TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

5898-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nQuando for difícil libertar o veículo
Pressione para desligar o TRC.
*1: Veículos com mostrador do monitor de
condução
*2: Veículos com mostrador de informa-
ções múltiplas
AV I S O
nQuando tentar libertar um veículo atolado
Se escolheu empurrar o veículo para a frente e para trás para o libertar,
certifique-se que a área à volta está desimpedida para evitar atingir outros
veículos, objetos ou pessoas. Ao ficar livre o veículo também pode precipi-
tar-se de repente para a frente ou para trás. Tenha bastante cuidado.
nQuando engrenar a alavanca de velocidades
Tenha cuidado para não engrenar a alavanca de velocidades com o pedal
do acelerador pressionado.
Isto pode resultar numa rápida e inesperada aceleração do veículo,
podendo causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na caixa de velocidades e noutros componentes
lEvite patinar com as rodas da frente e pressionar o pedal do acelerador
mais do que o necessário.
lSe o veículo permanecer atolado mesmo após a realização destes proce-
dimentos, pode precisar de um reboque para o libertar.
*1*2

5908-2. No caso de uma emergência

591
9Especificações do veículo
9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível do
óleo, etc.) ......................... 592
Informações de
combustível ..................... 609
9-2. Configuração
Características de
configuração .................... 611
9-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar ................ 618

5929-1. Especificações
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos com elevação
*3: Veículos com pneus 195/65R15
*4: Veículos com pneus 205/55R16
*5: Veículos com pneus 215/45R17
Informações de manutenção (combustível,
nível do óleo, etc.)
Dimensões e pesos
Comprimento total 4620 mm
Largura total 1775 mm
Altura total*11465 mm
1485 mm
*2
Distância entre eixos 2700 mm
Piso
À frente 1535 mm
*3
1525 mm*4
1515 mm*5
Atrás1535 mm
*3
1520 mm*4
1510 mm*5
Peso bruto do veículo
Motor 1NR-FE
1735 kg
Motor 1ZR-FAE
1775 kg
Motor 1ND-TV
1795 kg
Capacidade
máxima
permissível
ao eixoÀ frente 1020 kg
Atrás 915 kg
Carga da barra de reboque 55 kg
Capacidade de
reboqueCom travões
Motores 1NR-FE e 1ND-TV
1000 kg
Motor 1ZR-FAE
1300 kg
Sem travões 450 kg

5939-1. Especificações
9
Especificações do veículo
nNúmero de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é o identificador legal
do seu veículo. Este é o principal número de identificação do seu
Toyota. É utilizado quando regista a propriedade do seu veículo.
Este número está gravado sob
o banco da frente do lado
direito.
Este número consta também da
etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo

5949-1. Especificações
nNúmero do motor
O número do motor encontra-se gravado no bloco do motor, como
indicado na figura.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 1ND-TV

5959-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Motor a gasolina
Motor
Modelo 1NR-FE, 1ZR-FAE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Cilindrada
Motor 1NR-FE
1329 cm
3
Motor 1ZR-FAE
1598 cm
3
Folga das válvulasAjuste automático
Tensão da correia
Motor 1NR-FE
Ajuste automático
Motor 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm*
*: Deflexão da correia do motor com uma força de 98 N
(10 kgf, 22 lbf) do dedo polegar (correia usada)
Gerador
Bomba de
água
Compressor
do ar
condicionadoCambota

5969-1. Especificações
Motor Diesel
Modelo 1ND-TV
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel (com turbo-
compressor)
Diâmetro e curso 73  81,5 mm
Cilindrada 1364 cm3
Folga das válvulas
(motor frio)Admissão: 0,11 – 0,17 mm
Saída: 0,14 – 0,20 mm
Tensão da correia Ajuste automático
ATENÇÃO
nTipo de correia de transmissão (motor 1ND-TV)
A correia de transmissão de elevada resistência é utilizada para o lado
alternador da correia de transmissão. Quando substituir a correia de trans-
missão utilize uma genuína Toyota ou uma correia de resistência equiva-
lente. Se não for utilizada uma correia de transmissão de alta resistência, a
longevidade da mesma pode ser inferior ao expectável. A correia de trans-
missão de elevada resistência é uma correia com um núcleo em Aramida
que possui maior resistência quando comparada com as correias normal-
mente disponíveis com núcleos PET ou PEN.

5979-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Motor a gasolina
Motor Diesel
Combustível
Tipo de combustível
Zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em conformidade
com a norma Europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo
Número de octanas 95 ou superior
Capacidade do depósito
de combustível
(Referência)
55 L
T i p o d e c o m b u s t í v e l
Zona da UE:
Apenas combustível diesel em conformidade
com a norma Europeia EN590
Fora da zona da UE:
Combustível diesel que contenha 50 ppm ou
menos de enxofre
Número de cetano48 ou superior
Capacidade do depósito
de combustível
(Referência)
55 L

5989-1. Especificações
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utiliza-
da quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
n
Escolher o óleo do motor
Motor a gasolina
O seu Toyota sai de fábrica atestado com o óleo de motor “Toyota
Genuine Motor Oil”. A Toyota recomenda a utilização do óleo
genuíno Toyota (“Toyota Genuine Motor Oil”). Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL “Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN “Resource-Conserving” ou ILSAC multigrade
15W-40:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível –
referência
*)
Com filtroMotor 1NR-FE
3,4 L
Motor 1ZR-FAE
4,2 L
Motor 1ND-TV (para a Turquia)
3,9 L
Motor 1ND-TV (exceto para a Turquia)
3,7 L
Sem filtroMotor 1NR-FE
3,2 L
Motor 1ZR-FAE
3,9 L
Motor 1ND-TV (para a Turquia)
3,5 L
Motor 1ND-TV (exceto para a Turquia)
3,3 L