TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1804-3. Žibintai ir valytuvai
Priešakinių žibint ų spindulio aukštis
gali b ūti nustatomas priklausomai
nuo automobilio apkrovimo ir
keleivi ų skai čiaus.
1 Pakelia priekini ų švies ų spindul į
2 Nuleidžia priekini ų šviesų
spindul į.
■Jungiklio režim ų nustatymas
*1: automobiliuose su LED tipo žibintais
*2: automobiliuose su lempu čių tipo
žibintaisŠvies ų spindulio nustatymo
jungiklis
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
pad ėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasN ėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekinė je
s ė dyn ėje
N ėra0
Visi keleiviaiN ėra1.5 *1
2 *2
Visi keleiviaiPilna baga-
žin ė2.5 *1
3 *2
VairuotojasPilna baga-
žinė4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 180 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

181
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
*:jei yra.
1
Paspauskite automatini ų
tolim ųjų šviesų jungikl į.
2 Priekini ų švies ų jungikliui
esant arba pad ėtyje
pastumkite svirtel ę nuo sav ęs.
Kai automatinė tolimųjų švies ų sistema
į jungta, užsidega indikatoriaus lemput ė.
■To l i m ųjų šviesų į jungimo /
išjungimo automatiškai są lygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
są lygos, maždaug po 1 sekund ės
automatiškai įsijungia tolimosios šviesos.
• Automobilio greitis yra maždaug 40
km/val. arba didesnis.
• Sritis prieš automobil į yra tamsi.
•N ėra priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų, kuri ų priekiniai arba galiniai
žibintai įjungti.
• Priekyje šalikel ėje yra keletas gatvi ų
žibint ų.
AHB (automatin ė
tolim ųjų šviesų
sistema)
*
Automatin ės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kame-
ros jutikl į, esant į priekinio lango vir-
šutin ėje dalyje, kad į vertintų gatvi ų
šviestuvų , automobili ų, apšvietimo
ties pos ūkiu, art ėjan čių ir priešakyje
važiuojanč ių automobili ų šviesų
ryškum ą ir automatiškai į sijungia
arba išjungia tolim ąsias šviesas.
ĮSP ĖJIMAS
■Automatin ės tol im ųjų švies ų siste-
mos ribot umas
Nepasikliaukite vien automatine tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai, steb ė-
kite aplink ą ir galimas kli ūtis bei kitas
aplinkybes ir, prireikus, tolim ąsias šviesas
į junkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo automa-
tini ų tolim ųjų švies ų sistemos vei-
kimo
Neperkraukite automobilio.
Automatin ės tolim ųjų šviesų
sistemos įjungimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 181 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1824-3. Žibintai ir valytuvai
●Kai yra bent viena toliau išvardintų
s ą lyg ų, tolimosios šviesos
automatiškai išsijungia.
• Automobilio greitis sumaž ėja iki
mažesnio nei 30 km/val.
• Aplinka prieš automobil į n ėra tamsi.
•Art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekiniai arba
galiniai žibintai yra įjungti.
• Priekyje šalikel ėje yra daug gatvi ų
žibint ų.
■Kameros jutiklio duomen ų
informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už pos ūkio staiga pasirodo
priešinga kryptimi važiuojan čios
transporto priemon ės.
• Kai prieš automobil į staiga išvažiuoja
kita transporto priemon ė.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan čių
transporto priemoni ų nesimato d ėl
pos ūki ų, keli ų dalytuv ų ar pakel ės
medži ų.
• Kai pla čiame kelyje toli esan čioje
juostoje iš priekio atvažiuoja
transporto priemon ės.
• Kai nedega priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei
priekyje važiuojanti transporto
priemon ė važiuoja su į jungtais rūko
žibintais, ta čiau ne įjungtais priekiniais
žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo
žibint ų, keli ų eismo signal ų ir švie čiančių
skelbim ų lent ų ar kelio ženkl ų ir kit ų švies ą
atspindinči ų objekt ų tolimosios šviesos
gali b ūti perjungtos į artimąsias šviesas
arba artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali tur ėti į takos laikui, per
kur į tolimosios šviesos įjungs arba išjungs:
•Art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
transporto priemoni ų priekini ų, galini ų ir
r ū ko žibint ų ryškumas.
•Art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
transporto priemoni ų jud ėjimas ir kryptis.
•Art ėjan čių arba iš paskos važiuojan čių
transporto priemoni ų šviesos dega tik
vienoje pus ėje.
•Art ėjanti arba iš paskos važiuojanti transporto priemon
ė yra dvirat ė.
•Kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus b ūkl ė ir pan.).
• Keleivi ų skai čius ir lagamin ų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netik ėtai
į sijungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supan čios aplinkos
apšvietimo lygio. D ėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali pradė ti mirksėti, akinti
priekyje einan čius p ėsčiuosius arba
priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų vairuotojus. Toliau
nurodytais atvejais patys įjunkite
artim ąsias arba tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas,
sninga ir t. t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo r ūkas, migla ir t. t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba
išmuštas.
• Kameros jutiklis yra deformuotas arba
purvinas.
• Kameros jutiklis yra labai įkait ęs.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat,
kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir
r ū ko žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų priekiniai arba užpakaliniai
žibintai išjungti, purvini, kei čia spalv ą
arba blogai nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje važiuojanč ios transporto priemon ės
rat ų tykšta vanduo, krenta dulk ės ar
sniegas ir t. t.
• Jei važiuojate vietov ėse, kuriose
protarpiais kei či
a
si šviesumas ir
tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į
pakaln ę ir v ėl kylate į kaln ą arba
važiuojate keliais su neapdorotais,
duobė tais ar nelygiais paviršiais
(pavyzdžiui, akmenimis gr įstais
keliais, žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant pos ūkius arba važiuojant vingiuotas
kelias.
• Automobilio priekyje yra ypa č gerai
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 182 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

183
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
švies
ą atspindintis objektas,
pavyzdžiui, ženklas ar veidrodis.
• Priekyje važiuojanč ios transporto
priemon ės galas atspindi švies ą,
pavyzdžiui, vilkiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl
nuleistos padangos arba velkamos
priekabos ir t. t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir
artimosios šviesos perjungiamos
neį prastai dažnai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali žyb čioti arba akinti
p ėsčiuosius ar kit ų transporto
priemoni ų vairuotojus.
■Artim ųjų šviesų į jungimas
Patraukite svirtel ę į pradin ę padė tį.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius.
Nor ėdami įjungti automatines
tolim ąsias šviesas pastumkite svirtel ę
nuo sav ęs.
■Tol im ųjų švies ų į jungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų
šviesų jungikl į.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų švies ų
indikatorius. Nor
ėdami v ėl įjungti automatini ų
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
To l im ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 183 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1844-3. Žibintai ir valytuvai
XUžpakalinių r ūko žibint ų jungiklis
Įjungia užpakalinius r ūko
žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
pad ėtį.
Dar kart ą pasukus žiedą išsijungia tik
galinis r ūko žibintas.
XPriekini ų ir užpakalini ų r ūko
žibint ų jungiklis.
1 Išjungia priešakinius ir
užpakalinius r ūko žibintus
2 Įjungia priekinius r ūko
žibintus.
3 Įjungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
padė tį.
Dar kart ą pasukus jungiklio žiedą
išsijungia tik galinis rū ko žibintas.
■Rūko žibint ų naudojimas
XAutomobiliuose su užpakalini ų r ūko
žibint ų jungikliu
Į jungiamos priekin ės šviesos.
XAutomobiliuose su priekini ų ir
užpakalini ų r ūko žibint ų jungikliu
Priekiniai r ūko žibintai: priekiniai
gabaritiniai žibintai yra įjungti.
Užpakaliniai r ūko žibintai: įjungti
priekiniai žibintai arba priekiniai r ūko
žibintai.
R ūko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar tvyrant r ūkui
vairuoti bus lengviau, jei
į sijungsite r ūko žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 184 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

185
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
Perjungiant svirtel
ę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
b ūdu.
XLango valytuvai su interval ų
nustatymu.
1 Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais. 2
Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim ą.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius.
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
Automobiliuose su priekini ų žibint ų
valytuvais: kai patraukiate ir palaikote
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtelė s pagalba galite į jungti
priekinio stiklo valytuvus ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtel ės valdymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 185 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1864-3. Žibintai ir valytuvai
svirtel ę degant priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvai nuvalys vien ą
kart ą. Paskui priekini ų žibint ų valytuvai
į sijungia kas 5 kart ą patraukus svirtel ę.
XLietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekini ų stiklo valytuv ų
valymo greitis nustatomas automatiškai,
atsižvelgiant į lietaus gaus ą ir automobilio
greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje
jutiklio jautrum ą galima reguliuoti pasukant jungikl
į.
5 Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
Automobiliuose su priekini ų žibint ų
valytuvais: kai patraukiate ir palaikote
svirtel ę degant priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvai nuvalys vien ą
kart ą. Paskui priekini ų žibint ų valytuvai
į sijungia kas 5 kart ą patraukus svirtel ę.
■Priekinio lango valytuvus ir plovikl į
galima naudoti toliau nurodytose
situacijose.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 186 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

187
4
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Automobilio grei
čio poveikis
valytuvams (su lietui jautriais
priekinio stiklo valytuvais)
Automobilio greitis turi įtakos valytuvo
intervalams.
■Lietaus laš ų jutiklis (su lietui
jautriais priekinio lango valytuvais)
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiek į.
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai, arba jei ant lango
yra vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO padė tį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85° C arba aukštesn ė, ar -15° C arba
žemesn ė, automatinė funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei langų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Kai variklis išsijungia važiuojant,
susidarius ekstremaliai situacijai.
Jei priekinio lango valytuvai veikia, kai
variklis yra išjungiamas, lango valytuvai
veikia greitu režimu. Po to, kai
automobilis sustoja, sistema gr įžta į
į prast ą veikimo režim ą kai maitinimo
jungiklis įjungiamas į ON režim ą, arba
išsijungia, kai atidaromos vairuotojo
durys.
Į SP ĖJIMAS
■Jei naudojate valytuvus AUTO
režime (automobiliuose su lietui
jautriais valytuvais)
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta nesinaudokite plovikliu tol,
kol sušils priekinis langas. Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomum ą. Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patraukt ą
svirtel ę galite pakenkti ploviklio
pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 187 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1884-4. Degalų bako papildymas
4-4.Degal ų ba k o pa pil dym as
 Išjunkite variklio paleidimo
jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 537 psl.
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalinė se sumaišyti degal ų tipus bus
neį manoma, nes J ūsų automobilis turi
speciali ą ang ą tik bešviniams degalams
pilti.
Degal ų bako dangtelio
atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų
bak ą atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
Prieš pildami degalus
Į SP ĖJIMAS
■Degal ų pildymas
Pildami degalus vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju galite sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad
išsikraut ų statin ė elektra. Prieš
pildant degalus svarbu iškrauti
statin ę elektr ą, nes statin ės elektros
kibirkštys gali uždegti degal ų garus.
●Visada laikykite ranken ėlę , esanč ią
ant degal ų bako dangtelio, ir l ėtai j ą
ištraukite.
Kai degal ų bako dangtelis
atlaisvinamas, girdimas garsas.
Prieš nuimdami dangtel į šiek tiek
palaukite. Esant karštam orui,
staiga nuė mus dangtel į sl ėgimo
veikiami degalai, išs ilieję iš filtro
kaklelio, gali Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statin ės elektros, prieiti prie degal ų
bako.
●Ne įkv ėpkite degal ų gar ų.
Degal ų sud ėtyje yra kenksmingų
medžiag ų.
●Pildami degalus ner ūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr ą.
●Negalima gr įžti į automobil į arba
paliesti bet kur į asmenį ar objekt ą,
kuris yra statiškai į krautas.
D ėl to gali atsirasti statin ė elektros
energija ir gali kilti gaisras.
■Degal ų bako papildymas
Nor ėdami neperpildyti bako
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Degal ų purkštuv ą gerai į statykite į
degal ų bako kaklel į.
●Automatiškai išsijungus degal ų
purkštuvui baikite pildyti degal ų
bak ą.
●Nepilkite daugiau degal ų.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 188 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

189
4
4-4. Degal
ų bako papildymas
Vairavimas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
2 Atsargiai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite j į ant
degal ų bako dureli ų.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol išgirsite spragtel
ėjim ą. Paleidus
dangtel į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Degal ų bako papildymas
Degal ų pildymo metu neprilaistykite
degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti
automobiliui, jo išmetam ųjų duj ų
sistemai, degal ų bako detal ėms bei
daž ų dangai.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SP ĖJIMAS
■Degal ų bako dangtelio keitimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik original ų firmos To y o t a gaminį,
skirt ą jū sų automobilio modeliui.
Priešingu atveju gali kilti gaisras ir
nukent ėti žmon ės.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 189 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM