TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2715-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
5
Matkustamon laitteet
Automaattinen lämmitys-/ilmastointilaite
: Joissakin malleissa
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaatti-
sesti valitun lämpötilan mukaan.
Kuljettajan puolen lämpötilan
säädin
Kuljettajan puolen lämpötilan
näyttö
Puhaltimen nopeuden näyttö
Puhaltimen toimintonäyttö
Ilmavirran suuntauksen näyttö
Etumatkustajan puolen lämpö-
tilan näyttö
Etumatkustajan puolen lämpö-
tilan säädin
DUAL-painike (kaksialuetoi-
minto) Jäähdytys- ja huurteenpoisto-
toiminnon ON/OFF-painike
Tuulilasin huurteenpoisto
Muuttaa ilmavirran suuntausta
Puhaltimen nopeuden säätö-
painike
Puhaltimen toimintopainike
Ulkoilma-/ilmankierrätystoi-
minto
OFF (Pois päältä)
Automaattitoiminto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
OM12J74FI.book Page 271 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2725-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
Paina .
Lämmitys-/ilmastointilaite kytkeytyy päälle. Ilmavirran suuntaus
ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
Käännä säädintä myötäpäivää n nostaaksesi lämpötilaa ja
käännä säädintä vastapäivään laskeaksesi lämpötilaa.
Kun painetaan (merkkivalo palaa) tai etumatkustajan puo-
len lämpötilan säädintä käännetään, kuljettajan ja etumatkustajan puo-
len lämpötilaa voidaan säätää erikseen.
n Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja muutetaan,
automaattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja toimintoja lukuun otta-
matta muut toiminnot pysyvät kuitenkin edelleen automaattitoiminnolla.
Säätääksesi puhaltimen nopeutta, paina  -painikkeesta
lisätäksesi nopeutta ja  vähentääksesi nopeutta.
Sammuta puhallin painamalla .
Säätääksesi lämpötilaa, k äännä säädintä myötäpäivään
nostaaksesi lämpötilaa ja k äännä säädintä vastapäivään
alentaaksesi lämpötilaa.
Kun painetaan (merkkivalo palaa) tai etumatkustajan puo-
len lämpötilan säädintä käännetään, kuljettajan ja etumatkustajan puo-
len lämpötilaa voidaan säätää erikseen.
Jos haluat vaihtaa ilmavirran suuntausta, paina  tai  -pai-
nikkeesta.
Ilmavirran suuntaus vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.
Automaattisen ilmastointilaitteen käyttö
Asetusten säätäminen käsin
1
2
1
2
3
OM12J74FI.book Page 272 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2735-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
5
Matkustamon laitteet
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto on käytös-
sä ja puhaltimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilman/ilmankierrätystoi-
minnon valitsin ulkoilma-asentoon,
jos ilmankierrätystoiminto on ollut
valittuna. (Se voi vaihtua auto-
maattisesti.)
Saadaksesi huurretta poistettua
tuulilasista ja sivuikkunoista nope-
ammin, säädä puhaltimen nopeus
suuremmaksi ja lämpötila korke-
ammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon,
paina uudelleen, kun tuuli-
lasi on kirkastunut.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
: Eräät mallit
Tuulilasin huurteenpoisto
Ilman suuntaus ja virtaus
OM12J74FI.book Page 273 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2745-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
Ilma virtaa jaloille.
*: Lämmitystoiminnolla ilma suuntau-tuu sekä ylävartalolle että alavarta-
lolle.
: Eräät mallit
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnassa. : Eräät mallit
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (me rkkivalo ei pala) ja ilmankierrätys-
toiminnon (merkkivalo palaa) välill ä aina, kun -painiketta painetaan.
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.
Paina .
Paina .
Aina, kun -painiketta painetaan, puhaltimen nopeus muut-
tuu seuraavasti.
MEDIUM  SOFT  FAS T
*
*
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätystoiminnon välillä
Puhaltimen toiminnon säätö
1
2
3
OM12J74FI.book Page 274 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2755-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
5
Matkustamon laitteet
Etusuuttimet keskellä
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Avaa suutin kääntämällä
nuppia ylöspäin ja sulje
kääntämällä alaspäin.
Sivusuuttimet edessä
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Sulje suutin
Siirrä säädin reunimmaiseen
asentoon.
Avaa suutin
Ilmasuuttimien asennon säätö, sulkeminen ja avaaminen
1
2
1
2
OM12J74FI.book Page 275 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2765-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Tästä syystä -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysäh-
tyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan mat-
kustamoon.
n Ikkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on korkea. Kun
-painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi
kirkastuu tehokkaasti.
l Jos valitset -painikkeen OFF-toiminnon, ikkunat saattavat huurtua hel-
pommin.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lKun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoimi nnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana, ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
l Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
n Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi, vaikka -painiketta painetaan.
n Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastoin tijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointilaitteeseen. Tämän seurauksena tuok-
suja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointilaite asetetaan ulkoilmatoimin-
nolle ennen kuin auto sammutetaan.
• Kun ilmastointilaite käynnistyy automaattitoiminnolla, puhaltimen toiminta saattaa viivästyä.
OM12J74FI.book Page 276 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2775-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
5
Matkustamon laitteet
nIlmastointilaitteen toiminno t, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys/
-ilmastointilaitteen jäähdytys, lämmitys ja huurteenpoisto kytkeytyvät pois toimin-
nasta ja vain ulkoilman lämpöistä ilmaa puhalletaan autoon mutta on myös mah-
dollista, että ulkoilman lämpöisen ilman puhallus voi loppua. Halutessasi estää
lämmitys-/ilmastointilaitteen toiminnan ka tkeamisen, paina Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Kun tuulilasi on huurtunut ja moottori on pysäyte ttynä Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta käynnistääksesi
moottorin uudelleen ja paina poist aaksesi huurteen tuulilasista. Yksin-
kertaisesti painamalla -painiketta saadaan moottori uudelleen käynnis-
tymään ja tuulilasi kirkastettua.
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
n Jos lämmitys-/ilmastointilaitteesta tulee hajua moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestel-
mällä)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta saadaksesi moot-
toriin uudelleen käynnistymään.
n Sisäilmansuodatin
S. 425
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä - toimintoa jäähdytystoiminnon aikana, erityisen kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheut-
taa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä ilmastointilaitetta päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen mootto-
rin ollessa sammutettuna.
OM12J74FI.book Page 277 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2785-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
Päällä/Pois päältä
Lisälämmitin käynnistyy noin 30
sekunnin kuluttua katkaisimen pai-
namisesta, ja lämpiäminen kestää
noin 55 sekuntia.
nLisälämmitintä voidaan käyttää, kun
Moottori käy.
n Lisälämmittimen normaali toiminta
Seuraavat tilanteet eivät viittaa toimintahäiriöön:
lKun lisälämmitin kytketään päälle tai pois päältä, saattaa auton alla sijaitse-
vasta laitteen pakoputkesta nousta valkoista savua ja saatat havaita hajua.
l Jos laitetta käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa, voi pakoputkesta tulla
höyryä.
l Kun lisälämmitin sammutetaan, moottoritilasta voi kuulua ääntä 2 minuutin
ajan, kunnes lisälämmitin sammuu täysin.
n Kun lämmitin on sammutettu
Suosittelemme, että lämmitintä ei käynnistetä uudelleen 10 minuuttiin sen
sammuttamisen jälkeen. Muussa tapauksessa lämmittimestä saattaa kuulua
sytytyksen aiheuttamaa ääntä.
n Kun tankkaat autosi
Sammuta aina moottori. Moottorin sammuttaminen sammuttaa lisälämmitti-
men.
Lisälämmitin
: Joissakin malleissa
Lisälämmitin pitää matkustamon lämpimänä, kun sää on kylmä.
OM12J74FI.book Page 278 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2795-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
5
Matkustamon laitteet
VAROITUS
nEstääksesi palovammat ja autoon kohdistuvat vahingot
HUOMAA
nEstääksesi auton vahingoittumisen
l Älä käynnistä ja sammuta lämmitintä toistuvasti alle 5 minuutin jaksoissa,
koska sen seurauksena lämmittimen osien käyttöikä voi lyhentyä. Kytke
lisälämmitin pois päältä, jos auton moottori käynnistetään ja pysäytetään
toistuvasti lyhyin välein (esimerkiksi jakeluajossa).
l Älä muuta tai avaa lisälämmitintä ottamatta ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun osaavaan ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Siitä voi aiheutua tulipalo tai lämmittimen toimin-
tahäiriö.
l Älä roiskuta vettä tai nestettä s uoraan lisälämmittimen tai sen polttoaine-
pumpun päälle. Lisälämmittimeen voi tulla toimintahäiriö.
l Pidä lisälämmittimen ilmanotto- ja pakoputket puhtaana vedestä, lumesta,
jäästä, mudasta jne. Putkien tukkeutuminen voi aiheuttaa lämmittimen toi-
mintahäiriön.
l Jos havaitset jotain epätavallista, kuten nestevuodon, savua tai toiminta-
vajeen, pysäytä lisälämmitin ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa osaavassa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
lÄlä kosketa lisälämmittimen osia tai sen
pakoputkea, koska ne ovat kuumia. Voit
polttaa itsesi.
l Pidä syttyvät esineet tai nesteet, kuten
polttoaineet poissa lämmittimen ja sen
pakoputken läheltä. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon.
OM12J74FI.book Page 279 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2805-1. Lämmitys-/ilmastointilaitteen ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J74FI
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointilaite
Ottaa huurteenpoistolaitteet
käyttöön/pois käytöstä
Ajastimella varustetut mallit:
Huurteenpoistolaitteet kytkeyty-
vät automaattisesti pois toimin-
nasta noin 15 minuutin kuluttua.
Automaattinen lämmitys-/ilmastoint ilaite (autot ilman ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaitteita)
Ottaa huurteenpoistolaitteet
käyttöön/pois käytöstä
Huurteenpoistolaitteet kytkeyty-
vät automaattisesti pois päältä
toiminta-ajan jälkeen. Toiminta-
aika on 15 minuutista 1 tuntiin
riippuen ulkolämpötilasta ja
auton nopeudesta.
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huur teenpoistolaite
Takalasin huurteenpoistolaitteell a poistetaan huurretta takaikku-
nasta. Ulkopuolisten taustapeilie n huurteenpoistolaitteet (autot
ulkopuolisten taustapeilien huur teenpoistolaitteilla) poistavat
huurretta, kastetta tai sadepisaroita taustapeileistä.
OM12J74FI.book Page 280 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM