TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: W niektórych wersjach
*2: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „km/h”
*3: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „MPH”
BSM (Monitorowanie martwych pól widocznoÊci)* (S. 238)
*: W niektórych wersjach
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 243)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne489
8 BSM (Monitorowanie mar-
twych pól widocznoÊci)W∏. Wy∏.
— O —
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
— O —
Czu∏oÊç ostrzegania
o nadje˝d˝ajàcym
pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏., Wy∏.
— O —
G∏oÊnoÊç sygnalizacji
akustycznejPoziom 1, Poziom 2, Poziom 3
— O — FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Przesuni´cie ograniczenia
pr´dkoÊci-5 do +5— O —
Ustawienia przyspieszania Wysokie, Ârednie, Niskie— O —
Komunikat prowadzàcy W∏., Wy∏.— O —
Redukcja pr´dkoÊci
w zakr´cieDu˝a, Ârednia, Niska, Wy∏.— O — Ustawienia pr´dkoÊci
(krótkie naciÊni´cie)1 km/h, 5 km/h, 10 km/h*
2
1 mph, 5 mph, 10 mph*3— O —
Ustawienia pr´dkoÊci
(d∏ugie naciÊni´cie)1 km/h, 5 km/h, 10 km/h*
2
1 mph, 5 mph, 10 mph*3— O — Funkcja Ustawienie standardowe
CBA
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 489

PKSB (Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania)*
(
S. 262)
*: W niektórych wersjach
Funkcja RCTA (Ostrzeganie o ruchu poprzecznym z ty∏u)*1(S. 252)
*1: W niektórych wersjach
*2: G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego jest wspólna dla wspomagania ostrzegania
z czujnikami odleg∏oÊci oraz funkcji RCTA
RCD (Tylna kamera z funkcjà detekcji)* (S. 258)
*: W niektórych wersjach
Wspomaganie bezpiecznego wysiadania* (S. 301)
*: W niektórych wersjach
4908-2. Ustawienia w∏asne
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas par-
kowania)W∏., Wy∏.— O — Funkcja Ustawienie standardowe
CBA
Funkcja RCD (Tylna ka-
mera z funkcjà detekcji)W∏., Wy∏.— O — Funkcja Ustawienie standardowe
CBA
Wspomaganie bezpiecz-
nego wysiadaniaW∏., Wy∏.— O —
Czas ostrze˝enia WczeÊnie, Ârednio, Póêno— O —
Zewn´trzne lusterka
wsteczneW∏., Wy∏.— O — Funkcja Ustawienie standardowe
CBA
Funkcja RCTA (Ostrzega-
nie o ruchu poprzecznym
z ty∏u)W∏., Wy∏.— O —
G∏oÊnoÊç sygnalizacji
akustycznej*
2Poziom 1, Poziom 2, Poziom 3— O — Funkcja Ustawienie standardowe
CBA
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 490

Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne491
8 Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz a recyrku-
lacjà powietrza powiàzane
z przyciskiem trybu auto-
matycznego*W∏. Wy∏.
O — O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Ustawienia jednostek kPa psi, bar
— O —
Reakcja na wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝anie si´
do samochodu z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
O — —
Lampki uchwytów
na kubki*
1, 2oraz lampka
otwar tej tacki*1, 2W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia schow-
ków bocznych*
1, 2W∏. Wy∏.
O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczenia
oÊwietlenia wn´trza*115 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 324)
*: Ustawienie to zmienia si´ w zale˝noÊci od Moje Ustawienia.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (S. 378)
Lampki oÊwietlenia (
S. 333)
*1: Ustawienie to zmienia si´ w zale˝noÊci od Moje Ustawienia.
*2: W niektórych wersjach
Ustawienia dotyczàce samochodu
Gdy system elektronicznego kluczykajest wy∏àczony, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ funkcji dost´pu do samocho-
du.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 491

Gdy po odblokowaniu drzwi pozosta-
nà one zamkni´te i w∏àczy si´ akty-
wowana czasowo funkcja automa-
tycznego blokowania drzwi, rozlegnà
si´ sygna∏y akustyczne zgodne
z ustawieniem funkcji sygnalizacji
akustycznej (Êwiat∏a awaryjne).
W nast´pujàcych sytuacjach tryb
ustawieƒ, w którym ustawienia
mo˝na zmieniaç za pomocà wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego, zo-
stanie automatycznie wy∏àczony
Komunikat ostrzegawczy pojawi si´ po
wyÊwietleniu ekranu trybu ustawieƒ.
Przyciskiem rozruchu wybrany zosta-
nie stan wy∏àczony.
Samochód zacznie si´ poruszaç, gdy
wyÊwietlony jest ekran trybu ustawieƒ.
4928-2. Ustawienia w∏asne
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 492

Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja493
8
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego lub po wykonaniu
czynnoÊci serwisowych konieczna jest kalibracja nast´pujàcych
uk∏adów oraz funkcji, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektrycznie sterowa-
ne drzwi baga˝nika*• Po pod∏àczeniu lub wymianie aku-
mulatora 12-woltowegoS. 121
Dane dotyczàce
wymiany oleju
silnikowego• Po wykonaniu wymaganej obs∏ugi
technicznejS. 369
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu• Gdy okreÊlone ciÊnienie w ogumie-
niu uleg∏o zmianie, na przyk∏ad
z powodu przewo˝onego baga˝u
itp.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu,
na przyk∏ad gdy zmieniony zosta-
nie rozmiar opon.S. 382
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 493

4948-3. Kalibracja
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 494

495
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....496
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......499
Indeks
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 495

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznych
kluczyków, nowe mechaniczne
kluczyki mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 454)
Zgubienie elektronicznych kluczy-
ków znacznie podwy˝sza ryzyko
kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 454)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 398)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 163)
Czy elektroniczny kluczyk nie zo-sta∏ w samochodzie?
Podczas zablokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia-
∏ania mogà byç niekorzystne wa-
runki dla rozchodzenia si´ fal ra-
diowych. (
S. 127)
Nie mo˝na otworzyç tylnych
drzwi
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne
drzwi z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 114)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przyci-
sku rozruchu peda∏ hamulca jest
mocno wciÊni´ty? (
S. 161)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 161)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu?
(
S. 126)
Czy wy∏àczona zosta∏a blokada
kierownicy? (
S. 162)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
496Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
31 Corolla Cross HV OM16576E 10/4/22 11:06 AM Page 496

W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 455)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 456)
Dêwignia przek∏adni nap´-
dowej nie daje si´ przesta-
wiç z po∏o˝enia P mimo
wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏à-
czenia przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 168)
Po wy∏àczeniu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego kie-
rownica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à. (
S. 162)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 142)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 164)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 419)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 170)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà
równie˝ inne przyczyny uruchomienia sy-
gna∏u ostrzegawczego. (
S. 416, 426)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy podczas uzbrajania auto-
alarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od
wewnàtrz lub coÊ si´ poruszy∏o
wewnàtrz samochodu?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 81)
Aby wy∏àczyç lub przerwaç sygnali-
zacj´ alarmowà, nale˝y wykonaç
jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi lub otworzyç
drzwi baga˝nika za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)497
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 497

Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym wyÊwietlany jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 426)
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub wyÊwie-
tlony zostanie komunikat
ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy si´
lampka ostrzegawcza lub wy-
Êwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, patrz S. 416, 426.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje z awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
naprawiç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego. (
S. 431)
Wersje z dojazdowym ko∏em za-
pasowym: Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wymie-
niç ko∏o z przebità oponà na ko∏o
zapasowe. (
S. 442)
Gdy samochód ugrz´ênie
Wypróbuj t´ procedur´, gdy
samochód utknie w b∏ocie lub
Êniegu. (
S. 466)
498Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Gdy wystàpi∏ problem
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 498