TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Bouton de modification d’affichage
Change les informations relatives au trajet.
Le bouton “DISP” sur le côté droit du
volant peut également être utilisé pour
changer les informations relatives au
trajet.
Écran d’affichage
L’écran d’affichage présente au conducteur une variété de données relatives à la
conduite, notamment la température de l’air extérieur actuelle.
Thermomètre de liquide de refroi-
dissement
Affiche la température du liquide de
refroidissement moteur.
Affichage de la zone de l’indicateur
de plage d’éco-conduite
*1
(→P. 107)
Affichage de la température exté-
rieure (→P. 396)
Témoin de changement de vitesse
et de position de rapport
*2
(→P. 206, 210)
Informations relatives au trajet
(→P. 92)
*1: Véhicules équipés d’une transmission
Multidrive
*2: Sur modèles équipés
4
Typ e ATyp e B
Affichage des informations de conduite
5
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 91 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

922. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Affiche l’autonomie, la consommation moyenne de carburant et autres infor-
mations relatives à la conduite. L’affichage peut être modifié en appuyant sur
le bouton de changement d’affichage/bouton “DISP”.
■Totalisateur kilométrique
■Totalisateurs partiels A/totalisateur partiel B
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
Informations relatives au trajet
Indique le kilométrage total parcouru par le véhi-
cule.
Maintenir enfoncé le bouton de changement d’affi-
chage/Bouton “DISP” pour passer l’affichage à l’écran
de personnalisation du témoin indicateur d’éco-con-
duite. (→P. 108)
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis
la dernière remise à zéro du compteur. Les totalisa-
teurs partiels A et B permettent d’enregistrer et
d’afficher des distances différentes.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
Indique la durée d’arrêt du moteur suite à l’activa-
tion du système Stop & Start pendant le trajet en
cours (du démarrage du moteur à son arrêt).
Affiche la durée totale d’arrêt du moteur suite à
l’activation du système Stop & Start depuis la der-
nière remise à zéro.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 92 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Consommation moyenne de carburant
■Autonomie
■Affichage de la commande d’éclairage du compteurAffiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro.
• Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage/bouton “DISP” pour réinitialiser.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
• Véhicules équipés d’une transmission Multidrive:
Alors que la consommation moyenne de carburant
est affichée, la zone de l’indicateur d’éco-conduite
s’affiche.
Affiche la distance maximale estimée pouvant être
parcourue avec la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre con-
sommation moyenne de carburant. Par conséquent,
la distance pouvant être effectivement parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant
dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
Lorsque vous refaites le ravitaillement en carburant,
mettez le contacteur de démarrage sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en carburant sans que le
contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage
peut ne pas être mis à jour.
Affiche l’écran de commande d’éclairage du comp-
teur.
• Enfoncez et maintenez le bouton de sélection de
l’affichage/commutateur “DISP” pour réinitialiser afin
de régler la luminosité du compteur lorsque les feux
de position sont allumés.
• Cet écran ne s’affiche que lorsque les feux de posi-
tion sont allumés.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 93 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

942. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Conditions d’allumage des compteurs et de l’affichage
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données d’information suivantes seront effacées:
●Consommation moyenne de carburant
●Autonomie
ATTENTION
■L’affichage à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran. Par des tempé-
ratures extrêmement basses, l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant
un certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réalisé par le
conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche. En raison de ce
retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentisse-
ment brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner
des blessures ou la mort.
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant le réglage de l’affichage, veillez à ce que
le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé. Dans un espace clos,
comme un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone (CO)
dangereux risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle déli-
mite le régime moteur maximal.
●Le moteur peut être en surchauffe si le témoin d’alerte de surchauffe de liquide de
refroidissement moteur s’allume. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule
en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement refroidi.
(→P. 583)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 94 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Bouton de modification d’affichage
Change les informations relatives au trajet.
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Compteur (écran multifonctionnel)
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type de compteur.
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 95 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

962. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de données relatives à
la conduite, notamment la température de l’air extérieur actuelle.
Thermomètre de liquide de refroidissement
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Bouton “DISP”
Modifie la surveillance de conduite.
Le bouton “DISP” sur le côté droit du
volant peut également être utilisé pour
changer les informations relatives à la
conduite.
Écran de conduite (→P. 98)
Affichage de la zone de l’indicateur
de plage d’éco-conduite
*1
(→P. 107)
Messages d’avertissement
(→P. 512)
Témoin de changement de vitesse
et de position de rapport
*2
(→P. 206, 210)
Affichage de la température exté-
rieure (→P. 396)
Informations relatives au trajet
(→P. 97)
*1: Véhicules équipés d’une transmission
Multidrive
*2: Sur modèles équipés
5
6
7
Type AType B
Écran multifonctionnel
1
2
3
4
5
6
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 96 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Affiche le totalisateur kilométrique, le totalisateur partiel et les autres informa-
tions relatives à la conduite. L’affichage peut être modifié en appuyant sur le
bouton de changement d’affichage.
■Totalisateur kilométrique
■Totalisateurs partiels A/totalisateur partiel B
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
Informations relatives au trajet
Indique le kilométrage total parcouru par le véhi-
cule.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis
la dernière remise à zéro du compteur. Les totalisa-
teurs partiels A et B permettent d’enregistrer et
d’afficher des distances différentes.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage pour réinitialiser.
Indique la durée d’arrêt du moteur suite à l’activa-
tion du système Stop & Start pendant le trajet en
cours (du démarrage du moteur à son arrêt).
Affiche la durée totale d’arrêt du moteur suite à
l’activation du système Stop & Start depuis la der-
nière remise à zéro.
Enfoncez longuement le bouton de sélection de l’affi-
chage pour réinitialiser.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 97 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

982. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Affichage de la commande d’éclairage du compteur
Affiche l’autonomie, la consommation moyenne de carburant et autres infor-
mations relatives à la conduite. Appuyez sur le bouton “DISP”/commutateur
“DISP” pour passer d’un élément affiché à l’autre.
■Consommation moyenne de carburant et consommation actuelle de
carburant Affiche l’écran de commande d’éclairage du comp-
teur
Enfoncez et maintenez le bouton de sélection de l’affi-
chage pour réinitialiser afin de régler la luminosité du
compteur lorsque les feux de position sont allumés.
Ecran de conduite
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro
• Enfoncez longuement le bouton “DISP”/commutateur
“DISP” pour réinitialiser alors que la consommation
moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
Affiche le niveau instantané de consommation
de carburant
Utilisez la consommation actuelle de carburant affi-
chée à titre de référence.
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 98 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Autonomie
■Vitesse moyenne du véhicule
■Temps écoulé
■PersonnalisationAffiche la distance maximale estimée pouvoir être
parcourue avec la quantité de carburant restant
• Cette distance est calculée sur la base de votre con-
sommation moyenne de carburant. Par conséquent,
la distance pouvant être effectivement parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant
dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
Lorsque vous refaites le ravitaillement en carburant,
mettez le contacteur de démarrage sur arrêt. Si le
véhicule est approvisionné en carburant sans que le
contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage
peut ne pas être mis à jour.
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
dernier démarrage du moteur.
Indique le temps écoulé depuis que le moteur a été
démarré.
Les réglages de la langue, des unités et du témoin
indicateur d’éco-conduite peuvent être modifiés.
(→P. 100)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 99 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1002. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Consommation moyenne de carburant et affichage de la zone de
l’indicateur d’éco-conduite (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive)
Il est possible de personnaliser les réglages de langue, des unités et du
témoin indicateur d’éco-conduite à l’aide du bouton “DISP”/commutateur
“DISP”.
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner en lieu
sûr, avec le levier de vitesse sur P (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive) ou N (véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
ou boîte de vitesses manuelle) et le frein de stationnement serré.
■Langue
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la dernière remise à zéro
• Enfoncez longuement le bouton “DISP”/commutateur
“DISP” pour réinitialiser alors que la consommation
moyenne de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affi-
chée comme valeur de référence.
Zone d’affichage de l’indicateur d’éco-conduite
(→P. 106)
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 100 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分