
JednoczeÊnie mo˝e byç wyÊwietlanych do 24 znaków.
W zale˝noÊci od zapisanej informacji znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”: Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty lub wewn´trznym
uszkodzeniu odtwarzacza.
„CD CHECK”: P∏yta mo˝e byç brudna, uszkodzona lub odwrotnie w∏o˝ona.
„WAIT”: Dzia∏anie zatrzymane z powodu zbyt wysokiej temperatury
w odtwarzaczu. Nale˝y chwil´ odczekaç i nacisnàç przycisk
. Je˝eli p∏yta nadal nie mo˝e byç odtwarzana, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà nie byç odtwarzane.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w po-
zycji wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe od-
twarzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika lasero-
wego, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
5-2. U˝ywanie systemu audio319
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Certyfikat dla odtwarzacza CD
Jest to urzàdzenie laserowe klasy I.
Nie wolno otwieraç obudowy odtwarzacza ani samodzielnie podejmowaç
prób jego naprawy. Serwisowanie urzàdzenia nale˝y powierzaç wykwalifi-
kowanym specjalistom.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 319 (Black plate)

3205-2. U˝ywanie systemu audio
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników.
Równie˝ wk∏adek adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, p∏yt dwustronnych
lub z nadrukami.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adowania/wysuwu
p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezro-
czystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà sa-
moprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 320 (Black plate)