TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
29
Biztonság és védelem
1
Biztonság és védelem
.1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul ........................30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek ..................... 33
SRS-légzsákok...................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer .............................. 46
Gyermek a fedélzeten ........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall ...................................... 67
1-4. Lopásgátló rendszer
Motorindítás-gátló
rendszer .............................. 79
Kettős ajtózárrendszer .......... 97
Riasztó .................................. 98

301-1. Biztonságos használat
1-1.Biztonságos használat
Csak kimondottan a gépjárműve
modelljének és modellévének meg-
felelő utastérszőnyegeket használ-
jon. Rögzítse ezeket biztonságosan
a helyükre, a padlókárpithoz.
1 Helyezze be a rögzítőkampókat
(kapcsokat) az utastérszőnyeg
rögzítőszemeibe.
2 Fordítsa el az egyes rögzítő-
kampók (kapcsok) felső gombját
az utastérszőnyeg rögzítésé-
hez.
Mindig igazítsa be a jelöléseket
. A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltér-
het az ábrán
láthatótól.
Mielőtt elindul
A balesetek elkerülése érdeké-
ben a gépjármű elindítása előtt
ügyeljen a következő szabá-
lyok betartására.
Utastérszőnyeg
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali
utastérszőnyeg elcsú szását, vezetés
közben a pedálokba történő beakadá-
sát okozhatja . Következményként a
gépjármű váratlanul felgyorsulhat,
vagy nehezen állít ható meg. Mindez
súlyos vagy halálos sérüléssel végző-
dő balesetet okozhat.
nA vezetőoldali utastérszőnyeg
berakásakor
lNe használjon más modellekhez
tervezett utastérszőnyegeket, akkor
sem, ha azok eredeti Toyota utas-
térszőnyegek.
lCsak a vezetőüléshez tervezett
utastérszőnyegeket használjon.
lAz utastérszőnyeget mindig rögzít-
se biztonságosan a helyére a ren-
delkezésre bocsátott kampók (kap-
csok) segítségével.
lNe használjon kettő vagy több, egy-
másra helyezett utastérszőnyeget.
lNe helyezze el ford ítva az utastér-
szőnyeget, alsó részével előre mu-
tatva vagy hátoldalával felfelé.

31
1
1-1. %iztonsáJos KasznáOat
Biztonság és védelem

321-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy
a gépjármű minden utasa becsatol-
ta-e a biztonsági övet. ( →33. o.)
Mindaddig használjon a gyermek
méretének megfelelő gyermekbiz-
tonsági rendszert , amíg a gyermek
elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
beépített biztonsági övet használ-
hassa. ( →49. o.)
A belső és a külső visszapillantó
tükrök megfe lelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lás-
son hátrafelé. ( →246. o., 248. o.)
VIGYÁZAT!
nBiztonságos vezetés
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez, vagy halálhoz ve-
zethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a vezetőülés helyzetét.
Ellenkező esetben a vezető el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lNe tegyen párnát a vezető, vagy az
utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a meg-
felelő ülőhelyzet elérését, valamint
csökkenti a biztonsági öv és a fej-
támla hatékonyságát.
lNe tegyen semmit az első ülések
alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak
becsípődhetnek az üléssínekbe, és
megakadályozhatják az ülés meg-
felelő reteszelődését. Ez balesetet
okozhat, és az ülésbeállító mecha-
nizmus is megsérülhet.
lKözúton vezetés közben mindig
tartsa be az előírt sebességhatárt.
lHa hosszú útra indul gépjárművé-
vel, rendszeresen tartson szünetet,
még mielőtt fáradtnak érezné ma-
gát.
Ha vezetés közben elfárad vagy el-
álmosodik, ne erőltesse a tovább-
haladást, azonnal tartson szünetet.
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés mi-
att.
lAz ülés beállítása során, a sérülé-
sek elkerülése érdekében, ne tegye
kezét az ülés alá, illetve a mozgó
alkatrészek közelé be. Az ujjait és a
kezét könnyen becsípheti ilyen mó-
don.
A biztonsági öv helyes hasz-
nálata
Tükrök beállítása

33
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna
, ellenőrizze,
hogy a gépjármű minden utasa
becsatolta-e a biztonsági övet.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat,
hogy hirtelen fékezés, hirtelen irány-
váltás vagy baleset esetén csökken-
jen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sér üléshez vezethet.
nBiztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas vise-
li-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biz-
tonsági övet.
lEgy biztonsági ö vet csak egy sze-
mély használhat. Ugyanazt a biz-
tonsági övet ne használja egyszer-
re egynél több személy, még gyer-
mekek esetében sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyer-
mekek mindig a hát só ülésen utaz-
zanak, és mindig használjanak biz-
tonsági övet és/va gy megfelelő
gyermekbiztonsági rendszert.
lA megfelelő ülésmagasság beállítá-
sához az ülést ne döntse hátra a
szükségesnél jobban. A biztonsági
öv akkor a leghatékonyabb, ha a
gépjárműben ülők egyenes háttal,
az ülés háttámlá jának támaszkodva
ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípő-
jén, a lehető legalacsonyabb hely-
zetben legyen.
nVárandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( →34. o.)
A várandós anyák a medenceövet
egészen lent, a has a latt helyezzék el
a gépjárműben ülő többi személyhez
hasonlóan, a biztonság i övet a váll fe-
lett kihúzva és úg y, hogy az öv ne a
has domborulatán keresztül húzód-
jon.
Az öv helytelen használata hirtelen
fékezés vagy ütk özés esetén nem
csak a várandós anya, hanem a mag-
zat súlyos sérüléséhez vagy halálá-
hoz is vezethet.
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( →34. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
→63. o.
nA biztonsági öv sérülése és el-
használódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv
hevedere vagy csatja becsípődjön
az ajtóba, mert megsérülhet a szer-
kezet.

341-1. Biztonságos használat
Húzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja helye zni, de ügyel-
jen arra, hogy ne érjen a nyaká-
hoz, illetve ne csússzon le a vál-
láról.
 A medenceövet a csípőjén a le-
hető legalsóbb helyzetben he-
lyezze el.
 Állítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlának
támaszkodva.
 Ügyeljen arra, hogy a biztonsági
öv ne csavarodjon meg.
nA gyermekülés biztonsági övének
használata
A gépjárműben található biztonsági öve-
ket elsősorban feln őttek számára ter-
vezték.
lMindaddig használjon a gyermek mé-
retének megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy
nem lesz ahhoz, hogy a beépített biz-
tonsági övet használhassa. ( →49. o.)
lHa a gyermek eléggé nagy lesz ah-
hoz, hogy a gépjárműbe szerelt biz-
tonsági öveket használja, kövesse a
biztonsági övekkel kapcsolatos utasí-
tásokat. ( →33. o.)
nBiztonsági övre vonatkozó előírá-
sok
Ha vannak a biztonsági öv használatára
vonatkozó előírások abban az ország-
ban, ahol Ön él, kérjük, hogy az öv be-
építésével vagy kicserélésével kapcso-
latban forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
VIGYÁZAT!
lRendszeres idő szakonként ellen-
őrizze az övrend szert. Vizsgálja
meg, nincs-e rajta bevágás, kirojto-
sodás vagy kilazult alkatrész. Sérült
biztonsági övet ne használjon, és
mielőbb cseréltesse ki. A sérült biz-
tonsági öv nem védi meg az utast a
súlyos, vagy halálos sérüléstől.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat be
vannak-e kapcsolva, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik
megfelelően, akkor azonnal lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lSúlyos baleset után cserélje ki az
ülésegységet, beleértve a biztonsá-
gi öveket, még akkor is, ha nem lát-
szanak sérültnek.
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv
beszerelésére, eltávolítására, átala-
kítására, szétszere lésére vagy ki-
selejtezésére. A szükséges javítá-
sokat bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel végeztesse el. A nem megfelelő
kezelés nem megfelelő működés-
hez vezethet.
Biztonsági öv helyes hasz-
nálata

35
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
1
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall.
2
A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg az kioldógombot.
nVészhelyzeti reteszelésű felcsé-
vélő mechanizmus (ELR)
A felcsévélő mechanizmus hirtelen
megállás vagy ütközés esetén reteszel.
Az öv abban az esetben is blokkolhat,
ha Ön túl gyorsan hajol előre. A lassú,
könnyed mozgás lehetővé teszi az öv ki-
húzódását, így Ön szabadon mozoghat.
nA hátsó középső biztonsági öv
használata után
Helyezze a zsebbe a biztonsági öv zár-
szerkezetét.
nHátsó biztonsági öv
Ha a biztonsági öv k icsúszik az övveze-
tőből, akkor használat előtt húzza át a
biztonsági övet az övvezetőn.
1 A kioldógomb lenyomása
közben tolja le a felső biztonsá-
giöv-rögzítőt.
2 Tolja fel a felső biztonságiöv-
rögzítőt.
Mozgassa a maga sságállítót szükség
szerint lefelé vagy felfelé a jól hallható
kattanásig.
A biztonsági öv becsatolása
és kioldása
A felső biztonságiöv-rögzítő
magasságának beállítása
(első ülések)
VIGYÁZAT!
nÁllítható vállövrögzítő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyáz-
zon, nehogy leessen a válláról. Ellen-
kező esetben nem nyújt megfelelő vé-
delmet balesetben, ami hirtelen meg-
állás, irányváltás vagy baleset esetén
súlyos vagy halálos sérülésekhez ve-
zethet.

361-1. Biztonságos használat
*: Felszereltségtől függően
Első oldallégzsák nélküli gépjár-
művek
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális ütközés éri, az övfeszítők
az övek visszahúzásával a megfe-
lelő helyzetben tartják az ülésekben
helyet foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontá lis, illetve oldal-
irányú, hátsó ütközés vagy a gépjármű
felborulása esetén az övfeszítők nem
lépnek működésbe.
Első oldallégzsákkal felszerelt
gépjárművek
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális vagy oldalirányú ütközés éri, az övfeszítők az övek visszahú-
zásával a megfelelő helyzetben
tartják az ülésekben helyet foglaló
személyeket.
Kisebb mértékű frontál
is, illetve kisebb
oldalirányú, hátsó ütközés vagy a gép-
jármű felborulása esetén az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
nAz öv cseréje az övfeszítő aktiváló-
dását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés
éri, az övfeszítő az első ütközés előtt lép
működésbe, a második és az azt követő
ütközéseknél már nem.
Biztonságiöv-feszítők
(első ülések és hátsó szélső
ülések
*)
VIGYÁZAT!
nBiztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az
SRS figyelmeztető lámpa kigyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv
nem használható fel újra, és ki kell
cseréltetni bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.

37
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
nAz SRS-légzsákok elhelyezkedése
SRS első légzsákok
SRS vezetőoldali légzsák/első utasoldali légzsák
Segít megvédeni a vezető és az első utas fejét és mellkasát a g épjármű belsejében
található tárgyaknak csapódástól
SRS-térdlégzsák (felszereltségtől függően)
A vezető védelmét szolgálja
SRS-oldal- és függönylégzsákok
SRS első oldallégzsákok (felszereltségtől függően)
Segítenek megvédeni az első utasok felsőtestét és medencéjét
SRS-függönylégzsákok (felszereltségtől függően)
Elsősorban a szélső ülések utasainak fejét védik
SRS-légzsákok
Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizonyos tí-
pusú erősebb ütközés éri, amely a gépjárműben ülők súlyos sérülé-
sét okozhatja. A biztonsági övekkel együttesen csökkentik a hal álos
vagy a súlyos sérülés kockázatát.
SRS-légzsákrendszer

381-1. Biztonságos használat
nAz SRS-légzsákrendszer elemeiÖvfeszítők és överő-határolók (felszereltségtől függően)
Oldalütközés-érzékelők (elöl) (felszereltségtől függően)
Utasoldali légzsák kézi m űködtetésű kikapcsolója
Első utasoldali légzsák
Oldallégzsákok (felszereltségtől függően)
Függönylégzsákok (felszereltségtől függően)
Oldalütközés-érzékelők (hátul) (felszereltségtől függően)
SRS figyelmeztető lámpa
Oldalütközés-érzékelők (első ajtó) (felszereltségtől függően)
Vezetőoldali légzsák
Vezetőoldali térdlégzsák (felszereltségtől függően)
„AIR BAG ON” (légzsák bekapcsolva) és „AIR BAG OFF” (légzsák ki -
kapcsolva) visszajelző lámpák
Első ütközésérzékelők
Légzsákérzékelő egység
Az SRS-légzsákrendszer fő elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-légzsák-
rendszert a légzsákérzé kelő-egység vezérli. A légzsákok kinyílá sakor a fel-
fúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt megtöl ti a légzsá-
kokat nem mérgező gázzal, ez me gakadályozza az ülésben helyet foglaló
személyek előrecsapódását.