TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5718-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
AjovalotLähivalot
Kaukovalot
55
60A
B
Etuseisontavalot (polttimon tyyppi)* 5F
Etusumuvalot*19C
Etusuuntavalot21D
Sivusuuntavalot5D
Takasumuvalo*21E
Takasuuntavalot21D
Jarru-/takavalot21/5E
Takavalot5E
Peruutusvalot16E
Rekisterikilven valot5E
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5F
Sisävalo edessä/kohdevalot8E
Sisävalo takana8F
Tavaratilan valo3,8E
A: H11-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
E: Lasikantapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa B: HB3-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimo (kellertävä)
F: Kaksipäiset sukkulapolttimot
OM12J74FI.book Page 571 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5728-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
nLyijyttömän bensiinin täyt töaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
n Jos aiot on ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Bensiinimoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen st andardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
Dieselmoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikki-
pitoisuus on 50 ppm tai vähemmän ja setaaniluvun on oltava 48
tai suurempi.
OM12J74FI.book Page 572 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5738-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään moottori vaurioituu.
l Bensiinimoottori: Älä käytä lyijyä sisältävää\
polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
l Dieselmoottori: Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi
kuin 50 ppm.
Enemmän rikkiä sisältävän polttoaineen käyttö voi v\
ahingoittaa moottoria.
l Bensiinimoottori: Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15,
M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l Bensiinimoottori (EU-alue): Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
l Bensiinimoottori (EU:n ulkopuolinen alue): Bioetanolia, jota myydään nimik-
keillä "E50" tai "E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etano-
lia, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, johon on sekoitettu
enintään 10 % etanolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän
etanolia kuin 10 % (E10) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
l Dieselmoottori (EU-alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden
käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
OM12J74FI.book Page 573 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5748-1. Tekniset tiedot
OM12J74FI
HUOMAA
lDieselmoottori (EU:n ulkopuolinen alue): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B 30" tai "B100" sekä polttoainetta,
joka sisältää suuria määriä FAME-poltt oainetta ei tule käyttää. Autossasi
voidaan käyttää dieselpolttoainetta, johon on sekoitettu enintään 5 % bio-
dieseliä FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän
etanolia kuin 5 % FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta pai-
kasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos
olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
OM12J74FI.book Page 574 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

575
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
8-2. Muutettavat asetukset
Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen kautta
*
(Katso lisätietoa asetusten muuttamisesta navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden asetusten ohjelmointi vaatii erikoistyöka-
luja, ja voidaan suorittaa valtuutet ulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muut tuvat samanaikaisesti, kun mui-
den toimintojen asetuksia muutet aan. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Muutettavat asetukset
1
2
OM12J74FI.book Page 575 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5768-2. Muutettavat asetukset
OM12J74FISymbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnai-
nen asetus
Smart entry
& start
system
*
(  S. 102)
and
wireless
remote
control
(  S. 115)
(Älyavain-
järjestelmä
ja lukituk-
sen kauko-
ohjaus)
Toimintasignaali
(Hätävilkut)On (päälle)Off (pois päältä)OO
Adjust the time elapsed
before the automatic door
lock function is activated if
a door is not opened after
being unlocked (Säädä
aika, jonka jälkeen ovet
automaattisesti lukkiutuvat
uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaami-
sen jälkeen)
30
seconds
(sekuntia)
60
seconds
(sekuntia)
OO120
seconds
(sekuntia)
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitse-
massa)
*
PäällePois päältä—O
Takaluukun lukituksen
avaustoimintoPaina ja pidä
(Lyhyt)
Yksi lyhyt painallus
—O
Paina kaksi
kertaa
Paina ja
pidä (pitkä)
Pois päältä
Smart entry
& start
system
(Älyavain-
järjestel-
mä)
*
(  S. 102)
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (päälle)Off (Pois
päältä)OO
Oven lukituksen peräk-
käisten toimintojen luku-
määrä
2 kertaa
Niin monta kuin
halutaan
—O
Lukituksen
kauko-
ohjain
(  S. 115)Lukituksen kauko-ohjainPäällePois päältä—O
Lukituksen avaustoiminto*Kaikki ovet
ja tavaratilaKaikki ovet—O
12
OM12J74FI.book Page 576 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5778-2. Muutettavat asetukset
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
Suuntavalo-
vipu
( S. 194)
Suuntavalon automaattis-
ten vilkkumisten määrä,
kun suuntavalovipu paine-
taan ensimmäiseen asen-
toonsa kaistan vaihdon
yhteydessä
(Vilkutettuasi suuntava-
loja vasemmalle tai oike-
alle käännyttyäsi ja tämän
toiminnon ollessa pois
käytöstä, suuntavalojen
toiminta voidaan valita
vilkkuvaksi tai pois päältä,
kun suuntavalovipu siirre-
tään ensimmäiseen asen-
toonsa vilkkuvan valon
suuntaan.)
3
5
—O
7
Pois päältä
(Suuntava- lot eivät
vilku, jos
suuntava-
lovipu siir- retään
ensimmäi-
seen asen- toon
vilkkuvan valon
suuntaan)
Automatic
light control
system
(Hämärä-
tunnistimen
ohjaama
ajovalojär-
jestelmä)
*
(  S. 197)
Adjust the sensitivity of
the ambient light sensor
(Säädä hämärätunnisti-
men herkkyys)
Level 3
(Taso 3)Levels 1 to 5
(Tasot 1 - 5)
OO
Headlights
(Ajovalot)
(  S. 197)
Time elapsed before
headlights automatically
turn off (Aikaväli ennen
kuin ajovalot automaatti-
sesti sammuvat)
30
seconds
(sekuntia)
60
seconds
(sekuntia)
OO
90
seconds
(sekuntia)
120
seconds
(sekuntia)
KohdeToimintoOletus- asetusValinnai-
nen asetus12
OM12J74FI.book Page 577 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5788-2. Muutettavat asetukset
OM12J74FI
*: Joissakin malleissa
Va l a i s t u s
( S. 356)
Aikaväli ennen kuin sisä-
valot sammuvat15
sekuntia
Pois
päältä
*
—O7,5
sekuntia
30
sekuntia
Toiminta käynnistyspainik-
keen OFF-toimintatilaan
asettamisen jälkeen
PäällePois päältä—O
Toiminta, kun ovien lukitus
avataanPäällePois päältä—O
Toiminto, kun lähestyt
autoa elektronisen avai-
men kanssa
*
PäällePois päältä—O
KohdeToimintoOletus- asetusValinnai-
nen asetus12
OM12J74FI.book Page 578 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5798-2. Muutettavat asetukset
OM12J74FI
8
Tekniset tiedot
nAuton asetusten muokkaaminen
Kun ovet jäävät suljetuiksi ovien lukituksen avaamisen jälkeen uudelleen luk-
kiutumisen ajastintoiminto lukitsee ovet. Signaalit määräytyvät toimintasig-
naalien (hätävilkut) asetusten mukaan.
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käynnis-
sä asetusten muokkaamisen aikana.
OM12J74FI.book Page 579 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

5808-2. Muutettavat asetukset
OM12J74FI
OM12J74FI.book Page 580 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM