TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

A/C
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................324
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................393
Tryb skoncentrowanego
nawiewu dla przedniego
fotela (S-FLOW) .......................329
ABS (Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) .................................308
Lampka ostrzegawcza................418
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................308
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych) ....................179
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................221
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......308
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............456
Lampka ostrzegawcza................417
Sprawdzanie akumulatora...372, 375
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne ........................473
Komunikat ostrzegawczy..............78
Otwory wentylacyjne komory
akumulatora trakcyjnego ............77
Umiejscowienie ............................74
Akumulator trakcyjny .....................74
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................125
Autoalarm
Autoalarm .....................................81
Sygna∏ ostrzegawczy..................416
Automatyczne oÊwietlenie
wn´trza ........................................334
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy...........................230
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych...................................179
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...176
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................324
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................431BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................308
Bezpieczeƒstwo dzieci
Fotelik dzieci´cy ...........................45
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...45
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......32
Przycisk blokady szyb ................142
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.................................373, 376, 461
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................115
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...141
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania kierownicy
oraz podgrzewania foteli ..........331
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....114
Bezpieczniki ..................................400
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Wymiana baterii .........................398
Zablokowanie i odblokowanie ....109
Blokada dêwigni przek∏adni
nap´dowej ...................................168
Blokada kierownicy
Dêwignia zwolnienia blokady
kolumny kierowniczej ...............162
Komunikat ostrzegawczy blokady
kierownicy ................................162
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Wymiana ˝arówek ......................403
Boczne poduszki powietrzne ........35
Boczne szyby ................................140
BSM (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci).........................238
Ca∏kowita blokada zamków............80
Centralny zamek
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
Drzwi baga˝nika .........................115
Drzwi boczne..............................111Alfabetyczny wykaz hase∏
499
Alfabetyczny wykaz hase∏
C
BA
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 499

System elektronicznego
kluczyka ...................................125
Ch∏odnica ......................................372
Chwilowe zu˝ycie paliwa ...............99
CiÊnienie w ogumieniu.................390
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................478
Lampka ostrzegawcza................420
Czujnik
AHB (Automatyczne
w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych) ..................179
Automatyczne Êwiat∏a g∏ówne ....176
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................238
Czujnik radarowy................239, 302
Czujnik ruchu w kabinie ...............82
RCTA ..........................................253
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...138
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............243
Wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu ..........................184
Czujnik ruchu w kabinie.................82
Czujniki parkowania
(Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci) ............243
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................360
Czyszczenie
Elementy zewn´trzne .................354
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏.............................................354
Pasy bezpieczeƒstwa .................357
Wn´trze ......................................357
Dane dotyczàce wymiany oleju
silnikowego .................................369
Dane techniczne ...........................470
Dba∏oÊç
Elementy zewn´trzne .................354
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏.............................................354
Pasy bezpieczeƒstwa .................357
Wn´trze ......................................357
Dodatkowe schowki......................339
Dolne poduszki powietrzne ...........35
Dost´p bezkluczykowy
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
System elektronicznego
kluczyka ...................................125
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........80Drzwi
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi ................114
Centralny zamek ........................115
Drzwi baga˝nika .........................115
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi .......112, 114
Szyby w drzwiach.......................140
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....114
Zewn´trzne lusterka wsteczne...138
Drzwi baga˝nika ............................115
Drzwi boczne
Centralny zamek ........................111
DSC (Uk∏ad kontroli ruszania) .....151
Dywaniki pod∏ogowe ......................28
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ....167
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................183
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................364
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................364
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................168
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.................................167
eCall .................................................61
Przycisk „SOS” .............................61
ECB (Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................308
EDR (Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie) . . . 3 0 8
E-Four ............................................308
Elektroniczna blokada rozruchu ...79
Elektroniczna zas∏ona
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania .................349
Dzia∏anie.....................................349
Elektroniczna zas∏ona ..................349
Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy (ECB) ............308
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................309
Elektroniczny kluczyk ..................108
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo .....................454
Wymiana baterii .........................398
500Alfabetyczny wykaz hase∏
D
E
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 500

Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................140
Dzia∏anie szyb po∏àczone
z blokowaniem drzwi ................141
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania .................140
Przycisk blokady szyb ................142
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .....308
Lampka ostrzegawcza................418
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia ........................................74
EPS (Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............308
Lampka ostrzegawcza................418
Etykieta ostrzegawcza ....................74
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................393
Fotele
Czyszczenie ...............................357
Mocowanie fotelików dzieci´cych ..45
Podgrzewanie foteli ....................331
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Regulacja ...........................130, 131
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
regulacji ....................................130
Zag∏ówki .....................................133
Fotelik dzieci´cy
O tym nale˝y pami´taç ................45
Przewo˝enie dzieci.......................44
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania
Elektroniczna zas∏ona ................349
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................120
Funkcja PKSB (piesi z ty∏u) .........271
Funkcja .......................................271
Funkcja RCTA ...............................253
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................482
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .....................................408
Gniazda elektryczne .....................341
Gniazdo USB do ∏adowania .........341
Górne gniazda zaczepowe .............55
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówek ......................403Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................309
Hamowanie regeneracyjne ............72
Hamulec
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................173
Hamowanie regeneracyjne...........72
Hamulec postojowy ....................170
Lampka ostrzegawcza................416
P∏yn ............................................477
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................170
Komunikat ostrzegawczy............172
Lampka ostrzegawcza................423
Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego
hamulca postojowego ..............172
Holowanie
Holowanie awaryjne ...................411
Holowanie przyczepy..................154
Zaczep holowniczy .....................413
Holowanie przyczepy....................154
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ....................................167
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................168
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy .........71
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie .................................73
Awaryjne odcinanie zasilania .......78
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................452
Hamowanie regeneracyjne...........72
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ........................103
Przegrzanie ................................464
Przycisk rozruchu .......................161
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elementów wysokiego napi´cia....74
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................74
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................165
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
Identyfikacja
Samochód ..................................471
Silnik ...........................................471Alfabetyczny wykaz hase∏
501
F
G
I
H
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 501

Jazda
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..29
Prowadzenie samochodu ...........146
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....306
Wskazówki dotyczàce
docierania samochodu .............147
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym .............................314
Wskazówki dotyczàce
u˝ytkowania samochodu
w warunkach zimowych ...........316
J´zyk
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny) ....102
Kalibracja
Dane dotyczàce wymiany oleju
silnikowego ...............................369
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Funkcje wymagajàce kalibracji....493
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........331
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Regulacja ...................................136
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................109
Dost´p
bezkluczykowy .........111, 117, 125
Elektroniczny kluczyk .................108
Funkcja oszcz´dzania baterii .....126
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............454
Mechaniczny kluczyk .................108
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................108
Przycisk rozruchu .......................161
Sygna∏ ostrzegawczy..................126
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................454
Wymiana baterii .........................398
Ko∏a ................................................391
Rozmiar ......................................478
Wymiana ....................................391Ko∏o z przebità oponà
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................380
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia ......431
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................442
Ko∏o zapasowe ..............................442
CiÊnienie w ogumieniu ...............478
Umiejscowienie baga˝u .............443
Komunikat ostrzegawczy ...............78
Komunikaty ostrzegawcze ...........426
Korba podnoÊnika ................432, 443
Kurtyny powietrzne ........................35
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego................................72
Lampka ostrzegawcza ..................418
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................419
Lampka sygnalizacyjna usterki ...417
Lampki kontrolne ............................87
Lampki ostrzegawcze ...................416
ABS ............................................418
CiÊnienie w ogumieniu ...............420
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego...............418
Lampka kontrolna hamulca
postojowego .............................423
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ..........................422
Lampka kontrolna LDA ...............421
Lampka kontrolna LTA ................421
Lampka kontrolna
ogranicznika pr´dkoÊci ............422
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............421
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy ........................422
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............420
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa ........................419
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa ...............419
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu ...423
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu
automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................423
Lampka sygnalizacyjna usterki....417
502Alfabetyczny wykaz hase∏
J
K
L
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 502

Niskie ciÊnienie oleju w silniku ...417
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................417
SRS ............................................418
Uk∏ad hamulcowy .......................416
Uk∏ad kontroli ruszania ...............418
Uk∏ad ∏adowania .........................417
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca....418
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia .........421
Wysoka temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............416
Lampki oÊwietlenia osobistego...333
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........333
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................333
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................333
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ........213
Dzia∏anie.....................................213
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk „ODO” ............................94
WyÊwietlane pozycje ....................94
Licznik przebiegu ca∏kowitego ......94
Liczniki przebiegu dziennego ........94
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)......................................208
Dzia∏anie.....................................208
Lusterka
Lusterka osobiste .......................351
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................326
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...137
Zewn´trzne lusterka wsteczne.....138
Lusterka boczne
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................238
Funkcja RCTA ............................252
Regulacja ...................................138
Sk∏adanie....................................139
Lusterka osobiste .........................351
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...137
Zewn´trzne lusterka wsteczne....138
¸adowarka bezprzewodowa.........342
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......317Masy i obcià˝enia
Masy i obcià˝enia.......................470
Mechanizm ró˝nicowy
Olej tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .............................477
Monitor przep∏ywu energii ...........103
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............238
Mycie i woskowanie ......................354
Narz´dzia ...............................432, 443
Numer identyfikacyjny pojazdu ...471
Obrotomierz ....................................90
Obs∏uga techniczna
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............362
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................470
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................360
Ogranicznik pr´dkoÊci .................233
Olej
Olej silnikowy..............................473
Olej tylnego mechanizmu
ró˝nicowego .............................477
Olej silnikowy
Dodawanie .................................369
Lampka ostrzegawcza................417
PojemnoÊç ..................................473
Sprawdzanie...............................367
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316
Opony
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................431
CiÊnienie w ogumieniu ...............390
Gdy zostanie przebita
opona ...............................431, 442
Ko∏o zapasowe ...........................442
Lampka ostrzegawcza................420
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....317
Opony zimowe............................316
Przek∏adanie opon .....................380
Rozmiar ......................................478
Sprawdzanie...............................378
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................380
Wymiana ....................................442Alfabetyczny wykaz hase∏
503
¸
M
N
O
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 503

Opony zimowe ..............................316
Os∏ony przeciws∏oneczne ............351
Ostrzeganie o ruchu poprzecznym
z ty∏u (RCTA) ...............................252
Ostrze˝enie o zbli˝aniu
si´ pojazdu ..................................227
OÊwietlenie
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych)...............................179
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Lampki oÊwietlenia osobistego....334
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......333
Moc ˝arówki ...............................479
OÊwietlenie baga˝nika ...............118
OÊwietlenie lusterka osobistego ...351
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................333
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....176
System wyd∏u˝onego dzia∏ania
Êwiate∏ g∏ównych ......................177
Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................333
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................333
Wymiana ˝arówek ......................403
OÊwietlenie lusterka osobistego ...351
OÊwietlenie schowka w desce
rozdzielczej..................................336
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................176
Wymiana ˝arówek ......................403
Otwarta taca ..................................337
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .................117, 118
Pokrywa wlewu paliwa ...............188
Pokrywa silnika...........................364
Otwory wentylacyjne komory
akumulatora trakcyjnego .............77
Paliwo
Informacja ..................................480
Lampka ostrzegawcza................419
PojemnoÊç ..................................472
Typ .............................................472
Uzupe∏nianie paliwa ...................188
Wskaênik poziomu paliwa ............90
Pasy bezpieczeƒstwa .....................31
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu ......................................33
Czyszczenie i konserwacja
pasa bezpieczeƒstwa ...............357Kobiety ci´˝arne,
prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ...........31
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............418
Lampka przypominajàca
i sygna∏ ostrzegawczy ..............419
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...45
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa..........................33
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......32
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ...........32
Regulacja pasa bezpieczeƒstwa ..33
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania) .................................262
P∏yn
Hamulec .....................................477
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.................................477
Spryskiwacz ...............................374
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç ..................................475
Sprawdzanie...............................370
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy
PojemnoÊç ..................................475
Sprawdzanie...............................370
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316
Podgrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................324
Podgrzewanie foteli ....................331
Podgrzewanie kierownicy ...........331
Zewn´trzne lusterka wsteczne....326
Podgrzewanie foteli ......................331
Podgrzewanie kierownicy ............331
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ...........................329
Pod∏okietnik...................................351
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy wyposa˝enie
samochodu ......................432, 443
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................365
Poduszki powietrzne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............418
Modyfikacje i z∏omowanie elementów
uk∏adu poduszek powietrznych....41
504Alfabetyczny wykaz hase∏
P
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 504

Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..29
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ..............................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Uk∏ad poduszek powietrznych ......35
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...36
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............36
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................36
Warunki dzia∏ania uk∏adu
poduszek powietrznych ..............36
Wy∏àcznik poduszki powietrznej...43
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych* .......................178
Pokrywa silnika
Otwieranie ..................................364
Pokrywa wlewu paliwa
Uzupe∏nianie paliwa ...................188
Pó∏ka baga˝nika ............................339
Pr´dkoÊciomierz .............................90
Przednie fotele
Czyszczenie ...............................357
Podgrzewanie foteli ....................331
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..29
Regulacja ...................................130
Zag∏ówki .....................................133
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Przycisk ......................................182
Wymiana ˝arówek ......................403
Przegrzanie....................................462
Przek∏adnia nap´dowa
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ...........................168Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.................................167
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....306
TRC (Uk∏ad kontroli nap´du)......308
Przycisk „ODO” ..............................94
Przycisk blokady szyb..................142
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .................210
Przycisk rozruchu
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................408
Przycisk rozruchu .........................161
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................164
Wybieranie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ...............163
Przyciski/wy∏àczniki/prze∏àczniki
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych)...............................179
G∏ówny przycisk
zaawansowanego parkowania ...281
Prze∏àcznik hamulca
postojowego .............................170
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...306
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwacza przedniej szyby ...183
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych
lusterek wstecznych .................138
Prze∏àczniki Êwiate∏ ....................176
Przycisk „ODO” ............................94
Przycisk „SOS” .............................61
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................224
Przycisk automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................173
Przycisk blokady szyb ................142
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................210
Przycisk podgrzewania
kierownicy ................................331
Przycisk RCD (Tylna kamera
z funkcjà detekcji) ....................259
Przycisk RCTA ...........................253
Przycisk regulacji odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...226
Przycisk rozruchu .......................161
Przycisk rozruchu .......................161
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................165
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................324
Przyciski centralnego zamka......114Alfabetyczny wykaz hase∏
505
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 505

Przyciski elektronicznej zas∏ony ...349
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................140
Przyciski podgrzewania foteli .....331
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................96
Wy∏àcznik poduszki powietrznej....43
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....408
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................244
Wy∏àcznik VSC...........................309
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji)
Funkcja .......................................258
RCTA
Funkcja .......................................252
Regulacja podÊwietlenia
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........95
Rejestrowanie parametrów
samochodu .....................................7
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................218
Schowek w desce rozdzielczej ....336
Schowek w Êrodkowej konsoli ....337
Schowki .........................................335
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................408
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................452
Komora silnikowa .......................366
Numer identyfikacyjny ................471
Obrotomierz..................................90
Pokrywa silnika...........................364
Przegrzanie ................................462
Przycisk rozruchu .......................161
Stan ACCESSORY ....................163
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........71
Silnik trakcyjny (elektryczny) ........71
Skraplacz .......................................372
Spryskiwacz
Przycisk ......................................183
Sprawdzanie...............................374
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............316Sterownik mocy ..............................74
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej...99
Sugestie .........................................102
Sygna∏ dêwi´kowy ........................136
Sygna∏y ostrzegawcze
ABS ............................................418
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego...............418
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu) ...................213, 421
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .......208, 421
Niskie ciÊnienie oleju w silniku ...417
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................227
Otwar te drzwi .....................112, 114
Pas bezpieczeƒstwa...................419
Poduszki powietrzne ..................418
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................417
Silnik ...........................................417
Uk∏ad hamulcowy .......................416
Uk∏ad kontroli ruszania ...............418
Uk∏ad ∏adowania .........................417
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...418
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....249, 420
Wysoka temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............416
System elektronicznego kluczyka
Funkcje dost´pu
do samochodu .................111, 117
Rozmieszczenie anten ...............125
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................161
System wyd∏u˝onego dzia∏ania
Êwiate∏ g∏ównych ........................177
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......140
Spryskiwacz ...............................183
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...............................326
Ârednie zu˝ycie paliwa ...................99
Âwiat∏a awaryjne
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................309
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ...............................479
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Moc ˝arówki ...............................479
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............176
506Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
Â
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 506

Âwiat∏a do jazdy dziennej/przednie
Êwiat∏a pozycyjne
Wymiana ˝arówek ......................403
Âwiat∏a g∏ówne
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych)...............................179
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................176
System wyd∏u˝onego
dzia∏ania Êwiate∏ g∏ównych .......177
Wymiana ˝arówek ......................403
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówek ......................403
Âwiat∏a postojowe
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................176
Âwiat∏a przeciwmgielne................182
Przycisk ......................................182
Wymiana ˝arówek ......................403
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówek ......................403
Âwiece zap∏onowe ........................476
Temperatura na zewnàtrz ...............90
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................165
Tylne fotele ....................................131
Regulacja ...................................131
Zag∏ówki .....................................133
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................170
Moc ˝arówki ...............................479
Wymiana ˝arówek ......................403
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................176
Wymiana ˝arówek ......................403
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Prze∏àcznik .................................182
Wymiana ˝arówek ......................403
Uchwyty asekuracyjne .................351
Uchwyty na butelki .......................336
Uchwyty na karty ..........................338
Uchwyty na kubki .........................336
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........466
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................236
Uk∏ad ch∏odzenia ..........................370
Przegrzanie silnika .....................462Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................464
Uk∏ad filtra spalin..........................307
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................324
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................393
Tryb skoncentrowanego nawiewu dla
przedniego fotela (S-FLOW) ....329
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......308
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC) .....151
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................380
Lampka ostrzegawcza................420
Rejestracja po∏o˝enia ka˝dego
z kó∏ ..........................................382
Ustawianie ciÊnienia
w ogumieniu .............................384
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........382
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................386
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) .....................213
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
(EDR)................................................8
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................218
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................308
Uk∏ad Toyota Safety Sense
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych) ..179
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................221
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................230
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......213
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................208
Ogranicznik pr´dkoÊci ................233
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........198
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .................218
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu ..............................236
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)...198
Funkcja .......................................199
Lampka ostrzegawcza................421Alfabetyczny wykaz hase∏
507
T
U
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 507

Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...198
Funkcja .......................................199
Lampka ostrzegawcza................421
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................208
Dzia∏anie.....................................208
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...308
Usuwanie zaparowania
Przednia szyba...........................325
Tylna szyba ................................326
Zewn´trzne lusterka wsteczne....326
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................326
Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie wlewu paliwa ............188
PojemnoÊç ..................................472
Rodzaje paliwa ...........................472
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............316
VSC
(Uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....308
W sytuacji awaryjnej
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............454
Gdy samochód jest zanurzony lub
woda na drodze podnosi si´ ....409
Gdy samochód ugrz´ênie ..........466
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..............................462
Gdy samochód wymaga
holowania .................................411
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................408
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................452
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................416
Gdy zostanie przebita
opona ...............................431, 442
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............456
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........426
Je˝eli rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy............................416
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................415W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................454
Wewn´trzne lusterko wsteczne ..137
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego ...........394
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu .................................147
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym................................314
Wskaênik nap´du elektrycznego ...100
Wskaênik poziomu paliwa..............90
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .....................93
Wskaênik temperatury silnika .......90
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ...........100
Wskaêniki ........................................90
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania ..................................301
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ..............267
Funkcja .......................................267
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u) ..............27
Funkcja .......................................270
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Funkcja .......................................243
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................308
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
(Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego) ............................308
Lampka ostrzegawcza................418
Wycieraczka tylnej szyby .............186
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu ..........................183
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ...43
Wymiana
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...................................398
Bezpieczniki ...............................400
Opony .........................................442
˚arówki .......................................403
Wymiary .........................................470
Wynik jazdy ekonomicznej ............99
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................224
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................231
Komunikat ostrzegawczy............426
508Alfabetyczny wykaz hase∏
V
W
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 508