TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5117-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes vala-
melyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs
defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiab-
roncsot a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
n
Ha durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
nEltérő kerék felszerelésére vonatkozó biztonsági figyelmeztetések (gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne használjon eltérő tulajdonságokkal rendelkező, vagy eltérő gyártótól szár-
mazó abroncsokat, mivel ebben az esetben a gumiabroncs-nyomásra figyel-
meztető rendszer megfelelő működése nem garantált.
nHa a DPF-rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad (dízelmotor)
Ha a DPF-rendszer figyelmeztető lámpát világítani hagyja, és nem végzi el a
tisztítást, további 100–300 km (62–187 mérföld) megtételét követően a hibajel-
ző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nHa világítani kezd az üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa (dízelmotor)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa világít. Ha anélkül
halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett víz leengedésre kerül-
ne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

5127-2. Teendők szükséghelyzetben
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is világítani kezdene va-
lamelyik figyelmeztető lámpa, vegye fel a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha figyelmeztető üzenet vagy visszajelzés jele-
nik meg (többfunkciós infor mációs kijelzővel
felszerelt gépjár művek)
Ha a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következő
műveleteket:
1
2

5137-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A következő figyelmeztetés a gépjármű esetleges károsodását jelez-
heti, amely balesetet okozhat. Biztonságos helyen azonnal álljon meg
a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Azonnal álljon meg a gépjárművel.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletek
Nem megfelelő motorolajnyomást jelez
Ha a motorolajszint túl alacsony, a figyelmeztető
lámpa kigyullad.
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.

5147-2. Teendők szükséghelyzetben
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet/visszajelzés jelenik meg. Ha a következő figyelmeztetések
okát nem vizsgáltatja ki, az esetleges hibák rendellenes működést
okozhatnak, amely balesethez vezethet. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletek
A tempomat meghibásodását jelzi (felszereltségtől
függően)
• Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás)
gombot a rendszer kikapcsolásához, majd
nyomja meg ismét a rendszer vissza-
kapcsolásához.
• Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indító-
rendszerben (felszereltségtől függően)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A sebességhatároló rendszer hibás működését jelzi.
(felszereltségtől függően)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibá-
sodását jelzi (felszereltségtől függően)
• A meghibásodott parkolássegítő érzékelő villog.
• Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
(Villog)

5157-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető üzenet eltűnik-e, és a lámpa
kialszik-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több oldalajtó nincs telje-
sen becsukva
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nin-
csenek becsukva telje-
sen.
Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3mph) sebes-
séget, hangjelzés fi-
gyelmeztet arra, hogy
az ajtó(k) még
nincs(enek) teljesen
becsukva.
Győződjön meg arról,
hogy minden oldalajtó be
van-e csukva.
Azt jelzi, hogy a csomag-
tértető nincs teljesen be-
csukva.
Ha a gépjármű eléri
az 5 km/h (3 mph) se-
bességet, hangjelzés
figyelmeztet arra,
hogy a csomagtérte-
tő még nincs teljesen
becsukva.
Csukja be a csomagtér-
tetőt.

5167-2. Teendők szükséghelyzetben
Jelzi, hogy a rögzítőfék
még működtetett állapot-
ban van.
Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3 mph) sebes-
séget, a lámpa
villog, és hangjelzés fi-
gyelmeztet arra, hogy
a rögzítőfék még mű-
ködtetett állapotban
van.
Engedje ki a rögzítőfé-
ket.
(Felszereltségtől
függően)
Azt jelzi, hogy a mosófo-
lyadék szintje alacsony.Töltsön be ablakmosó
folyadékot.
Jelzi, hogy a Toyota par-
kolássegítő érzékelő
(felszereltségtől függő-
en) piszkos vagy jég bo-
rítja.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Tisztítsa meg az érzéke-
lőt.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás

5177-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gép-
járművek:
Jelzi, hogy a gyújtáskap-
csolót kikapcsolta vagy
„ACC” állásba fordította,
a vezetőajtót kinyitotta,
miközben a világítás
még be van kapcsolva
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek:
Jelzi, hogy a motorindító
gomb ki van kapcsolva
vagy ACCESSORY
módban van, a vezetőaj-
tó nyitva, és a világítás
be van kapcsolva.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Kapcsolja ki a világítást.
(Dízelmotor)
Azt jelzi, hogy a motor-
olajszint alacsony.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Ellenőrizze a motorolaj-
szintet, és szükség ese-
tén töltse fel.
(Dízelmotor)
Jelzi, ha esedékes a mo-
torolaj cseréje.
Az olajcsere után kb.
14 500 km (9 000 mér-
föld) megtételét köve-
tően felvillan.
(A visszajelző nem
működik megfelelően,
ha nem nullázza az
olajcserére figyelmez-
tető rendszert).
Ellenőrizze a motorola-
jat, és szükség esetén
cserélje le. A motorolaj
cseréje után le kell nul-
lázni az olajcserére fi-
gyelmeztető rendszert.
(431. o.)
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás
(Villog)

5187-2. Teendők szükséghelyzetben
(Dízelmotor)
• Intelligens nyitási és
indítórendszer nél-
küli gépjárművek:
Mintegy 15 másod-
percig villog a gyúj-
táskapcsoló „ON”
állásba fordítása
után.
• Intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel-
szerelt gépjármű-
vek: Mintegy 15
másodpercig villog a
motorindító gomb
IGNITION ON
módba kapcsolása
után.
Ellenőrizze a motorola-
jat, és szükség esetén
cserélje le. A motorolaj
cseréje után le kell nul-
lázni az olajcserére fi-
gyelmeztető rendszert.
(431. o.)
(Dízelmotor)
Jelzi, ha le kell cserélni a
motorolajat.
Az olajcsere után kb.
15000 km (9300 mér-
föld) megtételét köve-
tően gyullad ki.
(A visszajelző nem
működik megfelelően,
ha nem nullázza az
olajcserére figyelmez-
tető? rendszert).A motorolaj és a szűrő
ellenőrzését és cseréjét
végeztesse hivatalos To-
yota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy
más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel
rendelkező szakember-
nél. A motorolaj cseréje
után le kell nullázni az
olajcserére figyelmeztető
rendszert. (431. o.)
(Dízelmotor)
Azt jelzi, hogy az üzem-
anyagszűrőben össze-
gyűlt vízmennyiség elér-
te a megadott szintet.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.Végeztesse a karbantar-
tást hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás

5197-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Dízelmotor)
Jelzi, hogy a DPF-katali-
zátorban összegyűlt le-
rakódás elérte a meg-
adott szintet.
A DPF-katalizátor tisztí-
tásához haladjon a gép-
járművel 65 km/h (40
mph) vagy nagyobb se-
bességgel 20–30 per-
cig, amíg az üzenet el
nem tűnik.
Lehetőleg ne állítsa le a
motort, amíg az üzenet
el nem tűnik.
Ha a gépjárművel nincs
lehetőség 65 km/h (40
mph) vagy nagyobb se-
bességű haladásra,
vagy a DPF-rendszer fi-
gyelmeztető lámpa nem
alszik ki több, mint 30
perces haladás után
sem, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szak-
embernél.
Figyelmeztető üzenet/
visszajelzésRészletekKorrekciós eljárás

5207-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető üzenet eltűnik-e, és a lámpa
kialszik-e.
Azonnal javíttassa ki a hibát. (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
A motor indítása-
kor a rendszer
nem érzékeli az
elektronikus kul-
csot.A motort az
elektroni-
kus kulcs
jelenlét-
ében indít-
sa be.
Egy-
szer3-szer
Az elektronikus
kulcsot kivitték a
gépjárműből, és a
vezetőajtótól elté-
rő ajtót kinyitották
és becsukták, mi-
közben a motorin-
dító gomb kikap-
csolt állapottól
eltérő módban volt.
Vigye
vissza az
elektroni-
kus kulcsot
a gépjármű-
be.
A vezetőajtót kinyi-
tották és becsuk-
ták, miközben az
elektronikus kulcs
nem volt a gépjár-
műben, a sebes-
ségváltó kar P
helyzetben volt
(Multidrive váltóval
felszerelt jármű-
vek), és a motorin-
dító gomb nem volt
kikapcsolva.
Kapcsolja ki
a motorindí-
tó gombot,
vagy vigye
vissza az
elektroni-
kus kulcsot
a gépjármű-
be.
(Villog)
(Villog)