TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

912. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
nHatótávolság
nMűszervilágítás-szabályozás kijelzője A legutolsó visszaállítástól számított átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg
• A kijelző nullázásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kijelzőváltás/„DISP” gombot.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Miköz-
ben az átlagos üzemanyag-fogyasztás látható,
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tarto-
mánykijelző is megjelenik.
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet
a tartályban lévő üzemanyaggal meg lehet
tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltér-
het a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanya-
got tölt, előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő
adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
A műszervilágítás-szabályozás kijelzőjét jele-
níti meg.
• Bekapcsolt hátsó helyzetjelző lámpák esetén a
kijelzőváltás gomb/„DISP” gomb nyomva tartá-
sával beállíthatja a műszervilágítás fényerejét.
• Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a
hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.

922. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
lHatótávolság
VIGYÁZAT!
nA kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen az utastér. Rendkívüli
hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik, és a különböző adatok
közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végződő balesetet okozva.
nA kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondoskodjon a gépjármű
biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt helyen (pl. ga-
rázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmazó kipufogógá-
zok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a
motor maximális sebességét jelöli.
lA motor túlmelegedésére utalhat, ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa kigyullad. Ebben az esetben azonnal álljon meg a
gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az
teljesen lehűlt. (583. o.)

932. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Kijelzőváltás gomb
Vált az útinformációk között.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Műszer (többfunkciós információs
kijelző)
A kijelzőn megjelenő tartalom a műszer típusától függően eltérhet.
1
2
3
4

942. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetéssel kapcsolatos adatokat
szolgáltat a vezető részére, beleértve a pillanatnyi külső hőmérsékletet.
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
„DISP” (kijelző) gomb
Vált a vezetési információk tételei között.
A kormánykerék jobb oldalán elhe-
lyezett „DISP” gomb szintén hasz-
nálható a vezetési információk kö-
zötti váltásra.
Vezetési információk (96. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző
*1
(105. o.)
Figyelmeztető üzenetek
(512. o.)
Sebességváltóhelyzet- és se-
bességfokozat-visszajelzők
*2
(205. o., 209)
Külsőhőmérséklet-kijelző
(396. o.)
Útinformációk (95. o.)
*1: Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek:
*2: Felszereltségtől függően
5
6
7
„A” típus„B” típus
Többfunkciós információs kijelző
1
2
3
4
5
6

952. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A kilométer-számlálót, a napi kilométer-számlálót és a vezetéssel
kapcsolatos egyéb információkat jeleníti meg. A megjeleníthető téte-
leket a kijelzőváltás gomb megnyomásával léptetheti.
nKilométer-számláló
n„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló
nA Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Útinformációk
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullá-
zása óta megtett távolságot jeleníti meg. Az
„A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségé-
vel egymástól függetlenül különböző távolsá-
gokat mérhet és jeleníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
kijelzőváltás gombot.
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start
rendszer az adott utazás alkalmával leállította
a motort (a motor indításától leállításáig).
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállítot-
ta a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
kijelzőváltás gombot.

962. Műszercsoport
nMűszervilágítás-szabályozás kijelzője
A hatótávolságot, az átlagos üzemanyag-fogyasztást és a vezetéssel
kapcsolatos egyéb információkat jeleníti meg. A kijelzőn megjelenít-
hető tételek között a „DISP” (kijelző) gomb/„DISP” (kijelző) kapcsoló
megnyomásával válthat.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás és pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás A műszervilágítás-szabályozás kijelzőjét jele-
níti meg
Bekapcsolt hátsó helyzetjelző lámpák esetén a
kijelzőváltás gomb nyomva tartásával beállíthat-
ja a műszervilágítás fényerejét.
Vezetési információk
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg
• Az átlagos üzemanyag-fogyasztás megjelené-
sekor nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót az adatok nullázásá-
hoz.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
1
2

972. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nHatótávolság
nÁtlagsebesség
nEltelt idő
nSzemélyre szabásAzt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet
a meglévő üzemanyaggal meg lehet tenni
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltér-
het a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanya-
got tölt, előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő
adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissí-
tésére nem kerül sor.
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a mo-
tor legutóbbi beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt időt mutatja.
A nyelv, a mértékegységek és az Eco vezetés
visszajelző lámpa beállításai megváltoztatha-
tóak. (98. o.)

982. Műszercsoport
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás és Eco vezetés tartománykijel-
ző (Multidrive-al felszerelt járművek)
A „DISP” gomb/„DISP” kapcsoló segítségével lehetővé válik a nyelv, a
mértékegység, és az Eco vezetés visszajelző lámpa testreszabása.
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárműben, a sebességváltó kart P (multidrive) vagy N (multi-mode
kézi kapcsolású sebességváltó, kézi kapcsolású sebességváltó) hely-
zetbe állítva és működtetett rögzítőfék mellett végezze.
nNyelv
A beállítás képernyő megje-
lenítéséhez álló gépjármű-
ben nyomja meg a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót,
majd a testreszabás üzem-
mód képernyő megjeleníté-
séhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot/
„DISP” kapcsolót.
Nyomja meg a „DISP” gom-
bot/„DISP” kapcsolót a beállí-
tandó tételek kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót.A legutolsó visszaállítástól számított átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg
•Az átlagos üzemanyag-fogyasztás megjelenése-
kor nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót az adatok nullázásához.

• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tarto-
mánykijelző (104. o.)
Gépjárműfunkciók testreszabása
1
2
1
2

992. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Nyomja meg a „DISP” gom-
bot/„DISP” kapcsolót, és vá-
lassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot/
„DISP” kapcsolót.
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez vagy a testreszabás mód-
ból való kilépéshez nyomja meg a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót,
és válassza az „EXIT” (kilépés) opciót, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót.
lA tételek, melyek között válthat
*: Felszereltségtől függően
3
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
„Language” (nyelv) „ENGLISH” (angol)„ ” (francia)
„ ” (német)
„ ” (spanyol)
„” (olasz)
„ ” (portugál)
„ ” (orosz)*
„” (török)*

1002. Műszercsoport
nMértékegységek
A beállítás képernyő megje-
lenítéséhez álló gépjármű-
ben nyomja meg a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót,
majd a testreszabás üzem-
mód képernyő megjeleníté-
séhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot/
„DISP” kapcsolót.
Nyomja meg a „DISP” gom-
bot/„DISP” kapcsolót a beállí-
tandó tételek kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a „DISP”
gombot/„DISP” kapcsolót.
Nyomja meg a „DISP” gom-
bot/„DISP” kapcsolót, és vá-
lassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a „DISP” gombot/
„DISP” kapcsolót.
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez vagy a testreszabás mód-
ból való kilépéshez nyomja meg a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót,
és válassza az „EXIT” (kilépés) opciót, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a „DISP” gombot/„DISP” kapcsolót.
1
2
3