TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

429
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní, aby upozor- nil řidiče a spolujezdce vpřed u, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem.
Pokud je bezpečnostní pás rozepn utý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují- cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní
pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne
určité rychlosti.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množství zbývají cího paliva je přibližně 6,4 litru nebo méně.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujez dce vpředu, aby si zapnuli bez-
pečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nutné zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby se
vypnula výstražná kontrol ka (výstražný bzučák).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními
pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.

4307-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
■Indikátor vypnutí parkovacího asistenta Toyota
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká přibližně 1 minutu (bzučák nezní):
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik.
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí (bzučák zní):
Nízký tlak huštění pneumatik vlivem přirozených příčin
 Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku huštění studených pneumatik. ( S.399)
Nízký tlak huštěn í pneumatik u defektní pneumatiky
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě. Způsob řešení ( S.434)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce park ovacího asistenta Toyota.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že systém j e dočasně nedostupný, zřejmě z důvodu
znečištění senzorů, jejic h pokrytí námrazou atd.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.436)

431
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor LTA (výstražný bzučák)
■Indikátor LDA (výstražný bzučák)
■Indikátor adaptivního tempomatu (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný, může
být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.436)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC (Řízení sta- bility vozidla) vy pnutý, svítí výstražná kontrolka PCS.
 S.213
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
Signalizuje poruchu v LTA (As istent pro udržení v pruhu)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.436)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
Signalizuje poruchu v LDA (Vý straha při opuštění pruhu)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.436)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
Signalizuje poruchu v adaptivním tempomatu.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.436)

4327-2. Postupy v případě nouze
■Indikátor tempomatu (výstražný bzučák)
■Indikátor omezovače rychlosti (výstražný bzučák)
■Indikátor informací asistenta řízení
*: Je-li ve výbavě
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
Signalizuje poruchu v tempomatu.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.436)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v omezovači rychlosti.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.436)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že některý z následujících systémů může mít po-
ruchu.
 PCS (Předkolizní systém)  LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.436)
Signalizuje, že jeden z následujících systémů má poruchu nebo je
zakázán.
 PKSB (Podpůrná parkovací brzda)*
RCD (Detekce zadní kamerou)*
BSM (Sledování slepého úhlu)*
RCTA (Výstraha pohybu za vozidlem)*
Asistent bezpečného vystupování*
Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.436)

433
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Indikátor prokluzu
■Indikátor parkovací brzdy
■Indikátor činnosti přidržení brzdy
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzu-
čák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■Senzor detekce sp olujezdce vpře- du, kontrolka a výstražný bzučák
bezpečnostního pásu
●Pokud je na sedadlo spolujezdce
vpředu položeno zavazadlo, senzor detekce spolujezdce vpředu způsobí,
že výstražná kontro lka bude blikat
a výstražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář,
senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontro lka nemusí fungo- vat správně.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indi-
kátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vyprázdní. Pokud
je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo
natankujte. Po několika kilometrech jíz- dy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co
nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému VSC;  Systému TRC; nebo
 Systému asistenta rozjezdu do kopce.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parkovací brzda.
 Ovládejte spínač parkovací brzdy ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda uvolněna,
systém funguje normálně.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systému přidržení brzdy
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

4347-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilovače řízení (výstraž- ný bzučák)
Když je vybitý 12V a kumulátor nebo do-
časně poklesne napětí, výstražná kont- rolka systému elek trického posilovače
řízení se může rozsvítit a může zaznít
bzučák.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol- ka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumat iky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt:
 S.441, 453
Pokud nemá žádná pneumatika defekt: Vypněte spínač PO WER a pak ho za-
pněte do ZAPNUTO. Z kontrolujte, zda
se výstražná kontrolk a tlaku pneumatik rozsvítí nebo bliká.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-matik bliká přibli žně 1 minutu a pak
zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud se rozsvítí výs tražná kontrolka
tlaku pneumatik
1 Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění každé pneumatiky a seřiďte ji na pře-
depsanou hodnotu.
2 Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut, zkontrolujte, zda je tlak huštění jed-
notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte postup nastavení tlaku huštění pneumatik. (S.393)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma- tik se může rozsvít it z přirozených
příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumati k vlivem teploty. V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstraž ná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Když je pneumati ka nahrazena re-
zervním kolem (j e-li ve výbavě)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno
ventilkem a vysíla čem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne , i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo s oprave-
nou pneumatikou a seři ďte správný tlak
huštění pneumatiky. Výstražná kontrol- ka tlaku pneumatik zhasne po několika
minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneu matik nemusí fungovat správně
 S.389
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě vý-
stražné kontrolky ABS a brzdo- vého systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Vozidlo se stane extrémně nestabilní
při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka systému elektrického posi-
lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-
nost posilovače řízení je omezena.
Když se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat
a ovládání volantu se stane extrémně
těžké. Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pev ně volant a ovlá-
dejte ho použitím větší síly než obvykle.

435
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit
ztrátu kontroly nad vozidlem a může
to způsobit smrtelné nebo vážné zra- nění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na
bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huštění pneumatik.
●Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatik rozsvítí i po na-
stavení tlaku hušt ění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt
pneumatiky. Zkontrolujte pneumati-
ky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s de fektní pneumati-
kou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku nechte opravit nejbliž- ším autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Pokud se vý- stražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění
pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontroluj-
te pneumatiky. Pokud má pneuma-
tika defekt, opravte pneumatiku s defektem použi tím sady pro nou-
zovou opravu pneumatiky.
●Vyhněte se prudkému manévrování
a brzdění.
Pokud se pneumatiky vozidla po- škodí, mohli byste ztratit kontrolu
nad volantem n ebo nad brzdami.
■Pokud dojde k vypuštění nebo
náhlému úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci
výstražného systému tlaku pneu-
matik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou
specifikací nebo rů zných značek, pro-
tože výstražný syst ém tlaku pneuma- tik nemusí fungovat správně.

4367-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlášení, může zaznít
bzučák.
Bzučák nemusí být slyšitelný, pokud je
vozidlo na hlučném místě nebo je hlasi-
tost audiosystému vysoká.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
se vypnul. Nízký výkon posilovače
řízení."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete
hybridní systém během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém
je přehřátý. Výstupní výkon je sní-
žený."
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do
dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S.473
■Pokud se zobrazí "Chraňte trak.
bat. Nepoužívejte N"
Toto hlášení se může zobrazit, když je
řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor
nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozi-
dlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Chraňte trak.
bat. Restart v P"
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití
hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla
ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P
a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Je zařazena po-
loha N. Před přeřazením uvolněte
pedál plynu."
Je sešlápnut plynový pedál, když je řadi-
cí páka v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadi-
cí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Sešlápněte brz-
du, když vozidlo stojí. Možnost pře-
hřátí hybridního systému."
Hlášení se může zobrazit, když je plyno-
vý pedál sešlápnut, aby držel vozidlo na
místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte
brzdový pedál.
Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby. Když
se zobrazí hlášení, proveďte ná-
pravné opatření odpovídající to-
muto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení
znovu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, proveď-
te nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. (S.426)

437
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně 5 minut,
aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu světlometů. Navštivte svého prodejce."
Následující systémy mohou mít poru-
chu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Systém LED světlometů
●AHB (Automatická dálková světla)
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu AWD. Je spuště n režim 2WD.
Navštivte svého prodejce." nebo "Systém AWD je přehřátý. Přepíná-
ní do režimu 2WD."
Toto hlášení se může objevit, když jede- te při extrémně vysokém zatížení.
Jeďte s vozidlem ní zkou rychlostí a za-
stavte vozidlo na bezpečném místě s hybridním systémem v činnosti, dokud
hlášení nezmizí.
Pokud hlášení nezmizí, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●AHB (Automatická dálková světla)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systém y mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu. Navštivte svého prodejce."
Signalizuje, že jeden z následujících
systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●AHB (Automatická dálková světla)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
● BSM (Sledování slepého úhlu)
(je-li ve výbavě)
● RCTA (Výstraha pohybu za vozi-
dlem) (je-li ve výbavě)
● Asistent bezpečného vystupování
(je-li ve výbavě)
●Parkovací asistent T oyota (je-li ve vý- bavě)
● PKSB (Podpůrná parkovací brzda)
(je-li ve výbavě)
● RCD (Detekce zadní kamerou)
(je-li ve výbavě)
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.

4387-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Systém zasta- ven. Viz uživatelská příručka."
Signalizuje, že jeden z následujících
systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●AHB (Automatická dálková světla)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
● BSM (Sledování slepého úhlu)
(je-li ve výbavě)
● RCTA (Výstraha pohybu za vozi-
dlem) (je-li ve výbavě)
● Asistent bezpečného vystupování
(je-li ve výbavě)
●Parkovací asistent T oyota (je-li ve vý-
bavě)
● PKSB (Podpůrná parkovací brzda)
(je-li ve výbavě)
● RCD (Detekce zadní kamerou)
(je-li ve výbavě)
Postupujte podle následujících způsobů
nápravy.
• Zkontrolujte napětí 12V akumulátoru
• Zkontrolujte senzory, které Toyota Safety System používá, zda je neza-
krývají cizí předměty. Odstraňte je,
pokud existují. ( S.199)
• Odstraňte všechny nečistoty nebo cizí
látky ze zadních bočních radarových senzorů
• Zavřete zadní dveře
Signalizuje, že senzory nemusí fungovat
správně. ( S.201)
Když jsou problémy vyřešeny a senzory
jsou funkční, tato indikace může sama
zmizet.
■Pokud se zobrazí "Systém zastaven. Nízká viditelnost přední kamery. Viz
uživatelská příručka."
Signalizuje, že jeden z následujících systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●AHB (Automatická dálková světla)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
Postupujte podle následujících způsobů
nápravy.
• Použitím stěračů čelního skla odstraň-
te nečistoty nebo ci zí látky z čelního skla.
• Použitím systému klimatizace odmlžo- vání odmlžte čelní sklo.
• Zavřete kapotu, ods traňte jakékoliv nálepky atd., abyste se zbavili překá-
žek před přední kamerou.
■Pokud se zobrazí "Systém zasta-
ven. Přední kamera mimo teplotní rozsah. Vyčkejte norm.tep."
Signalizuje, že jeden z následujících
systémů je vypnut.
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●AHB (Automatická dálková světla)
●Adaptivní tempomat
●Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě)
● RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (je-li ve výbavě)