TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

811-2. Système antivol
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne pas modifier ou démonter le système. S’il a été modifié ou démonté, il n’est plus
garanti que celui-ci fonctionne normalement.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 81 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

821-2. Système antivol
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 82 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

83
2Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs
d’avertissement....................... 84
Compteur (affichage des
informations de conduite) ....... 90
Compteur
(écran multifonctionnel) .......... 95
Indicateur d’éco-conduite ........ 106
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 83 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

84
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
2. Combiné d’instruments
◆Combiné d’instruments
XVéhicules équipés d’un écran d’affichage
XVéhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Témoins et indicateurs d’avertissement
Les témoins d’avertissement et témoins du combiné d’instruments et
de la console centrale informent le conducteur de l’état des différents
systèmes du véhicule.
Dans le cadre de cette explication, l’illustration suivante montre tous
les témoins et indicateurs d’avertissement allumés.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 84 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

852. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
◆Console centrale
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 85 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

862. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les témoins d’avertissement informent le conducteur de toute anomalie tou-
chant les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1Témoin d’avertissement du
système de freinage
(→P. 495)*2, 4
(jaune)
Témoin indicateur de régu-
lateur de vitesse (→P. 499)
*1, 2Témoin d’avertissement du
système de chargement
(→P. 496)*2, 3
(jaune)
Témoin indicateur de sys-
tème d’accès et de démar-
rage “mains libres”
(→P. 499)
*1, 2Témoin d’avertissement de
pression d’huile moteur
insuffisante (→P. 496)*1, 2Témoin d’avertissement du
filtre à carburant (→P. 499)
*1, 2Témoin d’avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(→P. 496)*2Témoin d’avertissement de
porte ouverte (→P. 500)
*1, 2Témoin d’avertissement de
boîte de vitesses robotisée
MMT (→P. 497)Témoin d’avertissement du
niveau de carburant insuffi-
sant (→P. 500)
*1Témoin indicateur de dys-
fonctionnement (→P. 498)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du passa-
ger avant et du conducteur
(→P. 500)
*1Témoin d’avertissement
SRS (→P. 498)*2Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière (→P. 500)
*1Témoin d’avertissement
ABS (→P. 498)*1, 2Témoin d’avertissement du
niveau d’huile moteur insuf-
fisant (→P. 500)
*1Témoin d’avertissement du
système de direction assis-
tée électrique (→P. 498)*1, 2Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
(→P. 501, 502, 502)
*1, 2Témoin de perte d’adhé-
rence (→P. 499)*1, 2Témoin d’avertissement
principal (→P. 502)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 86 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

872. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contact du moteur est sur la position “ON” (véhi-
cules sans système d’accès et de démarrage mains libres) ou que le contact du
moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’accès et de
démarrage mains libres) afin d’indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours.
Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans le système si les témoins ne s’allument pas, ou
s’éteignent. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. Le témoin cli-
gnote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction n’est pas déblo-
qué.
*4: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
*2Témoin d’avertissement de
liquide de lave-glace de
pare-brise insuffisant
(→P. 500)*1, 2Témoin d’avertissement du
système DPF (→P. 501)
*1, 2Témoin d’avertissement de
pression des pneus
(→P. 503)*2
(jaune)
Témoin du limiteur de
vitesse (→P. 499)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 87 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 219)*2
(vert)
Témoin du système
d’accès et de démarrage
“mains libres” (→P. 196)
Témoin de feux de route
(→P. 222)
*2
(vert)
Témoin du limiteur de
vitesse (→P. 245)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant (→P. 228)*2Témoin “SPORT”
(→P. 207)
*2Témoin de feux arrière de
brouillard (→P. 228)*1, 2Témoin Stop & Start
(→P. 269)
*1, 2Témoin de passage de rap-
port (→P. 212, 216)*1, 2Témoin de désactivation du
Stop & Start (→P. 269)
*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 240)*2Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→P. 240)
*2Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 193, 196)*1, 2Témoin “TRC OFF”
(→P. 276)
*1, 2Témoin d’arrêt du VSC
(→P. 276)Témoin marche-arrêt
manuel de l’airbag (→P. 5 1 )
*1, 2, 3Témoin de perte d’adhé-
rence (→P. 276, 280)Témoin de sécurité
(→P. 7 4 )
*2Témoin de feux de position
(→P. 222)*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite (→P. 106)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 88 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

892. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contact du moteur est sur la position “ON” (véhi-
cules sans système d’accès et de démarrage mains libres) ou que le contact du
moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’accès et de
démarrage mains libres) afin d’indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours.
Ils s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans le système si les témoins ne s’allument pas, ou
s’éteignent. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
*2: Sur modèles équipés
*3: le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*4: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
ATTENTION
■Si le témoin d’avertissement d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité tel que le témoin d’avertissement SRS ou
d’ABS ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système
en question n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d’accident, avec
pour conséquences le risque que vous-même ou une autre personne soyez griève-
ment blessé ou même tué. Si cela se produit, faites contrôler au plus vite votre véhi-
cule par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 89 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

902. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Compteur (affichage des infor mations de con-
duite)
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type de compteur.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 90 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分