TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

279
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Prikaz monitora vožnje
Višenamjenski zaslon
1Pokazatelj za promjenu prema
gore
2Pokazatelj za promjenu prema
dolje
■Prikaz pokazatelja promjene
stupnja prijenosa
Pokazatelj promjene stupnja prijenosa
možda se neće prikazati ako vam se
noga nalazi na papučici spojke.
1Skretanje udesno
2Prestrojavanje udesno (pomaknite
ručicu napola i otpustite je)
Desni pokazivači smjera bljesnut će
3puta.
3Prestrojavanje ulijevo (pomaknite
ručicu napola i otpustite je)
Lijevi pokazivači smjera bljesnut će
3puta.
4Skretanje ulijevo
■Pokazivači smjera rade
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Ako pokazatelj treperi brže nego je
uobičajeno
Provjerite je li pregorjela prednja ili
stražnja žarulja pokazivača smjera.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
UPOZORENJE
■Prikaz pokazatelja promjene
stupnja prijenosa
Radi sigurnosti vozač ne bi trebao
gledati isključivo u prikaz. Pogledajte
prikaz kada je to moguće učiniti na
siguran način, vodeći računa o
trenutačnoj situaciji u prometu i
uvjetima na cesti.
U suprotnom bi moglo doći do
nesreće.
Ručica pokazivača
smjera
Upute za rukovanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 279 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2804-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Da biste uključili parkirnu
kočnicu, povucite potpuno ručicu
parkirne kočnice, pritom držeći
pritisnutu papučicu kočnice.
Da biste otpustili parkirnu
kočnicu, malo podignite ručicu
parkirne kočnice i potpuno je
spustite, držeći pritisnutu tipku
na njezinom vrhu.
■Parkiranje vozila
→str. 253
■Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu
Ako se vozilo kreće brzinom od otprilike
5 km/h ili većom, a uključena je parkirna
kočnica, oglasit će se zvučno
upozorenje.
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se „Release parking brake.”
■Upotreba zimi
→str. 444
Parkirna kočnica*
Upute za rukovanje
NAPOMENA
■Prije vožnje
U potpunosti otpustite parkirnu
kočnicu. Vožnja s uključenom
parkirnom kočnicom dovest će do
pregrijavanja dijelova kočnica, što
može utjecati na učinkovitost kočnica
i povećati njihovo trošenje.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 280 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

281
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Upotreba ručnog načina rada
Parkirnu kočnicu možete ručno
uključiti i isključiti.
1Povucite prekidač da biste
uključili parkirnu kočnicu
Uključit će se pokazatelj i svjetlo
parkirne kočnice.
Povucite i držite prekidač parkirne
kočnice u slučaju nužde i kada je
potrebno upotrebljavati parkirnu kočnicu
tijekom vožnje.
2Pritisnite prekidač da biste
isključili parkirnu kočnicu
• Držite papučicu kočnice pritisnutu
dok rukujete prekidačem parkirne
kočnice.
• Parkirna kočnica može se otpustiti
pritiskanjem papučice gasa i
upotrebom funkcije automatskog
isključivanja parkirne kočnice. Kada
upotrebljavate tu funkciju, polako
pritisnite papučicu gasa.
Provjerite jesu li se ugasili pokazatelj
parkirne kočnice i svjetlo parkirne
kočnice.
■Uključivanje automatskog
načina rada
Dok je vozilo zaustavljeno, povucite
i držite prekidač parkirne kočnice
dok se ne prikaže poruka na
višenamjenskom zaslonu (vozila sa
sustavom Multidrive) ili dok se ne
isključi pokazatelj auto EPB OFF
(vozila s ručnim mjenjačem)
Kada je automatski način rada
uključen, parkirna kočnica radi kako
je opisano u nastavku.
Vozila sa sustavom Multidrive
Kada pomaknete ručicu
mjenjača iz položaja P, isključit
će se parkirna kočnica i ugasit će
se pokazatelj parkirne kočnice i
svjetlo parkirne kočnice.
Kada pomaknete ručicu
Električna parkirna
kočnica*
Parkirnu kočnicu možete
uključiti ili isključiti ručno ili
automatski.
U automatskom načinu rada
parkirnu kočnicu moguće je
automatski uključiti ili isključiti.
Parkirnu kočnicu moguće je
uključiti i isključiti ručno i u
automatskom načinu rada.
Upute za rukovanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 281 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2824-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EE
mjenjača u položaj P, uključit će
se parkirna kočnica i upalit će se
pokazatelj parkirne kočnice i
svjetlo parkirne kočnice.
Upotrijebite ručicu mjenjača dok je
vozilo zaustavljeno i dok je
pritisnuta papučica kočnice.
Parkirna kočnica možda neće
automatski raditi ako brzo pomaknete
ručicu mjenjača.
U tom je slučaju potrebno poslužiti se
prekidačem parkirne kočnice.
(→str. 281)
Vozila s ručnim mjenjačem
Kada je motor isključen, uključit će
se parkirna kočnica i upalit će se
pokazatelj parkirne kočnice i svjetlo
parkirne kočnice.
■Isključivanje automatskog
načina rada
Dok je vozilo zaustavljeno i držite
pritisnutu papučicu kočnice,
pritisnite i držite prekidač parkirne
kočnice dok se ne prikaže poruka
na višenamjenskom zaslonu
(vozila sa sustavom Multidrive) ili
dok se ne uključi pokazatelj auto
EPB OFF (vozila s ručnim
mjenjačem)
■Djelovanje parkirne kočnice
●Kada prekidač motora nije u položaju
ON, parkirnu kočnicu nije moguće
isključiti prekidačem parkirne kočnice.
●Kada prekidač motora nije u položaju
ON, automatski način rada
(automatsko uključivanje i isključivanje
parkirne kočnice [vozila sa sustavom
Multidrive]) nije dostupan.
■Funkcija automatskog isključivanja
parkirne kočnice
Parkirna kočnica automatski se
isključuje kada polagano pritišćete
papučicu gasa.
Parkirna kočnica automatski će se
isključiti u sljedećim uvjetima:
●Vo z ačeva su vrata zatvorena
●Vo z ač je vezan sigurnosnim pojasom
●Ručica mjenjača nalazi se u položaju
za vožnju prema naprijed ili natrag.
●Upozoravajuće svjetlo za kvar ili
upozoravajuće svjetlo za kočioni
sustav ne svijetli.
Ako funkcija automatskog isključivanja
parkirne kočnice ne radi, ručno isključite
parkirnu kočnicu.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Parking
Brake Temporarily Unavailable”
Ako kroz kratko vrijeme više puta
uključujete odnosno isključujete parkirnu
kočnicu, sustav bi mogao ograničiti
djelovanje da bi spriječio pregrijavanje.
Ako se to dogodi, nemojte isključivati niti
uključivati parkirnu kočnicu. Normalno
djelovanje parkirne kočnice bi se trebalo
uspostaviti nakon otprilike 1 minute.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Parking
Brake Unavailable”
Pritisnite prekidač parkirne kočnice. Ako
poruka ne nestane nakon što nekoliko
puta pritisnete prekidač, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 282 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

283
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Radni zvuk djelovanja parkirne
kočnice
Kada parkirna kočnica djeluje, moći ćete
čuti zvuk elektromotora (brujanje). To ne
označava kvar.
■Djelovanje parkirne kočnice
●Ovisno o načinu rada / položaju
prekidača motora, pokazatelj i svjetlo
parkirne kočnice pale se i ostaju
upaljeni kako je niže opisano:
ON: Upaljeno dok se parkirna kočnica
ne otpusti.
Ako nije u položaju ON: Upaljeno
otprilike 15 sekundi.
●Kada prekidač motora isključite uz
uključenu parkirnu kočnicu, pokazatelj
i svjetlo parkirne kočnice ostaju
upaljeni na otprilike 15 sekundi. To ne
označava kvar.
■U slučaju kvara prekidača parkirne
kočnice
Automatski način rada (automatsko
uključivanje i isključivanje kočnice)
automatski će se uključiti.
■Parkiranje vozila
→str. 253
■Zvučno upozorenje za uključenu
parkirnu kočnicu
Zvučno upozorenje oglašava se ako se
vozilo kreće uz uključenu parkirnu
kočnicu. Na višenamjenskom zaslonu
prikazuje se poruka „Parking Brake ON”.
■Ako se upali upozoravajuće svjetlo
za kočioni sustav
→str. 592
■Upotreba zimi
→str. 444
UPOZORENJE
■Kada parkirate vozilo
Nemojte ostavljati djecu samu u
vozilu. Parkirnu kočnicu moguće je
nehotično isključiti pa postoji
opasnost da se vozilo pomakne, što
može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Prekidač parkirne kočnice
Nemojte stavljati predmete pored
prekidača parkirne kočnice.
Predmeti mogu predstavljati prepreku
i uzrokovati neočekivan rad parkirne
kočnice.
NAPOMENA
■Kada parkirate vozilo
Prije nego što izađete iz vozila,
uključite parkirnu kočnicu, prebacite
ručicu mjenjača u položaj P
(Multidrive) ili N (ručni mjenjač) i
provjerite da se vozilo ne pomiče.
■Kada je sustav u kvaru
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu
uz cestu i pročitajte poruke
upozorenja.
■Kada zbog kvara ne možete
isključiti parkirnu kočnicu
Vožnja s uključenom parkirnom
kočnicom dovest će do pregrijavanja
dijelova kočnica, što može utjecati na
učinkovitost kočnica i povećati njihovo
trošenje.
Ako se to dogodi, odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 283 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2844-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Uključivanje sustava produženog
rada kočnice
Pali se pokazatelj pripravnosti sustava
produženog rada kočnice (zeleno) .
Dok sustav drži kotače zakočene, pali
se pokazatelj djelovanja produženog
rada kočnice (žuto) .
■Uvjeti rada za sustav produženog
rada kočnice
Sustav produženog rada kočnice nije
moguće uključiti u sljedećim okolnostima:
●Kada vozačeva vrata nisu zatvorena.
●kada vozač nije vezan sigurnosnim
pojasom.
Ako sustav prepozna neki od gornjih
uvjeta kada je uključen produženi rad
kočnice, ovaj će se sustav isključiti i ugasit
će se svjetlosni pokazatelj pripravnosti
sustava produženog rada kočnice. Povrh
toga, ako sustav prepozna neki od gornjih
uvjeta za vrijeme svog djelovanja, oglasit
će se zvučno upozorenje, a na
višenamjenskom zaslonu prikazat će se
poruka. Automatski će se uključiti parkirna
kočnica.
■Funkcija produženog rada kočnice
●Ako ostavite papučicu kočnice
otpuštenu otprilike 3 minute nakon što
je sustav zakočio kotače, parkirna
kočnica automatski će se uključiti.
Utom će se slučaju oglasiti zvučno
upozorenje, a na višenamjenskom
zaslonu prikazat će se poruka.
●Da biste isključili ovaj sustav dok koči
kotače, čvrsto pritisnite papučicu
kočnice i ponovno pritisnite tipku.
●Funkcija produženog rada kočnice
možda neće moći držati vozilo na
velikoj strmini. U tom slučaju vozač će
možda morati uključiti kočnicu. Oglasit
će se zvučno upozorenje i pojavit će
se prikaz na višenamjenskom zaslonu
da bi upozorili vozača. Ako se na
višenamjenskom zaslonu pojavi
Produženi rad kočnice*
Multidrive
Sustav produženog rada kočnice drži
kotače zakočene kada je ručica
mjenjača u položaju D, M ili N, kada je
ovaj sustav uključen, a papučica
kočnice pritisnuta radi zaustavljanja
vozila. Ovaj sustav otpušta kočnice
kada pritisnete papučicu gasa dok je
ručica mjenjača u položaju D ili M i
tako omogućuje mirno pokretanje
vozila.
Ručni mjenjač
Sustav produženog rada kočnice drži
kotače zakočene kada je ručica
mjenjača u položaju za vožnju prema
naprijed ili N, kada je ovaj sustav
uključen, a papučica kočnice
pritisnuta radi zaustavljanja vozila.
Ovaj sustav otpušta kočnice kada
pritisnete papučicu gasa dok je ručica
mjenjača u položaju za vožnju prema
naprijed i tako omogućava mirno
pokretanje vozila.
Uključivanje sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 284 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

285
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEporuka upozorenja, pročitajte je
i pratite upute.
■Kada se parkirna kočnica
automatski uključi dok sustav drži
kotače zakočene
Izvršite bilo koju od sljedećih radnji kako
biste isključili parkirnu kočnicu.
●Pritisnite papučicu gasa. (Parkirna
kočnica neće se automatski isključiti
ako sigurnosni pojas nije vezan.)
●Upotrijebite prekidač parkirne kočnice
dok držite papučicu kočnice pritisnutu.
Provjerite je li se ugasio svjetlosni
pokazatelj parkirne kočnice. (→str. 281)
■Kada je nužan pregled kod bilo
kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg
pouzdanog servisera
Kada pokazatelj pripravnosti
produženog rada kočnice (zeleno) ne
svijetli nakon što pritisnete prekidač
produženog rada kočnice uz ispunjene
sve uvjete za rad sustava produženog
rada kočnice, možda postoji kvar u tom
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikaže poruka „Brake
Hold Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer” ili
„Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Poruke upozorenja i zvučna
upozorenja
Poruke upozorenja i zvučna upozorenja
upotrebljavaju se za dojavu o kvaru u
sustavu ili da bi obavijestili vozača o
nužnosti opreza. Ako se na
višenamjenskom zaslonu pojavi poruka
upozorenja, pročitajte je i pratite upute.
■Ako bljeska pokazatelj djelovanja
produženog rada kočnice
→str. 600
UPOZORENJE
■Kada je vozilo na velikoj strmini
Budite oprezni kada upotrebljavate
sustav produženog rada kočnice na
velikoj strmini. Funkcija produženog
rada kočnice možda neće moći držati
vozilo u takvoj situaciji.
■Kada ste se zaustavili na
skliskom kolniku
Sustav ne može zaustaviti vozilo kada
prianjanje guma na kolnik nije
dovoljno. Nemojte upotrebljavati ovaj
sustav kada zaustavite vozilo na
skliskom kolniku.
NAPOMENA
■Kada parkirate vozilo
Sustav produženog rada kočnice nije
konstruiran za parkiranje vozila kroz
duže vrijeme. Kada zaustavite motor
dok sustav produženog rada kočnice
drži kotače zakočene, on bi se mogao
isključiti i otpustiti kotače zbog čega bi
se vozilo moglo pomaknuti. Kada
rukujete prekidačem motora, pritisnite
papučicu kočnice, prebacite ručicu
mjenjača u P (Multidrive) ili N (ručni
mjenjač) i uključite parkirnu kočnicu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 285 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2864-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
COROLLA_TMMT_EE
4-3.Rukovanje svjetlima i brisačima
Pritiskom na prekidač
uključuju se svjetla kako slijedi:
1 Glavna svjetla, dnevna
svjetla (→str. 286) i sva svjetla
navedena u nastavku uključuju
se i isključuju automatski.
2 Pale se prednja pozicijska i
stražnja svjetla, svjetla
registarske pločice i rasvjeta
instrumentne ploče.
3 Pale se glavna svjetla i sva
gore navedena svjetla.
■Način AUTO može se upotrebljavati
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Sustav dnevnih svjetala
Da bi vaše vozilo bilo čim vidljivije
drugim vozačima u vožnji po danu,
dnevna svjetla automatski se pale svaki put kada pokrenete motor i otpustite
parkirnu kočnicu dok je prekidač glavnih
svjetala u položaju . (Svijetle
svjetlije nego prednja pozicijska svjetla.)
Dnevna svjetla nisu predviđena za
noćne vožnje.
■Upravljački senzor glavnih svjetala
Ako postavite neki predmet na senzor ili
pričvrstite nešto što blokira senzor na
vjetrobran, senzor možda neće ispravno
raditi.
Time ometate senzor u utvrđivanju
osvijetljenosti okoline, što može dovesti
do kvara sustava automatskih glavnih
svjetala.
■Automatsko isključivanje svjetala
●Kada je prekidač svjetala u položaju
ili : Glavna i prednja svjetla
za maglu (ovisno o opremi)
automatski se isključuju ako je
prekidač motora postavljen na ACC ili
OFF, a vozačeva su vrata otvorena.
●Kada je prekidač svjetala u položaju
: Glavna svjetla i sva svjetla
automatski se isključuju ako je
prekidač motora postavljen na ACC ili
OFF, a vozačeva su vrata otvorena.
Da biste ponovno upalili svjetla,
prebacite prekidač motora u položaj ON
ili isključite prekidač svjetala nakratko,
a zatim ga vratite u ili .
■Podsjetnik za uključena svjetla
Zvučno upozorenje oglašava se kada
prebacite prekidač motora u položaj
ACC ili OFF i otvorite vozačeva vrata
dok su uključena svjetla.
Prekidač glavnih svjetala
Glavnim svjetlima može se
upravljati ručno ili automatski.
Upute za rukovanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 286 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

287
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
■Funkcija štednje baterije
i akumulatora
Da bi se spriječilo pražnjenje
akumulatora, ako je prekidač svjetala u
položaju ili kada isključite
prekidač motora, uključit će se funkcija
štednje akumulatora i automatski
isključiti sva svjetla nakon otprilike
20 minuta. Dok je prekidač motora u
položaju ON, deaktivirat će se funkcija
štednje akumulatora.
Kada učinite nešto od sljedećeg,
funkcija štednje akumulatora jednom će
se isključiti, a zatim ponovno aktivirati.
Sva će se svjetla automatski isključiti
20 minuta nakon što se funkcija štednje
akumulatora ponovno aktivirala:
●Kada zakrenete prekidač glavnih
svjetala
●Kada otvorite ili zatvorite neka vrata
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
1Kada su uključena glavna
svjetla, gurnite ručicu od sebe da biste uključili duga
svjetla.
Da biste isključili duga svjetla, povucite
ručicu u središnji položaj.
2Povucite ručicu prema sebi i
otpustite je da biste jednom
bljesnuli dugim svjetlima.
Treperenje dugim svjetlima moguće je
bez obzira na to jesu li glavna svjetla
upaljena ili ne.
Ovaj sustav omogućava da glavna
svjetla ostanu upaljena još
30 sekundi nakon isključivanja
prekidača motora.
Povucite ručicu prema sebi i
otpustite je dok je prekidač svjetala
u nakon isključivanja
prekidača motora.
Svjetla će se ugasiti u sljedećim
situacijama.
Kada postavite prekidač motora
u položaju ON.
Kada uključite prekidač svjetala.
Kada povučete prekidač svjetala
prema sebi i otpustite ga.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati svjetla uključena
duže nego što je nužno dok motor
ne radi.
Uključivanje dugih glavnih
svjetala
Produženi rad svjetala
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 287 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2884-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
COROLLA_TMMT_EE
Visinu snopa glavnih svjetala
moguće je namjestiti sukladno
broju putnika i opterećenju vozila.
1Podizanje visine snopa glavnih
svjetala
2Spuštanje visine snopa glavnih
svjetala
■Vodič za podešavanje visine
kotačića
*1: Vozila s LED glavnim svjetlima
*2: Vozila s glavnim svjetlima sa
žaruljamaIzbornik ručnog
podešavanja visine snopa
glavnih svjetala
Broj putnika i opterećenje
prtljagom
Položaj
kotačića
PutniciOpterećenje
prtljagom
Vo z ačNema0
Vo z ač i
suvozačNema0
Zauzeta sva
sjedalaNema1,5*1
2*2
Zauzeta sva
sjedalaPuno
opterećenje
prtljagom2,5*1
3*2
Vo z ač
Puno
opterećenje
prtljagom
4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 288 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM