TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1113-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosóban
stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok köze-
lébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs és a kulcs felüle-
tére (távirányító funkció).
l„D” típus Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus kulcs („D” típus)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3.9 in.) közelebb olyan elektromos
készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülékek által
kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távolságban
elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem működik megfele-
lően.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén („D” típus)
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal együtt
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett („D” típus)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el mihama-
rabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, és vigye
magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1123-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elektroni-
kus kulcs segítségével hajthatja végre. (Az elektronikus kulcsnak min-
dig a vezetőnél kell lennie.)
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Záráskor: egyszer; nyi-
táskor: kétszer)
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen
valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
(Azonban az is előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs helyétől függően a rend-
szer úgy érzékeli, hogy a kulcs a gépjárműben van. Ebben az esetben a gépjár-
mű ajtózárai kinyílhatnak.)
Intelligens nyitási és indítórendszer
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az ajtók zárása és nyitása (113. o.)
A csomagtértetőzár nyitása (11 3 . o . )
A motor beindítása (195. o.)
1
2
3

1133-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az ajtózárak nyitásához fogja meg
az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg az
ajtófogantyú hátulján található érzé-
kelőt.
Az ajtók bezárását követően az ajtó-
zárak 3 másodpercig nem nyithatók.
Az összes ajtó bezárásához érint-
se meg a záróérzékelőt (az ajtófo-
gantyú felső részén látható bemé-
lyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtók biztonsá-
gosan bezáródtak-e.
A csomagtérfedél nyitásához nyom-
ja meg a csomagtérfedél kioldó
gombot.
Az ajtók nyitása és zárása (csak az első ajtófogantyúknál)
A csomagtértetőzár nyitása
CTH32BC002

1143-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAz antenna elhelyezkedése
Utastéren kívül található an-
tennák
Utastérben található anten-
nák
Csomagtérben található an-
tenna
Csomagtéren kívül található
antenna
Az antenna elhelyezkedése és hatótávolsága
1
2
3
4

1153-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
Az ajtók zárásakor és nyi-
tásakor
A rendszer működtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
legközelebbi külső ajtófogan-
tyútól megközelítőleg 0,7 m-
es (2.3 ft.) távolságon belül
kell lennie. (Csak a kulcsot ér-
zékelő ajtók működtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító kapcsoló üzemmódjának
váltásakor
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
A csomagtartó nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektronikus kulcsnak a csomagtérte-
tő-nyitógombtól megközelítőleg 0,7 m-es (2.3 ft.) távolságon belül
kell lennie.

1163-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa az ajtó az ajtófogantyú felső részén lévő záróérzékelővel nem zárható be
nRiasztó és figyelmeztető jelzések
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Külső és belső riasztók, valamint figyelmeztető lámpák kombinációja szolgál a
gépjármű lopásának és a hibás működtetésből adódó, előre nem látható balese-
tek megakadályozására. Tegye meg az adott figyelmeztető lámpa kigyulladásával
kapcsolatos, megfelelő intézkedéseket. (505. o.)
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelzőn látható figyelmez-
tető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a hibás
működtetésből származó balesetek. A többfunkciós információs kijelzőn megjele-
nő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szükséges intézkedése-
ket. (520. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartalmaz-
za, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lépnek műkö-
désbe. Ha az ajtó a felső érzékelőtartomány meg-
érintésekor nem záródik, próbálja meg te-
nyerével megérinteni érzékelőtartományt.

1173-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.
Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
Többfunkciós informáci-
ós kijelző nélküli gépjár-
művek: Megpróbálta be-
zárni az ajtókat az
intelligens nyitási és indí-
tórendszer segítségé-
vel, miközben az elektro-
nikus kulcs még a
gépjárműben volt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot az utastérből,
majd zárja be újra az aj-
tókat.
Lecsukta a csomagtérte-
tőt, miközben az elektro-
nikus kulcs még a cso-
magtérben volt, és
minden ajtó le volt zárva.Vegye ki az elektronikus
kulcsot a csomagtérből,
majd csukja le a cso-
magtértetőt.
A belső riasztó folyama-
tosan szól.
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a vezető-
ajtót, miközben a motor-
indító gomb ACCESSO-
RY módban volt).
Kapcsolja ki a motorindí-
tó gombot, és csukja be
a vezetőajtót.
A belső riasztó egyszer
és a külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal
*1
Megpróbálták valame-
lyik első ajtót úgy bezár-
ni, hogy az ajtót kinyitot-
ták, majd a belső
zárgombot zárt helyzet-
be állítva, a külső ajtófo-
gantyút felfelé húzva
csukták be az ajtót, mi-
közben az elektronikus
kulcs még a gépjármű-
ben volt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az aj-
tókat.

1183-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
*1: Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
*2: Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza az ak-
kumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjárművet
hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
A belső riasztó folyama-
tosan szól
*1, 2
A vezetőajtót kinyitotta,
miközben a sebesség-
váltó P-től eltérő helyzet-
ben volt, és a motorindí-
tó gomb nem volt
kikapcsolva.
Kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
aktív, az elem merülése minimális, ugyanis
az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhul-
lámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyitási
és indítórendszer nem használható. A funk-
ció kikapcsolásához nyomja meg az elektro-
nikus kulcs valamelyik gombját.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás

1193-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sé-
rülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indításgátló
rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 574. o.)
lAz elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1203-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtértető nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a hátsó kalaptartón, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjárműben re-
kedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű belsejében.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)