TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

1704-2. Juhtimine
■Suurimad lubatud kiirused
Järgige käikude puhul suurimaid lubatud
kiirusi.
X1ZR-FAE mootor
XM15A-FKS mootor
Need märgutuled aitavad mootori
suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.
Käigukangi asendMaksimaalne kiirus km/h
151
294
3137
4185
Käigukangi asendMaksimaalne kiirus km/h
149
285
3125
4169
5213
6249
MÄRKUS
■Auto kaitsmine
Käikude vahetamisel pöörake
tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele: Vastasel korral
võite kahjustada mootorit,
manuaalkäigukasti ja/või sidurit.
●Ärge lülitage sisse tagasikäiku ilma
siduripedaali alla hoidmata.
●Kergitage käigukangi nupu all
olevat võru ainult tagasikäigu
sisselülitamisel.
●Lülitage tagasikäik sisse kindlasti
seisu ajal.
●Ärge hoidke kätt käigukangil.
●Mootori ülepöörte vältimiseks
jälgige, et vahetate käike
järjestikku.
●Ärge vabastage siduripedaali liiga
kiiresti.
Käigu üles- ja
allavahetamise märgutuli
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 170 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

171
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
1
Käigu ülesvahetamise
indikaator
2 Käigu allavahetamise indikaator
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Märgutuled ei pruugi süttida
siduripedaali allhoidmisel.
1 Parempööre
2Paremale ümberreastumine (hoidke
hooba selles asendis ja vabastage).
Parempoolsed suunatuled vilguvad 3 korda.
3Vasakule ümberreastumine (hoidke
hooba selles asendis ja vabastage).
Vasakpoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
4Vasakpööre
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui suunatulede märgutuli vilgub
tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või
tagumise suunatule pirn pole läbi
põlenud.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
HOIATUS
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult
ekraanile vaadata. Vaadake ekraanile
ainult rahulikus liiklussituatsioonis.
Vastasel juhul võite avarii põhjustada.
Suunatuli
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 171 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1724-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
Seisupiduri rakendamiseks
tõmmake seisupiduri hoob
täielikult üles, vajutades samal
ajal piduripedaaöi alla.
Seisupiduri vabastamiseks
kergitage veidi seisupiduri
hooba, vajutage sisse hoova
otsas asuv nupp ja laske hoob
täielikult alla.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur jääb rakendatuks auto
kiirusel umbes alates 5 km/h, siis kõlab
helisignaal.
Universaalnäidikul kuvatakse “Release
parking brake”.
■Ta l v e l
 lk 321
Seisupidur*
Kasutamine
MÄRKUS
■Enne sõidu alustamist
Vabastage seisupidur täielikult. Kui
sõidate kas või osaliselt rakendatud
seisupiduriga, kuumenevad
piduridetailid üle, muutes pidurid
ebatõhusaks ja kiirendades nende
kulumist.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 172 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

173
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
■Käsitsi režiim
Seisupidurit saab käsitsi rakendada
ja vabastada.
1 Tõmmake vabastamiseks
seisupiduri lülitit.
Parkimispiduri märgutuled lülituvad
sisse.
Hädaolukorras ja sõidu ajal seisupiduri
kasutamisvajadusel tõmmake ja hoidke seisupiduri lülitit.
2
Vajutage vabastamiseks
seisupiduri lülitit.
• Hoides piduripedaali all vajutage
seisupiduri lülitit.
• Seisupiduri automaatse vabastamise funktsiooni puhul saab seisupiduri
vabastada gaasipedaalile vajutades.
Selle funktsiooni kasutamisel
vajutage gaasipedaal aeglaselt alla.
Jälgige, et parkimispiduri märgutuled
lülituvad välja.
■Automaatne sisselülitamine
Kui auto on peatatud, hoidke
seisupiduri lülitit kuni
universaalnäidikul kuvatakse
(Multidrive-käigukast) või EPB OFF
märgutuli lülitub välja
(manuaalkäigukast).
Kui automaatrežiim on
sisselülitatud, töötav seisupidur
järgnevalt:
XMultidrive-käigukastiga autod
 Käigukangi „P“ asendist
väljalülitamisel seisupidur
vabastatakse seisupiduri
märgutuled kustuvad.
 Käigukangi „P“ asendisse
lülitamisel seisupidur rakendub
Elektriline seisupidur *
Seisupidurit saab automaatselt
või käsitsi rakendada ja
vabastada.
Automaatrežiimis ei saa
seisupidurit käsitsi rakendada
või vabastada. Isegi
automaatrežiimis ei saa
seisupidurit käsitsi rakendada
või vabastada.
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 173 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1744-2. Juhtimine
ja seisupiduri märgutuled
süttivad.
Kasutage käigukangi, kui auto
seisab ning piduripedaal on
allavajutatud.
Seisupidur ei pruugi käigukangi kiirel
liigutamisel automaatselt töötada.
Sel juhul peate seisupiduri lülitit
kasutama. ( lk 172)
XManuaalkäigukastiga autod
Mootori seiskamisel rakendub
seisupidur ja süttivad seisupiduri
märgutuli ja seisupiduri lamp.
■Automaatne väljalülitamine
Kui auto on peatatud ja hoiate
piduripedaali all, hoidke seisupiduri
lülitit kuni universaalnäidikul
kuvatakse (Multidrive-käigukast)
või EPB OFF märgutuli lülitub
sisse (manuaalkäigukast).
■Seisupiduri iseärasused
●Seisupidurit ei saa lülitiga vabastada kui süütelüliti on "ON" režiimis.
●Kui süütelüliti ei ole „ON“ režiimis, siis
ei ole automaatrežiim (automaatne
piduri seadistamine ja vabastamine
(Multidrive-käigukast) võimalik.
■Seisupiduri automaatse
vabastamise funktsioon
Seisupidur vabastatakse gaasipedaali
õrnal vajutamisel automaatselt.
Seisupidur vabastatakse automaatselt
järgnevates tingimustes:
●Juhiuks on suletud
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuunalise
või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funktsioon
ei tööta, vabastage seisupidur käsitsi.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable”
kuvamisel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese aja
jooksul korduvalt, võib see lakata
toimimast, et kaitsta end
ülekuumenemise eest. Sel juhul ärge
kasutage seisupiduri mõnda aega.
Seisupidur hakkab umbes minuti pärast
uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti
mitmekordsel kasutamisel teade ei
kustu, võib olla tegemist süsteemi
rikkega. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 174 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

175
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab
helisignaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri iseärasused
●Süütelüliti režiimist sõltuvalt lülituvad
seisupiduri märgutuled sisse ja jäävad
põlema järgnevatel juhtudel:
ON: Põleb kuni parkimispiduri
vabastamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Rakendatud seisupiduriga süüte
väljalülitamisel jäävad märgutuled
umbes 15 sekundiks põlema. See ei
tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri
automaatne rakendamine ja
vabastamine) lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud
seisupiduriga sõitma, antakse
helisignaal. Universaalnäidikul “Parking
Brake ON” kuvamisel.
■Pidurisüsteemi hoiatustule
süttimisel
 lk 471
■Ta l v e l
 lk 321
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
■Seisupiduri lüliti
Ärge asetage seisupiduri lähedusse
mingeid esemeid.
Need võivad lülitit segada ja panna
seisupiduri ootamatult tööle.
MÄRKUS
■Parkimine
Rakendage enne autost lahkumist
seisupidur, lükake käigukang
asendisse „P“ (Multidrive-käigukast)
või „N“ käigule (manuaalkäigukast) ja
veenduge, et auto ei veere.
■Süsteemis tekkib tõrge
Peatuge ohutus kohas ja lugege
hoiatuteateid.
■Kui seisupidurit ei saa rikke tõttu
vabastada
Kui sõidate kas või osaliselt
rakendatud seisupiduriga,
kuumenevad piduridetailid üle,
muutes pidurid ebatõhusaks ja
kiirendades nende kulumist.
Sel juhul võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 175 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1764-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
Automaatne seisupiduri
aktiveerimine
Süttib automaatse seisupiduri
ooterežiimi märgutuli (roheline) . Kui
süsteem hoiab pidurit peal, muutub
automaatse seisupiduri märgutuli
kollaseks.
■Kasutamise eeltingimused
Automaatset seisupidurit ei saa
järgmistel juhtudel aktiveerida:
●Juhiuks on avatud.
●Juhi turvavöö on kinnitamata.
Kui automaatne seisupidur on
aktiveeritud ja tuvastatakse mistahes
eespool loetletud olukord. siis
automaatne seisupidur deaktiveerub
ning märgutuli kustub. Lisaks, kui
mistahes eelpool loetletud olukord
tuvastatakse ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal, kostab
helisignaal ja universaalnäidikule ilmub
teade. Sel juhul rakendub automaatselt
tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri
deaktiveerimiseks ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, vajutage piduripedaal tugevalt
alla ja vajutage automaatse
seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse juhile
hoiatus. Lugege teade läbi ja järgige
juhiseid.
Automaatne seisupidur*
XMultidrive-käigukast
Automaatne seisupidur hoiab
pidureid peal, kui käigukang on
asendis "D", "M" või "N", automaatne
seisupidur on sisselülitatud ja olete
piduripedaali peatumiseks
allavajutanud. Kui käigukang on
asendis "D" või "M", laseb
automaatne seisupidur gaasipedaali
vajutamisel pidurid lahti, et
võimaldada sujuvat kohaltvõttu.
XManuaalkäigukast
Automaatne seisupidur hoiab
pidureid peal, kui käigukang on
edasisuunalise käigu asendis või "N",
automaatne seisupidur on
sisselülitatud ja olete piduripedaali
peatumiseks allavajutanud. Kui
käigukang on edasisuunalise käigu
asendis, laseb automaatne
seisupidur gaasipedaali vajutamisel
pidurid lahti, et võimaldada sujuvat
kohaltvõttu.
Süsteemi sisselülitamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 176 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

177
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige
järgnevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla.
(Seisupidurit ei vabastata
automaatselt, kui turvavöö ei ole
kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides
piduripedaali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli
kustub. ( lk 172)
■Probleemide korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi
automaatse seisupiduri kasutamise
eeltingimuste täitmisel lülitile
vajutamisel, võib süsteemis olla rike.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer” või
“Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid
kasutatakse süsteemi riketest
teavitamiseks või hoiatuste andmiseks.
Lugege teade läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule
vilkumisel
 lk 478
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne seisupidur ei pruugi autot
kaldpinnal paigal hoida.
Paigalhoidmise funktsioon ei pruugi
autot järgnevates olukordades paigal
hoida.
■Libedal pinnal seismine
Kui rehvid ei haardu piisavalt, ei
suuda automaatne seisupidur autot
paigal hoida. Ärge kasutage
automaatset seisupidurit libedal
pinnal.
MÄRKUS
■Parkimine
Automaatne seisupidur ei ole
ettenähtud pikaajaliseks seismiseks
(parkimiseks). Kui automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal ja
süütelüliti on väljas, võib süsteem
pidurid lahti lasta, põhjustades auto
veeremise. Süütelüliti kasutamisel
vajutage piduripedaal alla, lülitage
sisse "P“ (Multidrive-käigukast) või
"N“ (manuaalkäigukast) käik ja
rakendage seisupidur.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 177 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1784-3. Tuled ja klaasipuhastajad
4 -3 .Tule d j a k la a si puha sta jad
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1 Põhi-, park- ja tagatuled
(  lk 178) süttivad ja kustuvad
automaatselt.
2 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
3 Põlevad ka põhituled (lähi-
või kaugtuled).
■AUTO režiimi kasutamise
eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Päevatuled
Auto teistele liiklejatele paremini
nähtavaks muutmiseks lülituvad mootori käivitamisel ja seisupiduri vabastamisel
päevatuled asendis automaatselt
sisse. (Põlevad eredamalt kui
esigabariidituled.) Päevatuled pole ette
nähtud pimedas sõitmiseks.
■Valgusautomaatika andur
Andur ei pruugi korrektselt töötada, kui
andurile on asetatud mingi taakistus või
miski andurit blokeerib.
See takistab anduril tuvastada
keskkonna valgustust ja tekitada
automaatsete kaugtulede süsteemi
rikke.
■Tulede automaatne kustumine
●Kui tulede lüliti on asendis või : Kõik tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi „ACC”
või „OFF" valimisel või juhiukse
avamisel.
●Kui tulede lüliti on asendis :
Esituled ja kõik tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi „ACC”
valimisel või süüte väljalülitamisel ja
juhiukse avamisel.
Automaatselt kustunud tulede
süütamiseks valige süütelüliti asend
“ON” või pöörake tulede lüliti asendisse
ja seejärel asendisse või .
■Tulede summer
Kui tuled on sisselülitatud, süütelüliti
„OFF“ või „ACC“ asendis ja avate
juhiukse, kostab helisignaal.
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada
käsitsi või automaatselt
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 178 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

179
4
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Aku säästmine
Aku kaitsmiseks tulede lüliti või
asendis süüte väljalülitamisel hakkab
tööle säästurežiim, mis lülitab tuled
automaatselt 20 minuti möödudes välja.
Süüte sisselülitamisel lülitub aku
säästurežiim välja.
Ühe järgnevatest läbiviimisel
katkestatakse akusäästu funktsioon
korraks ja seejärel taasaktiveeritakse.
Kõik tuled lülituvad 20 minuti möödudes
peale aku säästurežiimi
taasaktiveerumist välja:
●Tulede lüliti kasutamisel
●Ukse avamisel ja sulgemisel
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
1 Kaugtulede sisselülitamiseks
lükake hoob ette, kui põhituled
on sisselülitatud.
Kaugtulede väljalülitamiseks tõmmake hoob tagasi keskasendisse.
2
Tuledega (kaugtuledega)
vilgutamiseks tõmmake hooba
enda poole.
Tuledega saab vilgutada nii sisse kui
väljalülitatud tulede korral.
Süsteem jätab peale mootori
väljalülitamist põhituled 30
sekundiks põlema.
Peale süüte väljalülitamist
tõmmake hooba enda poole ja
vabastage, kui tulede lüliti on
asendis.
Järgmistel juhtudel kustuvad tuled
kohe.
Süüte ON asensi valimisel.
 Lülitate tuled sisse.
 Tõmbate hooba põgusalt
tahapoole.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
valgustitel põleda kauem kui vaja.
Kaugtuled
Laiendatud esituled
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 179 Monday, December 20, 2021 7:23 PM