TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5017-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
DPF-rendszer figyelmeztető
lámpa (dízelmotor)
*3
• Azt jelzi, hogy a DPF-
katalizátor tisztítást igé-
nyel a gyakran ismétlÅ‘dÅ‘
rövid utazások és/vagy
alacsony sebességű
vezetés miatt.
• Jelzi, hogy a DPF-katali-
zátorban összegyűlt lera-
kódás elérte a megadott
szintet.
A DPF-katalizátor tisztításá-
hoz haladjon a gépjárművel 65
km/h (40 mph) vagy nagyobb
sebességgel 20–30 percig,
amíg a DPF-rendszer figyel-
meztetÅ‘ lámpa ki nem al-
szik
*7.
Ne állítsa le a motort, amíg a
DPF-rendszer figyelmeztető
lámpa ki nem alszik.
Ha a gépjárművel nincs lehe-
tÅ‘ség 65 km/h (40 mph) vagy
nagyobb sebességű haladás-
ra, vagy a DPF-rendszer fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpa nem alszik
ki több, mint 30 perces hala-
dás után sem, ellenÅ‘riztesse a
gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfe-
lelÅ‘ képesítéssel és felszere-
léssel rendelkezÅ‘ szakember-
nél.
(Villog)
Motorolajcserére emlékezte-
tÅ‘ lámpa (dízelmotor)
*3
Jelzi, ha esedékes a motor-
olaj cseréje.
Az olajcsere után kb. 14 500
km (9 000 mérföld) megtéte-
lét követÅ‘en felvillan.
(509. o.) (A visszajelző
nem működik megfelelÅ‘en,
ha nem állítja vissza az olaj-
cserére figyelmeztetÅ‘ rend-
szert).A motorolaj és a szűrÅ‘ ellenÅ‘r-
zését és cseréjét végeztesse
hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben vagy más, megfele-
lÅ‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkezÅ‘ szakembernél.
A motorolaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére figyel-
meztető rendszert. (431. o.)
Figyelmez-
tetÅ‘ lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/
RészletekKorrekciós eljárás

5027-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(Villog)
Motorolajcserére emlékezte-
tÅ‘ lámpa (dízelmotor)
*3
• Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
művek: Mintegy 15
másodpercig villog a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásba
fordítása után.
• Intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárművek: Mintegy 15
másodpercig villog a
motorindító gomb IGNI-
TION ON módba kapcso-
lása után.
A motorolaj és a szűrÅ‘ ellenÅ‘r-
zését és cseréjét végeztesse
hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben vagy más, megfele-
lÅ‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkezÅ‘ szakembernél.
A motorolaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére figyel-
meztető rendszert. (431. o.)
Motorolajcserére emlékezte-
tÅ‘ lámpa (dízelmotor)
*3
Jelzi, ha le kell cserélni a
motorolajat.
Az olajcsere (és az olajcse-
rére figyelmeztetÅ‘ rendszer
nullázása) után kb. 15000
km (9300 mérföld) megtétel-
ét követÅ‘en gyullad ki.
A motorolaj és a szűrÅ‘ ellenÅ‘r-
zését és cseréjét végeztesse
hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben vagy más, megfele-
lÅ‘ képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkezÅ‘ szakembernél.
A motorolaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére figyel-
meztető rendszert. (431. o.)
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa*4
Ha a fő figyelmeztető rend-
szer hibát észlelt, hangjel-
zés hallható, és a figyelmez-
tetÅ‘ lámpa kigyullad, és
villogni kezd.
ï‚®512. o.
Figyelmez-
tetÅ‘ lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/
RészletekKorrekciós eljárás

5037-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*1: RögzítÅ‘fék működésben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés:
Hangjelzés hallható, amely azt jelzi, hogy a rögzítÅ‘fék még működtetett ál-
lapotban van (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h-t [3 mph-t]).
*2: Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ hangjelzÅ‘
A nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ hangjelzés azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó
nincs teljesen becsukva (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h [3
mph] értéket).
*3: Menetinformációs kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek
*4: Többfunkciós információs kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek
*5: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*6: VezetÅ‘ és utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés:
A vezetÅ‘ és az utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztetÅ‘
hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t és az utasokat biztonsági öveik becsa-
tolására. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a
hangjelzés 30 másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a
hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
Gumiabroncsok nyomására fi-
gyelmeztetÅ‘ lámpa
*8
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyo-
más
• Természetes okok
(ï‚®508. o.)
• Defektes gumiabroncs
(ï‚®530, 546. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok
nyomását az elÅ‘írt értékre.
A lámpa néhány perc múlva
kialszik. Ha a lámpa nem al-
szik ki a gumiabroncsnyo-
más beállítása ellenére
sem, ellenőriztesse a rend-
szert bármely hivatalos To-
yota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkezÅ‘
szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztetÅ‘
rendszerben
(509. o.).Ellenőriztesse a rendszert hi-
vatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkezÅ‘ szak-
embernél.
Figyelmez-
tetÅ‘ lámpaFigyelmeztetÅ‘ lámpa/
RészletekKorrekciós eljárás

5047-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
*7:ElÅ‘fordulhat, hogy a DPF-rendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa nem alszik ki, ha a
motorolajcserére emlékeztetÅ‘ lámpa világít. Ebben az esetben vizsgáltas-
sa meg a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakem-
bernél.
*8: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

5057-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenÅ‘rizze, hogy a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat. (Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli és térdlégzsákkal felszerelt gépjárművek)
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hangjel-
zésFigyel-
meztető
lámpa
FigyelmeztetÅ‘ lámpa/RészletekKorrekciós
eljárás
Folyama-
tosFolyamatos(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
(Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)
Az elektronikus kulcsot kivitte a
gépjárműbÅ‘l, és a vezetÅ‘ajtót ki-
nyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P-tÅ‘l eltérÅ‘ hely-
zetben volt, és a motorindító
gombot sem kapcsolta ki.
• Kapcsolja a
sebességvál-
tót P hely-
zetbe.
• Vigye vissza
az elektroni-
kus kulcsot a
gépjárműbe.
Egy-
szer3-szer
(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
(Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)
Az elektronikus kulcsot kivitte a
gépjárműbÅ‘l, és a vezetÅ‘ajtót
kinyitotta és becsukta, miköz-
ben a sebességváltó P helyzet-
ben volt, de a motorindító gom-
bot nem kapcsolta ki.
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot, vagy
vigye vissza az
elektronikus
kulcsot a gép-
járműbe.
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Azt jelzi, hogy a motorindító
gomb kikapcsolt állapottól elté-
rÅ‘ módjában kinyitották vagy
becsukták valamelyik, a veze-
tÅ‘étÅ‘l eltérÅ‘ ajtót, és az elektro-
nikus kulcs az érzékelési tarto-
mányon kívül van.
Ellenőrizze, hol
van az elektro-
nikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos
(5 másod-
percig)
(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Az elektronikus kulcsot magá-
hoz véve kiszállt a gépjármű-
bÅ‘l, majd a motorindító gomb
elÅ‘zetes kikapcsolása nélkül
próbálta bezárni az ajtókat.
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot, és zár-
ja be újból az
ajtókat.

5067-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Egy-
szer(Sárgán
villog 15
másod-
percig.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Azt jelzi, hogy az elektronikus
kulcs nincs jelen a motorindítá-
si kísérlet során.EllenÅ‘rizze, hol
van az elektro-
nikus kulcs.
9-szer
(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Megkísérelte a vezetést, anél-
kül hogy a megfelelÅ‘ kulcs a
gépjárműben lett volna.Keresse meg
az elektronikus
kulcsot, és gon-
doskodjon róla,
hogy a gépjár-
műben legyen.
Egy-
szer(Sárgán
villog 15
másod-
percig.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Azt jelzi, hogy az elektronikus
kulcs elemének feszültsége
alacsony.
Cserélje ki az
elemet.
(ï‚®459. o.)
Egy-
szer(Gyorsan
és zölden
villog 15
másod-
percig.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
Jelzi, hogy a kormányzár még
nem oldott ki.Oldja a kor-
mányzárat.
(ï‚®201. o.)
Egy-
szer(Sárgán
villog 30
másod-
percig.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelzÅ‘ lámpa
• Amikor az ajtókat a mechani-
kus kulccsal nyitotta ki, majd
megnyomta a motorindító
gombot, a rendszer nem ész-
lelte az elektronikus kulcsot a
gépjárműben.
• Az elektronikus kulcsot még
akkor sem észlelte a rend-
szer, miután a motorindító
gombot egymás után két-
szer megnyomta.
Érintse hozzá
az elektronikus
kulcsot a motor-
indító gombhoz,
és közben
nyomja le a fék-
pedált.
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hangjel-
zésFigyel-
meztető
lámpa
FigyelmeztetÅ‘ lámpa/RészletekKorrekciós
eljárás

5077-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nElsÅ‘ utast észlelÅ‘ érzékelÅ‘, biztonsági öv becsatolására emlékeztetÅ‘ és
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
lHa csomagot helyez az elsÅ‘ utasülésre, az elsÅ‘ utast észlelÅ‘ érzékelÅ‘ miatt
elÅ‘fordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztetÅ‘ lámpa, és megszólal a fi-
gyelmeztetÅ‘ hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, elÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘ nem észleli az
ülésen ülÅ‘ utast, és így a figyelmeztetÅ‘ lámpa sem működik megfelelÅ‘en.
nHa a hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal. A hi-
bajelzÅ‘ (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelzÅ‘ (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez.

5087-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel felszerelt gépjárművek)
EllenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelÅ‘ nyomást. A gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer visszaállító kapcsolójának megnyo-
másával a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa nem kapcsol ki.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa természetes okok, mint például ter-
mészetes levegÅ‘szivárgás és a hÅ‘mérséklet hatására történÅ‘ gumiabroncsnyo-
más-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmeztetÅ‘ lám-
pa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múlva) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztetÅ‘ rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A pótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztetÅ‘ lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótke-
rékre cseréli. A pótkereket cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfele-
lÅ‘ nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa néhány perc
elteltével kialszik.

5097-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nKörülmények, melyek esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘
rendszer nem működik megfelelÅ‘en (gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tetÅ‘ rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A következÅ‘ esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer nem mű-
ködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelÅ‘en fog működni.)
lHa gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ
lHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ szelepek és jeladók azonosító
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer szá-
mítógépében
lHa a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 vagy bar, 73 psi) vagy
annál magasabb
A következÅ‘ esetekben elÅ‘fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘
rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelÅ‘en fog működni.)
lHa a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
lHa egy rádió a gépjárműben hasonló frekvenciát használ
lHa a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
lHa a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvédÅ‘k
körül
lHa nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsá-
kat használ, akkor is elÅ‘fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tetÅ‘ rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelelÅ‘en működik.)
lHa hóláncot használ
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa a motorindító gomb ON módba
kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenÅ‘riztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
nFigyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer műkö-
dése miatt.
nHa a motorolajcserére emlékeztetÅ‘ lámpa villog (dízelmotor)
A gyakran ismétlÅ‘dÅ‘ rövid utak és/vagy az alacsony sebességű vezetés a szoká-
sosnál korábban bekövetkezÅ‘ olajminÅ‘ség-romláshoz vezethetnek, függetlenül a
ténylegesen megtett távolságtól. Ha ez történik, a motorolajcserére emlékeztetÅ‘
lámpa villogni kezd.

5107-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
nA motorolajcserére emlékeztetÅ‘ lámpa kigyullad (dízelmotor)
Cserélje ki a motorolajszűrÅ‘t, ha a motorolajcserére emlékeztetÅ‘ lámpa még az olaj-
cserét követÅ‘ több, mint 15000 km (9300 mérföld) megtétele után sem gyullad ki.
ElÅ‘fordulhat, hogy – a használat jellegébÅ‘l vagy a vezetési feltételekbÅ‘l adódóan
– a motorolajcserére emlékeztetÅ‘ lámpa kigyullad, még mielÅ‘tt 15000 km-t (9300
mérföldet) megtett volna.
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa (figyelmeztetÅ‘
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendÅ‘, vagy a feszültség átmenetileg csökken,
az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyulladhat, és fi-
gyelmeztetÅ‘ hangjelzés szólalhat meg.
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelÅ‘ képesítés-
sel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá
válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erÅ‘sen, és
működtesse a megszokottnál nagyobb erÅ‘vel.
nA DPF-katalizátor tisztítását célzó utazás során (dízelmotor)
Vezetés közben fordítson elegendÅ‘ figyelmet az idÅ‘járásra, az útviszonyokra, a
közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedési szabályoknak megfelelÅ‘en
vezessen. EllenkezÅ‘ esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó, váratlan bal-
esetet okozhat.