TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5618-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)55 L
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 50 ppm tai
vähemmän
Setaaniluku48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)55 L
OM12J74FI.book Page 561 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5628-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitämoottori ja sammuta se, odota noin 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mitta-
tikusta.
n
Öljyn valinta
Bensiinimoottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö -
ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa1NR-FE-moottori
3,4 L
1ZR-FE-, 2ZR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
4,2 L
1ND-TV-moottori
3,7 L
Ilman suodatinta1NR-FE-moottori
3,2 L
1ZR-FE-, 2ZR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
3,9 L
1ND-TV-moottori 3,3 L
OM12J74FI.book Page 562 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5638-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Tällöin öljy
on kuitenkin vaihdettava SAE
0W-20-öljyksi seuraavan öljyn-
vaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-
20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W -20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaissa olosuhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
Suositus
OM12J74FI.book Page 563 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5648-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus:
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -nimik-
keellä.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristönsuojeluominai-
suuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Spe-
cification Advisory Committee
(ILSAC) Certification -merkintä
löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM12J74FI.book Page 564 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5658-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
Dieselmoottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää
Öljyn laatu: ACEA C2
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30 -öljy
on hyvien kylmäkäynnistysominai-
suuksiensa ja polttoainetaloudelli-
suutensa vuoksi paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W -30, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaissa olosuhteissa.
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2 käyttäminen voi vahingoittaa katalysaatto-
ria.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM12J74FI.book Page 565 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5668-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
1NR-FE-
moottori
Pakokaasujen lämmön kierrätysjärjestelmällä
5,7 L
Ilman pakokaasujen lämmön kierrätysjärjes-
telmää
4,7 L
1ZR-FE- ja
1ZR-FAE-
moottorit
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
5,8 L
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
5,6 L
2ZR-FE-moottori 5,8 L
1ND-TV-
moottori
Lisälämmittimellä
6,0 L
Ilman lisälämmitintä
5,6 L
Jäähdytysnesteen tyyppi Käytä jompaa kumpaa seuraavista.
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
Merkki
1NR-FE-moottori
DENSO SC16HR11
1ZR-FE-, 2ZR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
DENSO SC20HR11
Kärkiväli1,1 mm
OM12J74FI.book Page 566 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5678-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
*: Ilmoitettu nestetilavuus on vain viitteellinen.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
Akku
Jännite 20 C lämpöti-
lassa: 12,6 - 12,8 V Täysi varaus
12,2 - 12,4 V Puoli varaus
11,8 - 12,0 V Purkautunut
(Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
moottorin ja kaikkien valojen sammuttamisesta.)
Latausvirtakorkeintaan 5 A.
Multidrive
Öljytilavuus*
1ZR-FE- ja 2ZR-FE-moottorit
7,6 L
1ZR1ZR-FAE-moottori
7,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVTF FE
HUOMAA
n Multidrive-vaihteiston nestetyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVTF FE -Multidrive-nesteen käyt-
tö voi huonontaa vaihteiden kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumi-
sen ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM12J74FI.book Page 567 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5688-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla moottorin käy-dessä
*2: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(Ohjeellinen)2,4 L
Öljyn laatu
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV
• Muu vaihteistoöljy, joka täyttää vaatimusta- son API GL-4 ja SAE 75W
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljy
Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista tai toiminta-
olosuhteista joutokäyntiääni, vaihtamistuntuma ja/tai polttoainetaloudelli-
suus voi olla erilainen tai huonompi. Toyota suosittelee käyttämään
TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV -öljyä parhaan suori-
tuskyvyn saavuttamiseksi.
Kytkin
Polkimen vapaaliike5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäisyys
lattiasta
*169 mm Min.
Polkimen vapaaliike 1 - 6 mm
Seisontajarruvivun
liikevara
*26 - 8 naksahdusta
Nesteen laatu SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
OM12J74FI.book Page 568 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5698-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
15-tuumaiset renkaat
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (S. 451)
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suositeltava
jäähtyneen renkaan
rengaspaine)
Auton nopeusEturengas kPa
(bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h
Ty y p pi A*:
260 (2,6)
Ty y p pi B
*:
270 (2,7)
Tyyppi A*:
260 (2,6)
Tyyppi B
*:
270 (2,7)
160 km/h tai alle
Ty y p pi A*:
230 (2,3)
Ty y p pi B
*:
240 (2,4)
Tyyppi A*:
230 (2,3)
Tyyppi B
*:
240 (2,4)
Vanteen koko15  6 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12J74FI.book Page 569 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5708-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
16- ja 17-tuumaiset renkaat
Kompakti varapyörä
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Rengaskoko205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Rengaspaine
(Suositeltava
jäähtyneen renkaan
rengaspaine)Auton nopeusEturengas kPa
(bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h260 (2,6)260 (2,6)
160 km/h tai alle230 (2,3)230 (2,3)
Vanteen koko16 × 6 1/2 J (16-tuumaiset renkaat),
17 × 7 J (17-tuumaiset renkaat)
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT125/70D17 98M
Rengaspaine
(Suositeltava
jäähtyneen renkaan
rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4 T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12J74FI.book Page 570 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM