TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

399
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa a „Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist
Sensor” (Parkolássegítő nem elér-
hető. Kérjük, tisztítsa meg a parko-
lássegítő érzékelőt) üzenet megje-
lenik a többfunkciós információs
kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhat-
ja. Távolítsa el az ér zékelőről a rárakó-
dott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmezte-
tő üzenet jele nhet meg, vagy az érzéke-
lő nem képes érzékelni az akadályt. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
nAz érzékelők észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak
az első vagy hátsó lökhárítók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
lA tárgy alakjától és egyéb tényezőktől
függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
lHa egy tárgy túl köze l kerül egy érzé-
kelőhöz, elképzelhető, hogy nem ér-
zékelhető.
lA tárgy észlelése és megjelenítése
között lehet némi késés. Még ala-
csony sebesség esetén is lehetséges,
hogy a tárgy azelőtt kerül az észlelési
tartományba, hogy a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
lAz audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lElképzelhető, hogy a hangjelzés
rosszul hallható, ha egyéb rendszerek
hangjelzései és hallhatók.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem mű-
ködik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lValamelyik érzékelő befagyott. (Ol-
vassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolá ssegítő érzékelő-
rendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű vi-
zet érzékel, például amikor vízzel bo-
rított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.

4004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem ész-
leli az akadályt annak alakja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a kö vetkező tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a r endszer bizonyos
ruházatot viselő személyeket nem ész-
lel.
nÉrzékelők érzékelési tartomá-
nya
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.) Kb. 115 cm (3,8 ft.) (első és a
hátsó oldalérzékelőkkel felsze-
relt gépjárművek)
Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne feledje, hogy az ér-
zékelők nem képesek észlelni a gépjár-
műhöz nagyon közel lévő tárgyakat.
Az oldalsó területek tárgyészlelésével
kapcsolatos részl
etékért ld. (→398. o.)
Az érzékelők érzékelési tartománya az
akadály alakjától stb. függően változ-
hat.
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy tá-
volsága

401
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nTöbbfunkciós információs kijelző, szélvédőre vetített kijelző ( felsze-
reltségtől függően) és audiorendszer kijelző (felszereltségtől függő-
en)
Ha az érzékelő egy tárgyat érzék el, a tárgyhoz való hozzávetőleges távol-
ság megjelenik a többf unkciós információs kijelzőn, az audiorendszer kijel-
zőn (felszereltségtől f üggően) és a szélvédő re vetített kijelzőn (felszerelt-
ségtől függően). (Ha a tárgytól való távolság lecsökken, a távo lságot jelző
szegmensek villoghatnak.)
Az első oldalérzékelők kijelzői é s a hátsó oldalérzékelők kijelzői (felszerelt-
ségtől függően) addig nem jelenn ek meg, amíg az oldalsó területek pásztá-
zása be nem fejeződik.
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 150 cm (4,9 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)
*
(Hátsó középső érzékelő)
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (→403. o.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)*
(Első középső érzékelő)
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (→403. o.)
Többfunkciós információs
kijelzőAudiorendszer kijelzőjeSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelzőAudiorendszer kijelzőjeSzélvédőre vetített kijelző

4024-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 60 cm–45 cm (2,0 ft.–1,5 ft.)*(az
első oldalérzékelő, és a hátsó oldalérzékelő kivételével)
115 cm–70 cm (3,8 ft.–2,3 ft.)
*(első oldalérzékelő, hátsó oldalérzékelő)
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (→403. o.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 45 cm (1,5 ft.) – 30 cm (1,0
ft.)
*(az első oldalsó érzékelő és a h átsó oldalsó érzékelő kivételével)
70 cm (2,3 ft.) – 30 cm (1,0 ft.)
* (Az első oldalsó érzékelő és a hátsó ol-
dalsó érzékelő esetében)
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (→403. o.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 30 cm (1,0 ft.) – 15 cm (0,5 ft.)*1
*1: Az automatikus hangjelzés-elném ítás funkció ki van kapcsolva. (→403. o.)
*2: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Többfunkciós információs
kijelzőAudiorendszer kijelzőjeSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs kijelzőAudiorendszer kijelzőjeSzélvédőre vetített kijelző
Többfunkciós információs
kijelző
*2Audiorendszer kijelző*2Szélvédőre vetített kijelző

403
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb*1
*1: Az automatikus hangjelzés-elném ítás funkció ki van kapcsolva. (→403. o.)
*2: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
nHangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft) kerül a tárgytól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
észlelésére kerül sor, a hangjel-
zésrendszer a legközelebbi
tárgyra reagál. Ha egy vagy több
tárgy a gépjárműtől kb. 30 cm
(1,0 ft.) távolságon belülre kerül,
a rendszer hosszú, ismétlődő
hangot hallat, melyet gyors sípo-
ló hangjelzések követnek.
 Automatikus hangelnémítás
funkció: Ha a hangjelzés meg-
szólalását követően a gépjármű
és az érzékelt tárgy közötti távol-
ság nem csökken, a hangjelzés
automatikusan elhallgat. (Ugyan-
akkor, ha a gépjármű és a tárgy
közötti távolság 30 cm (1,0 ft)
vagy kevesebb, ez a funkció
nem lép működésbe.)nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hanger eje beállítható
a többfunkciós inf ormációs kijelzőn.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzésé-
nek hangereje egyszerre kerül be-
állításra.
A beállítások megv áltoztatásához
használja a mérőműszer vezérlő-
kapcsolókat. (→ 128. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
A kapcsoló megnyomásakor a hangerő
szintje 1-es, 2-es és 3 -as szint közt vál-
tozik.
Többfunkciós információs
kijelző
*2Audiorendszer kijelző*2Szélvédőre vetített kijelző

4044-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A
hangjelzés elnémításához nyomja
meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automa tikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha átmenetileg kikapcsolja a
funkciót.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 A motorindító gomb kikapcsolá-
sakor.
*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
RCTA-funkció be-/kikapcsolása.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző világít.
Külső visszapillant ó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felől közeledő jármű-
vet érzékel, mindkét külső visszapillan-
tó tükör visszajelzője villogni kezd.
RCTA (hátsó átmen őfor -
galomra figyelmeztet ő)
funkció
*
Az RCTA-funkci ó a hátsó lök-
hárító mögé szerelt BSM hátsó
oldalsó radaré rzékelőit hasz-
nálja. A funkció a vezetőt tola-
táskor a számára nehezen ér-
zékelhető területek ellenőrzé-
sében segíti.
Rendszer elemei

405
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Audiorendszer kijelző (felsze-
reltségtől függően)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel,
az RCTA ikon (→406. o.) az érzékelt ol-
dalnak megfelelően megjelenik az
audiorendszer kijelzőn. Az illusztráció
azt a példát mutatja, mikor gépjármű
közeledik az Ön gépjárművének hátulja
felé mindkét oldalról.
RCTA hangjelzés
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy
jobb hátsó része felő l közeledő jármű-
vet érzékel, hangjel zés szólal meg. A
hangjelzés az RCTA-funkció bekapcso-
lása után is hallhat ó nagyjából 1 má-
sodpercen át.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kap csolja be/ki az
RCTA-funkciót. ( →128. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a
gombot az „RCTA” kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva,
az RCTA OFF visszajelző ( →106. o.)
világít. (Minden alkalommal, amikor a
motorindító gombot kikapcsolja, majd
ON módba állítja, a z RCTA-funkció au-
tomatikusan bekapcsolásra kerül.)
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nAz RCTA hangjelzésének hallható-
sága
Az RCTA hangjelzése hangos zajok,
például magas audiorendszer-hangerő
mellett előfordulhat, hogy nehezen hall-
ható.
nHa az „RCTA Unavailable” (RCTA
nem elérhető) üzenet látható a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén víz, hó, sár stb. tapadt. ( →391. o.)
Ha eltávolítja a hátsó lökhárító érzékelő-
jének közeléből a vizet, havat, sarat
stb., visszaáll a megfelelő működés.
Továbbá lehetséges, hogy a funkció
szélsőségesen forró vagy hideg időjá-
rásban nem mindig működik megfelelő-
en.
nHátsó oldalsó radarérzékelők
→ 391. o.
RCTA-funkció be-/kikapcso-
lása
VIGYÁZAT!
nA funkció használatával kapcso-
latos figyelmeztetések
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezeté séért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a kör-
nyezetére.
Az RCTA csak kiegészítő funkció,
mely felhívja a veze tő figyelmét azok-
ra a gépjárművekr e, melyek az Ön
gépjárműve mögött jobbról vagy bal-
ról közelednek. Mivel előfordulhat,
hogy az RCTA-funkció bizonyos kö-
rülmények között nem működik meg-
felelően, a vezető nek saját szemével
kell meggyőződnie a körülmények
biztonságosságáról. Ha túlságosan
rábízza magát erre a funkcióra, az sú-
lyos vagy halálos sé rülést okozó bal-
esethez vezethet.

4064-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció a hátsó oldalsó radarérzékelők segítségével ész leli a jár-
mű hátuljának jobb vagy bal oldala felől közeledő más gépjárműv eket, és
felhívja erre a vezető figyelmét a külső visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
A közelítő gépjárművek észlelésének területe
nRCTA ikon kijelző
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a következők jelennek meg
az audiorendszer kijelzőn (felsze-
reltségtől függően).
 Toyota parkolássegítő rendszer
(felszereltségtől függően): Mind-
két oldalról gépjárművek közelí-
tenek
RCTA-funkció

407
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nRCTA-funkció észlelési tartományai
Azok a tartományok, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
A hangjelzés fel tudja hívni a veze-
tő figyelmét a messzebbről érkező,
gyorsabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csak akkor működik,
ha a következő felté telek teljesülnek:
lA motorindító gomb ON módban van.
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R helyzetben
van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28
km/h (18 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének be-
állítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn. A To-
yota parkolássegítő érzékelőrendszer
és az RCTA-funkció hangjelzésének
hangereje egyszerre kerül beállításra.
A beállítások megváltoztatásához hasz-
nálja a mérőműszer vezérlőkapcsolókat.
( →128. o.)
1 Nyomja meg a vagy a gom-
bot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy gombot
az „RCTA” kiválasztásához, majd
nyomja meg és tartsa az gom-
bot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd nyomja
meg az gombot.
A kapcsoló minden egy megnyomása-
kor a hangerő szintje 1 -es, 2-es és 3-as
szint közt változik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a több-
funkciós információs kijelzőn megjele-
nik a némítás gomb. A hangjelzés elné-
mításához nyomja meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer és az RCTA-funkció hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
Közeledő gépjár- mű sebessége Körülbelüli ri-
asztási távolság
28 km/h (18 mph) (gyors)20 m (65 ft.)
8 km/h (5 mph)
(lassú)5,5 m (18 ft)

4084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
lHa a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
lHa a gépjármű sebessége meghalad
egy bizonyos sebességet.
lHa átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
lHa a funkciót manuálisan kikapcsolja.
lA motorindító gomb kikapcsolásakor.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-funkciót nem a következő tí-
pusú gépjárművek és/vagy tárgyak ész-
lelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok mi-
att nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció esetleg nem műkö-
dik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha egy érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha sár, hó, jég, matrica stb. borít egy érzékelőt, vagy a körülötte lévő terüle-
tet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton veze t, melyet összefüg-
gő vízfelület borít rossz idő, például
felhőszakadás, havazás vagy köd mi-
att
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha hirtelen közelít egy gépjármű az Ön gépjárműve hátuljához
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem
van felszerelve.
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen, nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge