TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2414-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nOlosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää
Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.
Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.
l Jyrkissä mutkissa ja mäissä.
l Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.
l Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.
l Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-
kamyrskyssä.
l Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.
l Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta
iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.
l Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai
lumiketjut.
l Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana.
l Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.
l Jos esineitä, kuten vetokoukku, peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on
asennettu auton takaosaan.
l Jos pysäköintitilan edessä tai takana on pysäköitynä ajoneuvo, jonka etu-
tai takaosa on havaitsemisalueen yläpuolella, kuten kuorma-auto, linja-
auto tai auto jossa on vetokoukku, peräkärry, pyöränkuljetusteline jne.
l Jos etupuskuri on vaurioitunut.
l Jos tunnistin on etupuskurin suojuksen tai muun vastaavan esineen peittä-
mä.
l Jos ajoneuvo tai este pysäköintitilan edessä tai takana on epäsopivassa
paikassa.
n Automaattisen ohjaustoiminnon varotoimenpiteet
Koska pysäköintiavustin kääntää ohjauspyörää automaattisesti, seuraavat
asiat tulee ottaa huomioon.
l Pidä solmiot, huivit ja pitkät hihat erossa ohjauspyörästä, koska ne saatta-
vat kietoutua sen ympärille. Varo myös, etteivät lapset pääse koskemaan
ohjauspyörään.
l Jos sinulla on pitkät kynnet, ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi ohjaus-
pyörän pyöriessä.
OM12J74FI.book Page 241 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
HUOMAA
nKäyttäessäsi pysäköintiavustinta
l Tarkista, että pysäköintitila on sopiva. (Tilan leveys, sen sisällä olevat
esteet, tien pinta jne.)
l Pysäköintiavustin ei toimi oikein, jos pysäköintitilan edessä tai takana
oleva ajoneuvo liikkuu, tai jos jokin este ilmestyy pysäköintitilaan sen jäl-
keen, kun tunnistimet ovat havainneet pysäköintitilan. Tarkista aina auton
ympärillä oleva alue pysäköintiavustimen toiminnan aikana.
l Tunnistimet eivät välttämättä havaitse jalkakäytävää. Auto saattaa tietyis-
sä tilanteissa ajaa reunakivetyksen päälle esimerkiksi, jos ajoneuvo pysä-
köintitilan edessä tai takana on ajanut jalkakäytävän päälle.
Tarkista alue auton ympärillä estääksesi renkaita ja vanteita vahingoittu-
masta.
l Autoa ei välttämättä voida pysäköidä aiottuun pysäköintitilaan, jos auto
liikkuu eteenpäin vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa tai taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin R, esimerkiksi pysä-
köitäessä mäkeen.
lPeruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä edessä olevaan
esteeseen.
l Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä pysäköintitilan
edessä olevaan ajoneuvoon.
OM12J74FI.book Page 242 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nMoottorin pysäyttäminenPysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna. Siirrä vaihteenvalit-
sin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
*1: Autot monitoiminäytöllä
*2: Autot ilman monitoiminäyttöä
n
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria
uudelleen.)
Stop & Star t -järjestelmä
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin kyt-
kinpolkimen käytön ohjaamana.
1
*1*2
2
OM12J74FI.book Page 243 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta, kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi. (S. 243)
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
n
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
l Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12J74FI.book Page 244 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2454-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on liian alhainen.
• Ilmastointilaitetta käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor- kea, kuten silloin kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai se on latautumassa.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäy-
tysten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
OM12J74FI.book Page 245 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2464-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FIn
Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
lSeuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointilaitetta käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
n Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten moot-
tori käynnistetään.
n Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
OM12J74FI.book Page 246 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2474-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
nKonepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 168, 171)
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava toi-
menpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilkkuu.
Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
n Jos tuulilasi on huurteessa moottori n ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta
l Automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: Aseta tuulila-
sin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnis-
tystoiminnon avulla.) ( S. 273)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
l Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot: Käynnistä
moottori uudelleen painamalla kytkinpoljin ta tai painamalla Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmanvirtauksen suunta-
uksen säädin asentoon . ( S. 266)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
S. 80, 85
OM12J74FI.book Page 247 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2484-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FIn
Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saami-
seksi.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta, saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
OM12J74FI.book Page 248 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2494-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
4
Ajaminen
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM12J74FI.book Page 249 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

2504-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J74FI
uABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uVSC (Ajonvakautusjärjestelmä) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla käännettäes-
sä
uTRC (Luistonestojärjestelmä) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uMäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
 S. 255
uEPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali (j oissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12J74FI.book Page 250 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM