TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

239
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
3-4.Namještanje upravljača i retrovizora
1Držite upravljač i pritisnite
polugu prema dolje.
2Namjestite željeni položaj
pomičući upravljač po dubini i po
visini.
Nakon namještanja povucite polugu
prema gore da biste uglavili upravljač.
Da biste potrubili, pritisnite mjesto s
oznakom ili blizu nje.
Upravljač
Postupak namještanja
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Nemojte namještati upravljač u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti
nadzor nad vozilom i moglo bi doći do
prometne nesreće koja bi mogla
prouzrokovati pogibiju ili teške
ozljede.
■Nakon namještanja položaja
upravljača
Provjerite je li upravljač dobro
uglavljen.
U suprotnom bi se upravljač mogao
naglo pomaknuti, što bi moglo dovesti
do prometne nesreće uslijed čega bi
mogla nastupiti pogibija ili teške
ozljede. Osim toga, truba možda neće
raditi ako upravljač nije dobro
uglavljen.
Truba
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 239 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2403-4. Namještanje upravljača i retrovizora
COROLLA_TMMT_EE
Visinu retrovizora moguće je
namjestiti tako da odgovara vašem
položaju za vožnju.
Namjestite visinu retrovizora
pomičući ga gore-dolje.
Unutarnji retrovizor s ručnom
zaštitom od zasljepljivanja
Zasljepljivanje glavnim svjetlima
vozila iza vas može se smanjiti
pomicanjem poluge na dnu
retrovizora.Normalan položaj
Položaj protiv zasljepljivanja
Unutarnji retrovizor s
automatskom zaštitom od
zasljepljivanja
Ovisno o razini svjetlosti glavnih
svjetala vozila iza vašega, razina
reflektiranog svjetla automatski se
smanjuje.
Mijenjanje načina rada automatske
zaštite od zasljepljivanja
Uključivanje/isključivanje
Kada je uključena funkcija automatske
zaštite od zasljepljivanja, upaljen je
pokazatelj . Ova će funkcija biti
uključena svaki put kada prebacite
prekidač motora u položaj ON.
Pritiskom na tipku isključit ćete ovu
funkciju. (Pokazatelj isto se tako
gasi.)
Unutarnji retrovizor
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da
osigurava dobar pregled iza
vozila.
Namještanje visine retrovizora
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Nemojte namještati položaj retrovizora
u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti
nadzor nad vozilom i moglo bi doći do
prometne nesreće koja bi mogla
prouzrokovati pogibiju ili teške ozljede.
Funkcija zaštite od
zasljepljivanja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 240 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

241
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
■Da biste spriječili grešku senzora
(vozila s unutarnjim retrovizorom
s automatskom zaštitom od
zasljepljivanja)
Da biste osigurali ispravan rad senzora,
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
1Da biste odabrali retrovizor koji
želite namjestiti, zakrenite
prekidač.
Lijevi
Desni
Vanjski retrovizori
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da
osigurava dobar pregled iza
vozila.
UPOZORENJE
■Važne napomene za vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza
u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti
nadzor nad vozilom, što bi moglo
izazvati nesreću koja bi mogla
prouzrokovati pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati retrovizore u
vožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim
retrovizorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti
otklopljena i ispravno namještena
prije pokretanja vozila.
Postupak namještanja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 241 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2423-4. Namještanje upravljača i retrovizora
COROLLA_TMMT_EE
2Položaj retrovizora namjestite
rukovanjem prekidača.
Gore
Desni
Dolje
Lijevi
■Položaj ogledala moguće je
namještati
Kada je prekidač motora u položaju
ACC ili ON.
■Kada su retrovizori zamagljeni
(vozila s odmagljivačima vanjskih
retrovizora)
Vanjske retrovizore moguće je očistiti
upotrebom odmagljivača retrovizora.
Uključite odmagljivač stražnjeg stakla
da biste odmaglili vanjske retrovizore.
(→str. 503, 510)
Ručno preklapanje
Gurnite retrovizor prema stražnjem
dijelu vozila.
Električno preklapanje
Preklapa retrovizore
Otklapa retrovizore
Ako stavite prekidač za preklapanje
vanjskih retrovizora u neutralan položaj,
retrovizori će se postaviti u automatski
način rada.
Automatski način rada omogućava
preklapanje i otklapanje retrovizora
povezano sa zaključavanjem/
otključavanjem vrata.
■Upotreba automatskog načina rada
po hladnom vremenu (vozila s
automatskim načinom rada)
Kada upotrebljavate automatski način
rada po hladnom vremenu, retrovizori bi
se mogli zamrznuti, što bi moglo
onemogućiti njihovo automatsko
preklapanje. U tom slučaju uklonite
snijeg i led s vanjskih retrovizora, a
zatim ih pomaknite u ručnom načinu
rada ili jednostavno rukom.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
UPOZORENJE
■Kada su odmagljivači retrovizora
uključeni (vozila s odmagljivačima
vanjskih retrovizora)
Nemojte dodirivati površinu retrovizora
jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
Preklapanje i otklapanje
retrovizora
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 242 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

243
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
UPOZORENJE
■Kada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede i mogući kvar
retrovizora, vodite računa o tome da
vam retrovizor pri pomicanju ne
prikliješti šaku.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 243 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2443-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
COROLLA_TMMT_EE
3-5.Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti
upotrebljavajući prekidače.
Prekidačima se prozori pomiču
kako slijedi:
1Zatvaranje
2Zatvaranje jednim dodirom
*
3Otvaranje
4Otvaranje jednim dodirom
*
*: Pritiskom na tipku u suprotnom smjeru
možete zaustaviti pomicanje prozora.
■Prozore s električnim upravljanjem
moguće je pomicati
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Rad prozora s električnim
upravljanjem nakon isključivanja
motora
Prozorima s električnim upravljanjem
moguće je rukovati otprilike 45 sekundi
nakon prebacivanja prekidača motora u
položaj ACC ili OFF. Međutim, nakon
otvaranja bilo kojih prednjih vrata više ih
nije moguće upotrebljavati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i
njegova okvira dok se prozor zatvara,
zaustavit će se hod prozora i prozor će
se malo otvoriti.
■Funkcija zaštite od hvatanja
Kada se prozor otvara, ako se neki
predmet zaglavi između samih vrata i
prozora, zaustavit će se njegovo
kretanje.
■Kada ne možete otvoriti ili zatvoriti
prozor
Ako funkcija zaštite od priklještenja ili
zaštite od hvatanja ne radi ispravno i
prozor vrata nije moguće zatvoriti ili
otvoriti, provedite sljedeće postupke s
pomoću prekidača za električno
upravljanje prozorom na tim vratima.
●Zaustavite vozilo. Dok je prekidač
motora u položaju ON, tijekom 4
sekunde od uključivanja funkcije zaštite
od priklještenja ili hvatanja držite
prekidač za električno upravljanje
prozorom pritisnutim u položaju za
zatvaranje jednim dodirom ili položaju
za otvaranje jednim dodirom da bi se
prozor vrata otvorio i zatvorio.
●Ako još uvijek ne možete otvoriti i
zatvoriti prozor ni nakon provođenja
gornjeg postupka, provedite
inicijalizaciju na sljedeći način.
1Okrenite prekidač motora u položaj
ON.
2Povucite i držite prekidač za
električno upravljanje prozorom u
položaju za zatvaranje uz jedan
dodir i zatvorite prozor do kraja.
3Otpustite prekidač za električno
upravljanje prozorom na trenutak, a
zatim ga povucite u položaj za
zatvaranje jednim dodirom i držite
tako otprilike 6 sekundi ili više.
4Pritisnite i držite prekidač za električno
upravljanje prozorom u položaju za
otvaranje jednim dodirom. Nakon što
se prozor potpuno otvori nastavite
držati prekidač u tom položaju još
1 sekundu ili više.
5Otpustite prekidač za električno
upravljanje prozorom na trenutak,
a zatim ga pritisnite u položaj za
otvaranje jednim dodirom i držite
tako otprilike 4 sekunde ili više.
6Ponovno povucite prekidač za
električno upravljanje prozorom u
Prozori s električnim
upravljanjem
Otvaranje i zatvaranje prozora
s električnim upravljanjem
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 244 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

245
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EEpoložaj za zatvaranje jednim
dodirom i držite u tom položaju.
Nakon što se prozor potpuno zatvori,
nastavite držati prekidač u tom
položaju još 1 sekundu ili više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još
pomiče, ponovite postupak još jednom
od početka.
Ako se prozor pomiče u suprotnom
smjeru i ne može se potpuno zatvoriti ili
otvoriti, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Pomicanje prozora povezano sa
zaključavanjem vrata
●Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa: Prozore s električnim
upravljanjem moguće je otvarati i
zatvarati ključem.
* (→str. 181)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Prozore s
električnim upravljanjem moguće je
otvarati i zatvarati mehaničkim
ključem.
* (→str. 634)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvarati i zatvarati ključem
s funkcijom daljinskog upravljanja.
*
(→str. 180)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza. U suprotnom biste mogli
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vo z ač je odgovoran za ukupno
rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i prozore
putnika u vozilu. Da biste spriječili
slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da rukuju
prozorima s električnim
upravljanjem. Može se dogoditi da
prozori s električnim upravljanjem u
svojem kretanju prikliješte dijelove
tijela djeci i drugim putnicima u
vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
u automobilu, preporučujemo da
upotrijebite prekidač za blokiranje
podizača prozora. (→str. 246)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
pomicanja prozora.
●Kada upotrebljavate ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja,
obični ključ ili mehanički ključ i
rukujete prozorima s električnim
upravljanjem, činite to tek nakon što
ste se pobrinuli da nema opasnosti
od toga da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da upravljaju
ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja ni običnim ili mehaničkim
ključem. Može se dogoditi da prozori
s električnim upravljanjem prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite
motor, ponesite ključ sa sobom i
izađite iz vozila zajedno s djecom.
Nenamjerno rukovanje, zbog
nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 245 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2463-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
COROLLA_TMMT_EE
Ova se funkcija može upotrebljavati
da bi se spriječilo da djeca nehotice
otvaraju i zatvaraju prozore putnika.
pritisnite prekidač.
Upalit će se pokazatelj i zaključat će
se prozori putnika.
Prozori se i dalje mogu otvoriti i zatvoriti
s pomoću vozačeva prekidača čak i
ako je prekidač za blokiranje uključen.
■Prozore s električnim upravljanjem
moguće je pomicati
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Kada odspojite akumulator
Onemogućava se prekidač za blokiranje
podizača prozora. Ako je potrebno,
pritisnite tipku za blokiranje podizača
prozora nakon ponovnog povezivanja
akumulatora.
UPOZORENJE
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od
priklještenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
podizanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno
zatvaranje prozora. Vodite računa
o tome da vam prozor ne prikliješti
neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela
ili odjeće pokušavati aktivirati
funkciju zaštite od hvatanja.
●Funkcija zaštite od hvatanja kod
spuštanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno
otvaranje prozora. Vodite računa o
tome da vam prozor ne prikliješti
neki dio tijela ili odjeće.
Sprečavanje nehotičnog
uključivanja (prekidač za
blokiranje podizača prozora)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 246 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

247
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje
1Otvara krovni prozor
*
Krovni se prozor zaustavlja malo prije
potpuno otvorenog položaja radi
smanjenja buke od vjetra. Ponovno
pritisnite prekidač da biste potpuno
otvorili krovni prozor.
2Zatvara krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Podizanje i spuštanje krovnog
prozora1Podiže krovni prozor
*
2Spušta krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Krovni prozor moguće je pomicati
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Upravljanje krovnim prozorom
nakon isključivanja motora
Krovni prozor moguće je pomicati
otprilike 45 sekundi nakon prebacivanja
prekidača motora u položaj ACC ili
OFF. Međutim, nakon otvaranja bilo
kojih prednjih vrata, više ga nije moguće
pomicati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između krovnog
prozora i njegova okvira dok se krovni
prozor zatvara ili spušta, zaustavlja se
hod krovnog prozora i prozor se malo
otvara.
■Zaslon za sunce
Zaslon za sunce moguće je otvoriti i
zatvoriti ručno. Međutim, zaslon će se
automatski otvoriti uz otvaranje krovnog
prozora.
■Pokretanje krovnog prozora
povezano sa zaključavanjem vrata
●Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa: Krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti običnim ključem.
*
(→str. 181)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Krovni prozor
moguće je otvoriti i zatvoriti
mehaničkim ključem.
* (→str. 634)
●Krovni prozor moguće je otvoriti i
zatvoriti ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.
* (→str. 180)*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
Krovni prozor*
Upotrebljavajte prekidače
iznad glave za otvaranje
i zatvaranje krovnog prozora
i njegovo naginjanje.
Upravljanje krovnim prozorom
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 247 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2483-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
COROLLA_TMMT_EE
■Kada se krovni prozor ne zatvara
normalno
Provedite sljedeći postupak:
●Ako se krovni prozor zatvori, ali se
zatim malo otvori
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač
„CLOSE”.
*1
Krovni će se prozor zatvoriti, zatim
otvoriti, a zatim mirovati otprilike
10 sekundi.
*2 Zatim će se ponovno
zatvoriti, podignuti i mirovati otprilike
1 sekundu. Zatim će se spustiti, otvoriti
i zatvoriti.
3Provjerite je li krovni prozor u
potpunosti zatvoren, a zatim
otpustite prekidač.
●Ako se krovni prozor spusti, ali se
zatim ponovno podigne
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač „UP”
*1 sve
dok se krovni prozor ne pomakne u
položaj za podizanje i zaustavi.
3Otpustite prekidač „UP” i zatim
ponovno pritisnite i držite prekidač
„UP”.
*1
Krovni će prozor mirovati otprilike
10 sekundi u podignutom položaju.*2
Zatim će se malo pomaknuti i mirovati
otprilike 1 sekundu. Zatim će se spustiti,
otvoriti i zatvoriti.
4Provjerite je li krovni prozor u
potpunosti zatvoren, a zatim
otpustite prekidač.
*1: Ako otpustite prekidač u krivom tre-
nutku, morat ćete ponoviti postupak
od početka.
*2: Ako otpustite prekidač nakon gore
navedenih 10 sekundi mirovanja,
automatski rad će biti onemogućen.
U tom slučaju pritisnite i držite
prekidač „CLOSE” ili „UP” kako bi se
krovni prozor podigao i mirovao
otprilike 1 sekundu. Zatim će se
spustiti, otvoriti i zatvoriti. Provjerite je li krovni prozor u potpunosti zatvoren,
a zatim otpustite prekidač.
Ako se krovni prozor ne zatvori u
potpunosti čak niti nakon ispravnog
provođenja gornjeg postupka, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
■Otvaranje krovnog prozora
●Ne dopuštajte bilo kojem putniku da
proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
●Nemojte sjediti na krovnom
prozoru.
■Otvaranje i zatvaranje krovnog
prozora
●Vo z ač je odgovoran za radnje
otvaranja i zatvaranja krovnog
prozora.
Da biste spriječili slučajno
pokretanje krovnog prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da rukuju
njime. Može se dogoditi da krovni
prozor u svom kretanju prikliješti
dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 248 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM