TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

1103-1. Võtmed
Elektroonilised võtmed on
vatustatud järgmise
kaugjuhtimisega:
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autodUste lukustamine ( lk 113)
Akende
*1 ja katuseluugi
sulgemine
*1, 2 (  lk 113)
Tagaluugi lukust avamine ( lk
11 9)
Uste lukust avamine ( lk 113)
Akende
*1 ja katuseluugi
avamine
*1, 2 (  lk 113)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Uste lukustamine ( lk 113)
Akende
*1 ja katuseluugi
sulgemine
*1, 2 (  lk 113)
Uste lukust avamine ( lk 113)
Akende
*1 ja katuseluugi
avamine
*1, 2 (  lk 113)
MÄRKUS
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod: Ärge
asetage võtit meditsiinielektroonika,
madalsageduse või mikrolainete
teraapiaseadmete lähedusse ning
ärge võtke võtmeid
meditsiiniuuringutele kaasa.
■Võtme kaasaskandmine
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Ärge viige elektroonilist võtit kuni 10
cm kaugusele mis tahes sisselülitatud
elektriseadmetest, sest nende poolt
tekitatavad raadiolained võivad võtme
toimimist takistada.
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi rike või muu
võtmega seotud probleem
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga)
 lk 511
■Elektroonilise võtme kaotamisel
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
 lk 511
Kaugjuhtimispult
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 110 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

111
3
3-1. Võtmed
Enne sõitu
Tagaluugi lukust avamine (
lk
119)
*1: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
■Häirivad tingimused
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Kaugjuhtimispult ei pruugi järgnevates
olukordades tõhusalt toimida:
●Võtme patarei on tühi.
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis.
●Kannate kaasas raadiosaatjat,
mobiiltelefoni või muud juhtmeta
sideseadet.
●Elektrooniline võti puutub kokku või on
kaetud metallist esemega
●Lähedal kasutatakse teist
kaugjuhtimispulti.
●Tagaklaasil on metalli sisaldav tooniv
kile või metallese.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
 lk 122
1 Vabastamine
Võtme vabastamiseks vajutage nuppu.
2Sissekeeramine
Võtme sulgemiseks vajutage nupule.
Lükake riivi ja võtke mehaaniline
võti elektroonilisest võtmest välja.
Mehaanilist võtit saab sisestada
ainult ühtepidi, sest võtmel on soon
ainult ühel pool. Kui mehaaniline
võti ei lähe lukuauku, siis pöörake
see teistpidi.
Pange mehaaniline võti pärast
kasutamist elektroonilisse
võtmesse Kandke mehaanilist võtit
koos elektroonilise võtmega
kaasas. Kui võtme patarei saab
tühjaks või intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi, läheb Teil
vaja mehaanilist võtit. ( lk 511)
Võtme kasutamine
(Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod)
Mehaanilise võtme
kasutamine (Intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 111 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1123-1. Võtmed
■Mehhaanilise võtme kaotamine
 lk 511
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 112 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

113
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
3-2.Uste lukustamine ja lukust avamine
■Lükatav funktsioon (mõnel
mudelil)
Elektroonilise võtme
kaasaskandmisel on see funktsioon
võimaldatud.
1 Auto lukust avamiseks võtke
kinni esiukse lingist.
*
Puudutage kindlasti lingi tagaküljel
asuvat andurit.
Autot ei saa lukust avada 3 sekundi
jooksul alates lukustamisest.
*: Ukste lukustust avamise seadeid
saab muutu. ( lk 114, 538)
2 Auto lukustamiseks puudutage
esiukse lingi küljel asuvat
andurit.
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispult
XIntelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemita autod:
1Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt lukustatud.
Hoidke all akende
*1 ja katuseluugi sulgemi-
seks.
.*1, 2
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende*1 ja katuseluugi avami-
seks.
.*1, 2
XIntelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemiga autod
1Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt lukustatud.
Hoidke all akende
*1 ja katuseluugi sulgemi-
seks.
.*1, 2
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende ja katuseluugi avami-
seks.
.*1, 2
*1: Seadistuse osas võtke ühendust
Uksed
Uste väljastpoolt lukust
avamine ja lukustamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 113 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1143-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
■Võti
Kasutage võtit järgmiselt:
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
1 Kõigi uste lukust avamine
Keerake ja hoidke akende*1 ja
katuseluugi avamiseks.
*1, 2
2 Kõigi uste lukustamine
Keerake ja hoidke akende*1 ja
katuseluugi sulgemiseks.
*1, 2
*1
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Uksi saab lukustada ja lukust
avada ka mehaanilise võtmega.
(  lk 512)
■Uste lukust avamise seade
muutmine (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod)
Lukustussüsteemiga lukust avatavaid
uksi saab valida.
1 Lülitage süüde välja.
2 Kui võtme valgusdiood ei põle,
vajutage nuppu või ja
hoidke seda umbes 5 sekundit
samal ajal vajutades ja hoides
nuppu .
Iga selle toimingu sooritamisel valitakse
lukust avamiseks järgmised uksed.
(Oodake enne punkti 2 kordamist
vähemalt 5 sekundit.)
Alarmsüsteemiga sõidukitel: Alarmi
soovimatu käivitamise ärahoidmiseks
avage uksed lukust kaugjuhtimispuldi
abil ja seejärel muutke seaded. (Kui ust
ei avata peale vajutamist 30 sekundi
Universaalnäi-
dik/HelisignaalUkse lukust ava- mine
(Vasakpoolse roo-liga autod)
(Parempoolse rooliga autod)
Väljaspool autot: kolmekordne
Autos: ühekordne
Ainult juhiukse
avamine juhiukse
lingist kinnihoidmi-
sel.
Kõigi uste avamine
kaassõitja ukse
käepidemist kinni-
hoidmisel.
Väljaspool autot: kahekordne
Autos: ühekordne
Esiuste lukust ava-
mine mistahes
ukse lingist kinni-
hoidmisel.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 114 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

115
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
jooksul, lukustuvad uksed uuesti ja
alarm hakkab tööle automaatselt.
Alarmi käivitumisel peatage alarm
koheselt. (
lk 76)
■Töösignaalid
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust
kaugjuhtimispuldiga. (lukustamisel: üks
kord, lukust avamisel: kaks korda)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust
sisenemisfunktsiooni
* või
kaugjuhtimispuldiga. (lukustamisel: üks
kord, lukust avamisel: kaks korda)
Akende ja katuseluugi
* avanemisel või
sulgumisel kostab helisignaal.
*: Mõnel mudelil
■Turvafunktsioon
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
■Kui ust ei saa ukselingi anduriga
lukustada (võtmevaba
avamisfunktsiooniga autod)
Kui uksi ei saa luku andurit sõrmega
puudutades avada, puudutage luku
andurit peopesaga.
Kui kannate kindaid, võtke need ära.
■Ukse summer (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada,
kostab 5 sekundiline helisignaal.
Sulgege korralikult kõik uksed, et
helisignaal lakkaks, ning lukustage auto.
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 76)
■Häirivad tingimused
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
 l k 111
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
 lk 122
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispult ei toimi.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 449)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaanilist võtit. ( lk 512)
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 449)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 115 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1163-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Tühi patarei (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemi iseärasused)
Uksi ei saa võtme või
kaugjuhtimispuldiga l(mõnel mudelil)
lukustada ega lukust avada. Lukustage
või avage uksed lukust mehaanilise
võtmega. ( lk 512)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
■Ukse lülitid (lukustamine ja
lukust avamine)
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Lukustusnupud
1 Lukustab ukse.
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni
järgnevatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on
korralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest
ukselingist sõidu ajal.
Olge eriti ettevaatlik esiustega,
kuna ukse saab avada isegi
sisemise luku lukustatud asendis.
●Kui sõidutate tagaistmetel lapsi, siis
kasutage lapselukke.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse
avamiseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või
-käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Kaugjuhtimispuldi abil
elektriliste aknatõstukite või
katuseluugi juhtimine (mõnel
mudelil)
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite või katuseluugi
juhtimisel jälgige, et ühegi reisija
kehaosad ei jääks katuseluugi või
akende vahele. Samuti ärge laske
lastel kaugjuhtimispuldiga või
võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende või
katuseluugi vahele jääda.
Uste seestpoolt lukust
avamine ja lukustamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 116 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

117
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
2
Avab ukse lukust.
Esiuksed avanevad seesmise ukselingi
tõmbamisel ka siis, kui lukustusnupp on
lukustatud asendis.
■Esiukse väljastpoolt lukustamine
ilma võtmeta
1 Lükake lukustusnupp lukustatud
asendisse.
2 Sulgege uks, hoides välimist
ukselinki väljas.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Kui võti on süütelülitis, ei saa ust
lukustada.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Ust ei saa lukustada süütelüliti
režiimides “ACC ” ja “ON” ega ka siis,
kui elektrooniline võti on autos.
Kui elektrooniline võti on autos, kuid
intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei suuda seda
tuvastada, võib uks lukustuda.
■Avatud ukse hoiatussignaal
Kui uks või tagaluuk ei ole korrektselt
suletud, kõlab kiiruse 5 km/h
saavutamisel helisignaal.
Avatud uks(ed) või tagaluuk kuvatakse
universaalnäidikul.
Kui lapselukk on kasutusel, ei saa
ust seestpoolt avada. 1
Lukust avamine
2 Lukustamine
Lapselukkudega saate takistada lapsi
tagauksi avamast. Ukse lukustamiseks
lapselukuga lükake ukse servas asuv
hoob alla.
Lapselukk
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 117 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1183-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Tagaluuk
Tagaluuki saab tagaluugi
avajaga,
sisenemisfunktsiooniga
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga avada.
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Enne sõitu
●Veenduge, et tagaluuk on täielikult
suletud. Kui tagaluuk ei ole täielikult
suletud, võib see sõidu ajal
ootamatult tööle hakata ja põrgata
läheduses olevate objektide vastu
või pakiruumis olev pagas võib välja
lennada, põhjustades õnnetuse.
●Ärge laske lastel pakiruumis
mängida.
Lapsed võivad pakiruumi lõksu
jääda ning kuumarabanduse saada
või lämbuda.
●Ärge laske lastel tagaluuki avada ja
sulgeda.
Nii võib tagaluuk ootamatult liikuda.
Samuti võib lapse käsi, pea või kael
sulguva tagaluugi vahele jääda.
■Sõidu ajal
Ärge kunagi lubage kellelgi
pakiruumis reisida. Pakiruumis
viibijad võivad hädapidurdusel, järsul
pöördel või kokkupõrkel väga tõsiselt
viga saada.
■Tagaluugi kasutamine
Järgige järgnevaid ohutusmeetmeid.
Vastasel korral võivad kellegi
kehaosad tagaluugi vahele jääda ja
väga tõsiselt viga saada.
●Eemaldage tagaluugilt enne selle
avamist kõik raskused (nt lumi ja
jää). Vastasel korral võib tagaluuk
pärast avamist alla langeda.
●Veenduge enne tagaluugi avamist
või sulgemist, et selle liikumistee ja
ümbrus on vabad.
●Kui keegi on klaasluugi lähedal, siis
veenduge, et ta on ohutus
kauguses, ning teavitage teda
klaasiluugi avamisest või
sulgemisest.
●Tuulise ilmaga avage ja sulgege
tagaluuki veelgi ettevaatlikumalt,
sest see võib ootamatult liikuda.
●Kui tagaluuk pole täielikult avatud,
võib see alla langeda. Kallakul on
tagaluuki palju raskem avada või
sulgeda, seega jälgige, et tagaluuk
ootamatult uuesti ei avaneks või
sulguks. Enne pakiruumi
kasutamist jälgige, et tagaluuk
oleks täiesti avatud ja turvaline.
●Olge tagaluugi sulgemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte jätta sõrmi vms
tagaluugi vahele.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 118 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

119
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu■Tagaluugi avaja
Tõmmake hooba tagaluugi
avamiseks ülespoole.
■Tagaluugi avamisnupp
XIntelligentse lukustus- ja
käivitusfunktsioonita autod
Avage kõik uksed ühel järgneval
viisil lukust ja seejärel vajutage
tagaluugi avamiseks nupule.
 Kaugjuhtimispult
 Kesklukustuse lülitid
 Mehaaniline võti
XIntelligentse lukustus- ja
käivitusfunktsiooniga autod
Elektroonilise võtme
kaasaskandmisel vajutage lukustus
nupule.
Kui kõik uksed ühel järgneval viisil
lukust avatakse, saab tagaluugi
ilma elektroonilis e võtmeta avada:
 Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
 Kaugjuhtimispult
 Kesklukustuse lülitid
 Mehaaniline võti
■Kaugjuhtimispult
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Hoidke lüliti all.
HOIATUS
●Tagaluugi sulgemisel suruge see
õrnalt väljastpoolt kinni. Kui
tagaluugi käepidet kasutatakse
tagaluugi täielikuks sulgemiseks,
võivad käed või käsivarred
tagaluugi vahele jääda.
●Ärge paigaldage tagaluugile
mittealgupärast lisavarustust.
Lisakaal võib tagaluugi ootamatult
sulgeda.
Tagaluugi
avamine/sulgemine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 119 Monday, December 20, 2021 7:23 PM