TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
Kun monitoiminäytön näyttö
vaihtuu, alenna auton nopeutta.
Siirrä autoa hitaasti eteenpäin,
kunnes summerin ääni kuuluu.
Pysäytä auto, kun summerin
ääni kuuluu.
Monitoiminäyttö vaihtuu.
Tarkista silmämääräisesti, että
havaittu tila on sopiva pysäköintiä
varten.
Jos auto liikkuu 10 metriä tai
enemmän summerin kuulumisen
jälkeen, järjestelmä alkaa etsiä
uutta pysäköintitilaa.
3
4
OM12J74FI.book Page 231 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2324-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
Siirrä vaihteenvalitsin R-asen-
toon.
Monitoiminäyttö vaihtuu ja auto-
maattinen ohjaus alkaa. Varo, et-
teivät kätesi takerru ohjauspyö-
rään, ja tarkista ympäristön turvalli-
suus samalla, kun peruutat autoa
hitaasti käyttäen kaasu- ja jarrupol-
jinta. Automaattisen ohjaustoimin-
non aikana auton nopeus saa olla
korkeintaan 6 km/h.
Kun monitoiminäytön näyttö
vaihtuu, alenna auton nopeutta.
Peruuttaessasi autoa hitaalla
nopeudella, tarkista, että auton
takana oleva tila on turvallinen.
5
6
OM12J74FI.book Page 232 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2334-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
Kun takana olevan pysäköinti-
aputunnistimen varoitussum-
meri hälyttää yhtäjaksoisesti,
pysäytä auto välittömästi.
Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D (Multidrive) E, M (Multi-mode-
vaihteisto) tai 1 (käsivalintainen vaihteisto).
Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä auto täysi\
n paikallaan.
Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, siirrä autoa hitaasti eteenpäin tarkis-
taen auton edessä olevan alueen turvallisuus.
Kun edessä olevan pysäköinti-
aputunnistimen varoitussum-
meri hälyttää yhtäjaksoisesti,
pysäytä auto välittömästi.
Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.
7
8
9
OM12J74FI.book Page 233 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2344-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.
Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä auto täysi\
n paikallaan.
Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, peruuta autoa hitaasti tarkistaen
auton takana olevan alueen turvallisuus.
Toista vaiheet - , kunnes
pysäköintiavustustoiminto on
päättynyt.
Kun pysäköintiavustustoiminto on
päättynyt, summeriääni kuuluu ja
monitoiminäyttö vaihtuu.
Muuta tarvittaessa auton sijaintia
ja/tai kulmaa viimeistelläksesi
auton pysäköinnin.
10
11710
OM12J74FI.book Page 234 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2354-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
Kun monitoiminäytössä näkyy viesti
ViestiSyyToimi näin
"IPA SLOT NOT
DETECTED, SPEED
TOO HIGH" (Pysäköinti-
avustin ei löydä pysä-
köintitilaa, nopeus on
liian suuri) Auton nopeus ylitti
30 km/h.
Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER" (Pysäköintiavus-
tus on peruttu, ota auto
hallintaasi)
Pysäköintiavustimen
katkaisin kytkettiin pois
päältä.Kytke pysäköintiavusti-
men katkaisin päälle.
Pysäköintiavustimen
katkaisin kytkettiin pääl-
le autoa peruutettaessa.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Vaihteenvalitsin siirret-
tiin asentoon R pysä-
köintitilan havaitsemisen
aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Vaihteenvalitsin siirret-
tiin muuhun asentoon
kuin R sen jälkeen, kun
automaattinen ohjaus-
toiminto oli käynnistynyt
ja ennen kuin auto oli
saavuttanut pysäköintiti-
lan.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Ohjauspyörää ei voitu
kääntää riittävästi joh-
tuen esimerkiksi alhai-
sesta rengaspaineesta,
renkaiden kulumisesta,
tieolosuhteista tai siitä,
että auto on mäessä.
Tästä syystä autoa ei
voitu pysäköidä halut-
tuun tilaan.
• Tarkasta renkaiden
kuluneisuus ja paine.
• Jos viesti ilmestyy, kun autoa pysäköi-
dään muunlaiseen
tilaan, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai
-korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoi-
seen ja hyvin
varustettuun tahoon.
OM12J74FI.book Page 235 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2364-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
"IPA CANCELED, TAKE
OVER" (Pysäköintiavus-
tus on peruttu, ota auto
hallintaasi)
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Mahdollinen toimintahäi-
riö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia
auto.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTER-
VENED" (Pysäköintiavus-
tus peruuntui kuljettajan
toimesta)
Ohjauspyörää käännet-
tiin käsin automaattisen
ohjaustoiminnon aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED, TOO
HIGH" (Pysäköintiavus-
tus on peruttu, nopeus
oli liian suuri)Auton nopeus oli yli
50 km/h pysäköintitilaa
havaittaessa.Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle ja
kytke pysäköintiavusti-
men katkaisin päälle.
Auton nopeus ylitti 6 km/h
automaattisen ohjaustoi-
minnon aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/VSC/ABS
ACTIVATED" (Pysäköin-
tiavustus on peruttu,
TRC/VSC/ABS aktivoi-
tui)
TRC, ABS, tai VSC on
toiminut.
• Jos toiminto peruun-tui pysäköintitilaa
havaittaessa, kytke
pysäköintiavustimen
katkaisin uudestaan
päälle.
• Jos toiminto peruuntuiautomaattisen ohjaus-
toiminnon aikana, pysä-
köi auto omatoimisesti
tai etsi toinen pysäköin-
titila.
ViestiSyyToimi näin
OM12J74FI.book Page 236 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
"IPA CANCELED TAKE
OVER, TRC/VSC/ABS
OFF" (Pysäköintiavustus
on peruttu, TRC/VSC/ABS
on kytketty pois päältä)
-katkaisin painettiin
pois päältä.Paina -katkaisin
päälle.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, TIMEOUT"
(Pysäköintiavustus on
peruttu, ota auto hallin-
taasi, aikaraja ylittyi)
On kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun pysäköintiavus-
timen katkaisin kytkettiin
päälle ja vaihteenvalitsin
siirrettiin R-asentoon
automaattisen ohjaustoi-
minnon aloittamiseksi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Ennen pysäköintiavus-
tuksen päättymistä on
kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun vaihteenvalit-
sin siirrettiin R-asentoon
ja automaattinen ohjaus-
toiminto käynnistyi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
Automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana auto
on ollut pysähtyneenä
yhteensä yli 2 minuuttia.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen pysä-
köintitila.
"IPA CANCELED, TAKE
OVER, CHECK IPA"
(Pysäköintiavustus on
peruttu, tarkista pysä-
köintiavustin)
Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
"IPA NOT AVAILABLE"
(Pysäköintiavustin ei ole
käytettävissä)
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Moottoria ei ole käynnis-
tetty.Käynnistä moottori.
Mahdollinen toimintahäi-
riö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12J74FI.book Page 237 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2384-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
" I PA N O T AVA I L A B L E ,
SPEED TOO HIGH"
(Pysäköintiavustin ei ole
käytettävissä, nopeus
on liian suuri)
Auton nopeus on liian
suuri (yli 50 km/h)
Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle ja
kytke pysäköintiavusti-
men katkaisin päälle.
" I PA N O T AVA I L A B L E ,
TRC/VSC IS OFF"
(Pysäköintiavustin ei ole
käytettävissä, TRC/VSC
on kytketty pois päältä)
-katkaisin on pois
päältä.
Kytkettyäsi -katkai-
simen päälle, kytke
pysäköintiavustimen
katkaisin päälle.
" I PA N O T AVA I L A B L E ,
STOP THE VEHICLE,
TURN WHEEL FROM
LEFT END TO RIGHT
END" (Pysäköintiavus-
tin ei ole käytettävissä,
pysäytä auto ja käännä
ohjauspyörää täysin
vasemmalle ja sitten
täysin oikealle)
Järjestelmää ei ole alus-
tettu akun irtikytkemisen/
uudelleenkytkemisen jäl-
keen.
Suorita alustus.
 S. 240
"CHECK IPA" (tarkista
pysäköintiavustin)Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12J74FI.book Page 238 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2394-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nPysäköintiavustimen toimintaedellytykset
lMoottori on käynnistetty.
l -katkaisin on kytketty pois päältä.
l Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
n Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
lPysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
l ABS, VSC tai TRC toimii.
l Vaihteenvalitsin siirretään asentoon R pysäköintitilan havaitsemisen aikana.
l Vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin 6
minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päällekytkemisestä ja vaihteen-
valitsimen siirtämisestä R-asentoon.
l Vaihteenvalitsin on siirretty muuhun asentoon kuin R sen jälkeen, kun auto-
maattinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
l Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenvalitsin siirret-
tiin R-asentoon ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
l Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
n Pysäköintiavustustoiminnon palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudel-
leen painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin
kohtaan auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
lOhjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin R ennen kuin automaatti-
nen ohjaustoiminto on käynnistynyt ja auto on päässyt pysäkö\
intitilan
sisään.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
OM12J74FI.book Page 239 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2404-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FIn
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
n Pysäköintitutkan toiminta pysäkö intiavustimen käytön aikana
Vaikka pysäköintitutkan katkaisin kytkettäisiin pois päältä pysäköintiavustimen
toiminnan aikana, pysäköintitutkan toimin ta jatkuu. Pysäköintitutka kytkeytyy
pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen keskeydyttyä.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta7 pysäköintiavustimen toiminnan
aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Stop & Start -järjestelmä ei toimi pysä köintiavustimen toiminnan aikana. Jos
pysäköintiavustimen katkaisin kytketään päälle Stop & Start -järjestelmän toi-
miessa, Stop & Start -järjestelmän toiminta peruuntuu.
n Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, sisätilojen lämpötilan ollessa, korkea auton
oltua pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavustinta sisätilojen viilennettyä.
n Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
S. 223
n Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastakkaiselle puo-
lelle 15 sekunnin kuluessa pysäköinti avustimen katkaisimen päällekytkemisestä.
Kun pysäköintitilan havaitsemisnäyttö tulee esiin, alustus on valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyt-
töön tulee viesti "IPA NOT AVAILABLE , STOP THE VEHICLE, TURN WHEEL
FROM LEFT END TO RIGHT END" (Pysäköintiavustin ei ole käytössä,
pysäytä auto, käännä ohjauspyörää äärivasemmalta äärioikealle) alustus on
epäonnistunut. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VAROITUS
n Varoitus liittyen pysäkö intiavustimen käyttöön
l
Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vastuussa
turvallisuudesta. Noudata varovaisuutta niin kuin pysäköisit mitä tahansa autoa.
l Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.
l
Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää todennä-
köiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä pois päältä.
OM12J74FI.book Page 240 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM