TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

409
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha lapos szögű parkolóhelyről tolat ki
• Közvetlenül az RCTA-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a motor indítása után úgy,
hogy az RCTA-funkció bekapcsolt ál-
lapotban van
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják é szlelni a gépjármű-
veket
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
szükségtelenül észlel egy gépjármű-
vet és/vagy tárgyat a következő körül-
mények között:
• Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjár- műve mellett
• Ha a parkolóhely egy utcára merőle- ges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan fémtárgyak között, melyek
visszaverhetik az elektromos hullámo-
kat a gépjármű hátuljára (szalagkorlát,
fal, reklámtábla, leparkolt gépjármű)
• Ha a gépjármű hátuljára vonószem
van felszerelve
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyaknál) (fel-
szereltségtől függően)
Az ultrahangos érzékelők az érzé-
kelési tartományban levő álló tár-
gyakat, például falat érzékelik, ami-
kor alacsony sebességgel vezet
vagy tolat. ( →415. o.)
PKSB (parkolássegít ő
fék)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, melyek alacsony se-
bességű vezetésnél vagy tola-
tásnál, például parkolásnál mű-
ködnek. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elkerü-
lő manőverre ösztönözze. Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy észlelt tárggyal történő üt-
közés valószínűsége kimon-
dottan magas, a fékek automa-
tikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az üt-
közés mértékének csökkenté-
se érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer

4104-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenőforgalomnál)
(felszereltségtől függően)
A hátsó radarérzékelők a gépjármű
mögötti érzékelési tartományban
érzékelik a felbukkanó gépjárműve-
ket, amikor tolat. ( →421. o.)
A parkolássegítő fékezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn. Valamennyi par-
kolássegítő fé kezés funkció (stati-
kus tárgyaknál és hátsó
átmenőforgalomnál) párhuzamo-
san bekapcsolnak/kikapcsolnak.
A parkolássegítő fé kezés aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a par-
kolássegítő féke zés funkciót.
( → 128. o.)
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a kiválasztásához.
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az balesethez vezethet.
lKizárólag a vezető felelős a gépjár-
mű biztonságos vezetéséért. Min-
dig vezessen körültekintően, figyel-
ve a környezetére. A parkolássegí-
tő fékrendszer az ütközések súlyos-
ságának csökkentésében nyújt se-
gítséget. Azonban előfordulhat,
hogy bizonyos helyzetekben nem
működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépn i a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.
FIGYELEM
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő fé-
kezés nem elérhető) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn és a PKSB OFF
visszajelző villog
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy a motorindító gombot ON
módba kapcsolta, körültekintően ve-
zesse a gépjárművet, a gépjármű kör-
nyezetére figyelve. Előfordulhat, hogy
egy bizonyos ideig vezetnie kell a
gépjárművet, mielőtt a rendszer nor-
mális működése helyreáll. (Ha bizo-
nyos ideig tartó vezetés után a rend-
szer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg az érzékelőket
és a körülöttük lévő területet a lökhá-
rítón.)
Parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása

411
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
2Nyomja meg a vagy gom-
bot a kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
Ha a parkolássegítő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(→106. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs kijel-
ző gombjára, nyomja meg az
majd a bekapcsolás gombot. Ha ezzel
a módszerrel kapcso lják ki, a rendszer
nem aktiválódik újra a motorindító
gomb kikapcsolásána k, majd ON mód-
ba helyezésének köszönhetően.
Ha a motorteljesítmény-korlátozás sza-
bályozó illetve a fékszabályzás be van
kapcsolva, hangjelzés szólal meg, illet-
ve üzenet jelenik meg az audiorendszer
kijelzőn (felszereltségtől függően), hogy
figyelmeztesse a vezetőt. A szélvédőre
vetített kijelzővel fe lszerelt gépjármű-
veknél a szélvédőre vetített kijelzőn
ugyanaz az üzenet jelenik meg, mint a
többfunkciós információs kijelzőn.
A helyzettől függően a motorteljesít-
mény-korlátozás szabályozás csökken-
ti a gyorsulást vagy amennyire lehetsé-
ges, lecsökkenti a mo torteljesítményt.
A motorteljesítm ény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva
(gyorsulás csökkentése)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Audiorendszer kijelzője: Nem jelenik
meg figyelmeztetés Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Ahead Speed
Reduced” (Tárgy észlelve elöl, sebes-
ség csökkentve)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható

A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva (a
motorteljesítmény a lehető leg-
jobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Audiorendszer kijelzője: „BRAKE!”
(FÉK!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Audiorendszer kijelzője: „BRAKE!”
(FÉK!)
Többfunkciós információs kijelző:
„Brake!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Audiorendszer kijelzője: „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált)
Többfunkciós információs kijelző: „Switch
to Brake” (Fékezés) (Ha a gázpedált nem
nyomja le, a „Press Brake Pedal” (Nyom-
ja le a fékpedált) ü zenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A motorteljesítmény-korláto-
zás és a fékszabályzás kijel-
zői és hangjelzései

4124-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a parkolássegítő fékezés funkció úgy érzékeli, hogy lehetséges az ütkö-
zés egy érzékelt tárggyal vagy g yalogossal, a rendszer lecsökke nti a motor
teljesítményét, hogy a sebesség ne növekedhessen. (Motorteljesítmény-
korlátozás szabályzás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomv a tartja a gázpedált, a fékek automatiku-
san működésbe lépnek, hogy csökk entsék a gépjármű sebességét. (Fék-
szabályzás: Lásd a 3. ábrát.)
 1. ábra: Ha ki van kapcsolva a PKSB (parkolássegítő fékezés)
Motorteljesítmény
Fékezőerő
Idő
 2. ábra: Ha a motorteljesítmén y-korlátozás szabályzás be van ka pcsolva
Motorteljesítmény
Fékezőerő
A rendszer áttekintése

413
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Idő
A motorteljesítmény-korlátoz ás szabályzás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)
 3. ábra: Ha a fékezés-szabályzás működik
Motorteljesítmény
Fékezőerő
Idő
A motorteljesítmény-korlátoz ás szabályzás elkezd működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége magas
Csökkent motorteljesítmény
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközés valószí-
nűsége kimondottan magas
A fékszabályzás elkezd működni
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós informác iós kijelző: „Brake!” (Fék!)
Példa: Többfunkciós információs kijelző: „Switch to Brake” (Lépjen a
fékpedálra)

4144-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállíto tta, a parkolássegí-
tő fékezés kikapcsol, és világít a PKSB
OFF visszajelző. Ha a parkolássegítő
fékezés felesleges en működik, a féke-
zés-szabályzás kika pcsolható, ha le-
nyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 má-
sodpercet, hogy aut omatikusan kikap-
csoljon. Ezután a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcso lta azt, kapcsolja
be újra a rendszert ( →410. o.), vagy
kapcsolja ki a motorindító gombot, majd
kapcsolja vissza ON módba. Továbbá,
ha a tárgy már nincs a gépjármű haladá-
si irányában vagy a gépjármű haladási
iránya megváltozik (például előrehala-
dás után tolatni kez d vagy fordítva), a
rendszer automatikusan újra bekapcsol.
nHa a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő féke-
zés nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn és a PKSB O FF visszajelző
villog
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fé-
kezés funkció leállíto tta, a parkolássegí-
tő fékezés kikapcsol, és világít a PKSB
OFF visszajelző.
lAz érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. A rendszer normál működésé-
nek biztosításához távolítsa el a jeget,
havat, szennyeződést stb. az érzéke-
lőről.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet
miatt jég képződik az érzékelőn, fi-
gyelmeztető üzenet jelenhet meg,
vagy az érzékelő nem képes érzékelni
a tárgyat. A jég elolvadása után a
rendszer normál működése visszaáll.
lHa ez az üzenet megjelenik, az első
vagy hátsó lökhárítón levő valamelyik
érzékelő koszos l ehet. Tisztítsa meg
az érzékelőket és a környező területet
a lökhárítókon.
lHa az érzékelő megti sztítása után, il-
letve akkor is megjelenik az üzenet,
ha az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lAz akkumulátor csatlakozóinak le- il-
letve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az inicializálást. Inicializálja
a rendszert. ( →414. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoztat-
ta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel. Továbbá a parkolássegítő fékezés
funkcióval rendelkező gépjárművek ese-
tében fordítsa teljesen balra és jobbra a
kormánykereket, miközben a gépjármű
áll.

415
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)*
Ha az érzékelő a gépjá rmű haladási irányában statikus tárgyat, pél-
dául falat érzékel, és a rendsze r úgy ítéli meg, hogy a gépjárm ű a
gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előregurul -
hat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt rossz irányb a
indul, illetve parkolás vagy alacsony sebességű vezetés közben a
rendszer bekapcsol, hogy csökkent se a statikus tárggyal való ütkö-
zés erejét és a kele tkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

4164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz irányba in-
dul el
→ 395. o.
Érzékelők típusaiVIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfe-
lelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyel-
jen a következő biztonsági szabályok
betartására ( →395. o.). Ellenkező
esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantálható, ami baleset-
hez vezethet.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az érzékelőket.

417
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
az érzékelőt.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körü-
lötte levő területet semmilyen erős
behatásnak.
lNe károsítsa az érzékelőket és min-
dig tartsa őket tisztán.
lHa egy radarérzékelő körüli terüle-
tet valamilyen behatás ér, a rend-
szer nem biztos, hogy megfelelően
működik, mivel az érzékelő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel
a magasság és a dőlésszög megvál-
toztatása meggátolhatja az érzékelő-
ket az akadályok h elyes észlelésé-
ben, meggátolhatja a rendszert a mű-
ködésben, vagy szükségtelenül mű-
ködésbe hozhatja azt.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (statiku s tárgyaknál)
szükségtelenül kapcsol be, pl.
vasúti átjárónál
Abban az esetben is, ha a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyaknál) szükségtelenül kapcsol be,
pl. vasúti átjárónál, a fékszabályzás
hozzávetőleg 2 másodperc után ki-
kapcsol, lehetővé téve, hogy tovább-
haladjon és elhagyja a területet. A
fékszabályzás a fékpedál lenyomásá-
val szintén kikapcsolható. A féksza-
bályzás kikapcsolása után a gázpedál
újbóli lenyomása lehetővé teszi, hogy
továbbhaladjon és elhagyja a terüle-
tet.
nMegjegyzések a gépjármű lemo-
sásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.
nMikor kapcsolja ki a parkolásse-
gítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-be-
állítópadon, fékpadon vagy futópa-
don vizsgálják
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést, illet-
ve a meghatározotthoz képest más
méretű kerekeket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályozhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra szegély-
csík stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomata autómosóban

4184-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) akkor műkö-
dik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( →104. o., 106. o.) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lMotorteljesítmény-k orlátozás szabály-
zás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjárműsebesség legfeljebb 15
km/h (9 mph).
• A gépjármű haladási irányában 2–4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy a szokáso snál nagyobb fé-
kezés szükséges az ü tközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A motorteljesítmény-korlátozás sza- bályzás be van kapcsolva
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyaknál) funkció akkor kapcsol
ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lMotorteljesítmény-k orlátozás szabály-
zás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• A rendszer úgy íté li meg, hogy az üt-
közés normál fékez éssel elkerülhető.
• A statikus tárgy több, mint 2–4 méter
(6–13 ft.) távols ágra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályoz ás megállította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította. • A statikus tárgy több, mint 2–4 méter
(6–13 ft.) távolságra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
nParkolássegítő fékezés funkció új-
raaktiválása (statikus tárgyaknál)
→ 414. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) érzékelési tar-
tománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyaknál) érzékelési tartománya
különbözik a Toyota parkolássegítő ér-
zékelőrendszer érzékelési tartományá-
tól. ( →400. o.) Ezért ha a Toyota parko-
lássegítő érzékelőrendszer akadályt
észlel és figyelmeztető jelzést küld, el-
képzelhető, hogy a parkolássegítő féke-
zés funkció (statiku s tárgyaknál) nem
kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a parkolássegí-
tő fékezés (statikus tárgyaknál)
funkció nem biztos, hogy észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelők bizo-
nyos tárgyakat nem érzékelnek, mint
például a következőket:
lGyalogosok
lPamutszövet, hó és egyéb anyagok,
amelyek az ultrahangot nehezen verik
vissza
lOlyan tárgyak, amelyek nem merőle-
gesek a talajra, nem merőlegesek a
gépjármű haladási irányára, egyenet-
lenek vagy hullámzóak
lAlacsony tárgyak
lVékony tárgyak, például drót, kerítés,
kötelek és útjelző táblák
lOlyan tárgyak, amelyek nagyon közel
vannak a lökhárítóhoz
lÉles-hegyes tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel