ESP TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
Wybierajàc jednà z zak∏adek menu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwie-
tlane mogà byç ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy. Umo˝liwia równie˝ zmian´
ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza oraz
innych ustawieƒ samochodu.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlone
zostanie okno informacyjne z ostrze˝e-
niami lub poradami.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
WyÊwietla wskazania stanu funkcji
wspomagania jazdy, gdy nie sà one
wybrane na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym, podczas dzia∏ania któregokolwiek
z nast´pujàcych uk∏adów:
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà
byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawi-
sko to jest charakterystyczne dla wy-
Êwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie
utrudnia korzystania z nich.
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
/ : Wybór ekranu na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
/ : Zmiana wyÊwietlanej
zawar toÊci, przewijanie ekranu
do góry lub do do∏u, ruch kurso-
ra do góry lub do do∏u
NaciÊni´cie: Wybór/wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
B
A
B
A
962-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
WyÊwietlacz
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga wyÊwietlacza podczas
jazdy
Obs∏ugujàc wyÊwietlacz wielofunk-
cyjny podczas jazdy, nale˝y zwróciç
szczególnà uwag´ na bezpieczeƒ-
stwo obszaru wokó∏ samochodu.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego podczas jazdy
mo˝e skutkowaç niedostrze˝eniem
przed pojazdem przechodniów,
przeszkód na drodze itp.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
podczas niskich temperatur
S. 94
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 96

funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Ekran nawiàzywania/odbierania
oraz historii po∏àczeƒ
Po∏àczona z trybem g∏oÊnomówiàcym,
wyÊwietlane jest nawiàzane lub odebra-
ne po∏àczenie. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce trybu g∏oÊnomówiàcego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Prze∏àczanie stron zestawu
wskaêników
Nacisnàç przycisk lub ste=
rowania zespo∏em wskaêników, aby
zmieniç stron´ zestawu wskaêników.
WyÊwietlane parametry
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji (w niektórych wersjach)
Ustawienia
Komunikat ostrzegawczy
(
S. 426)Zmiana zawartoÊci na stronie
Wybraç ˝àdany element na ekranie
zmiany ustawieƒ strony.
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç stron´.
2Aby w∏àczyç edycj´ strony, naci-
snàç i przytrzymaç .
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ˝àdany element do
zmiany.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ˝àdanà zawar toÊç.
5Po zakoƒczeniu zmian ustawieƒ,
nacisnàç .
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Umo˝liwia wybór informacji o stanie
pracy nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(
S. 221)
LTA (Uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy) (
S. 208)
LDA (Uk∏adu ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu) (
S. 213)
PCS (Uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
(
S. 198)
Zak∏adka po∏àczona z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje dotyczàce systemu nawigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego
Kompas (wyÊwietlacz projekcyjny)
Ustawienia
Ustawienia zestawu wskaêników,
mogà zostaç dostosowane w zak∏ad-
ce .
D
C
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza97
2
Centralna cz´Êç wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 97

J´zyk
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlane jed-
nostki.
Tryb zestawu wskaêników
Wybraç, aby zmieniç typ zestawu
wskaêników.
Styl zestawu wskaêników
Wybraç, aby zmieniç styl zestawu
wskaêników.
Tryb tarczowy zestawu wskaêników
Jedna tarcza: Wybraç, aby wyÊwietliç
pr´dkoÊciomierz, obrotomierz lub wskaê-
nik hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Dwie tarcze: Wybraç, aby na lewej tar-
czy ustawiç wskaênik hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub obrotomierz.
Lampka kontrolna nap´du elek-
trycznego
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç lampk´
kontrolnà nap´du elektrycznego.
Zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby ustawiç wskaênik zu˝ycia
paliwa.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlacz za-
kresu jazdy ekonomicznej.
Elementy informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanà treÊç
informacji podró˝nych.
Licznik A/B Pozycje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie licz-
nika A/B.
Wyskakujàce komunikaty
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie wyskakujàcych komunikatów
dla ka˝dego odpowiedniego uk∏adu.
Ustawienia standardowe
Wybraç, aby przywróciç ustawienia do-
myÊlne w zestawie wskaêników.
WyÊwietlana treÊç (boczna
cz´Êç)
Zu˝ycie paliwa
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/Wynik jazdy ekonomicznej
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/Czas jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji (w niektórych wer-
sjach)
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio
Informacje podró˝ne
Informacje podró˝ne licznika A/B
Monitor przep∏ywu energii
(
S. 103)
CiÊnienie w ogumieniu (
S. 380)
Informacje zwiàzane z nap´dem
na wszystkie ko∏a (w niektórych
wersjach)
Zmiana elementów do wyÊwietlania
w bocznej cz´Êci wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego. (
S. 98)
Zmiana zawartoÊci na stronie
S. 97
Zmiana elementów do wyÊwie-
tlania w bocznej cz´Êci wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç stron´.
2Aby w∏àczyç edycj´ strony, naci-
snàç i przytrzymaç .
982-1. Deska rozdzielcza
Boczna cz´Êç wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 98

3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç ˝àdane elemen-
ty do zmiany.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków dla strony , która jest
wyÊwietlana, aby prze∏àczyç si´
na ekran pozwalajàcy wybraç
elementy do wyÊwietlania/niewy-
Êwietlania.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç zawar toÊç oraz
wybraç ustawienie wyÊwie-
tlania/niewyÊwietlania dla kon-
kretnego elementu.
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Sposób wyÊwietlania Êredniego zu-
˝ycia paliwa mo˝e zostaç zmienio-
ny w zak∏adce . (
S. 97)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyze-
rowania wskazaƒ)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ.
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej/
Wynik jazdy ekonomicznej
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Wynik jazdy ekonomicznej
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
B
A
B
A
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 99

Aby wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne, wybraç
opcj´ „Tak”.
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te
po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, ten komunikat
z sugestià nie zostanie wyÊwietlony.
Sugestia, aby zamknàç szyby
(po∏àczona z dzia∏aniem wycie-
raczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy szyby boczne
sà otwar te, wyÊwietlony zostanie
komunikat z pytaniem, czy zamknàç
szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby, na-
le˝y wybraç „Tak”.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby (po-
∏àczone z pr´dkoÊcià samo-
chodu)
Je˝eli samochód porusza si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià przez pewien czas,
gdy szyby boczne sà otwar te,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby, na-
le˝y wybraç „Tak”.Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e
s∏u˝yç do sprawdzenia stanu jazdy
samochodu, stanu dzia∏ania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego oraz
stanu odzyskiwania energii.
Sposoby wyÊwietlania
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników, aby wyÊwietliç
monitor przep∏ywu energii na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjny. (
S. 96)
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç
wyÊwietlony w obszarze wyÊwietla-
nia zawar toÊci (lewa/prawa strona)
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(
S. 98)
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Monitor przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym oraz na ekranie systemu
audio ukazujà si´ informacje
o stanie samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 103

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi115
3 Funkcja Dzia∏anie
Funkcja bloko-
wania drzwi po-
∏àczona z po∏o-
˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´-
dowej Przestawienie dêwi-
gni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie
inne ni˝ P powoduje
zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja odblo-
kowywania drzwi
po∏àczona z po-
∏o˝eniem dêwi-
gni przek∏adni
nap´dowejPrzestawienie dêwi-
gni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie
P powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
Funkcja odblo-
kowania drzwi
po∏àczona
z otwarciem
drzwi kierowcyWszystkie drzwi zo-
stanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy
zostanà otwar te. Funkcja bloko-
wania drzwi
po∏àczona
z okreÊlonà
pr´dkoÊcià Wszystkie drzwi zo-
stajà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç jazdy
przekroczy oko∏o
20 km/h.
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà
dok∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te
drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy
niespodziewanie otworzyç si´, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç za-
mkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi baga˝-
nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowa-
dzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie
si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, stwarzajàc powa˝ne zagro-
˝enie zdrowia lub powodujàc Êmierç.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika sà
prawid∏owo zamkni´te.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek
na zajmowanie miejsca w baga˝ni-
ku. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku
osoba przebywajàca w baga˝niku
nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 115

1163-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni,
g∏owy lub szyi dziecka przez zamyka-
jàce si´ drzwi baga˝nika.
Obs∏uga drzwi baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do przyci-
Êni´cia cz´Êci cia∏a, skutkujàc Êmier-
cià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym wypadku drzwi ba-
ga˝nika mogà po otwarciu nagle
opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas
otwierania i zamykania drzwi baga˝-
nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e
spowodowaç ich niekontrolowany
ruch.Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Nieca∏kowi-
cie podniesione drzwi baga˝nika
mogà nagle samoczynnie opaÊç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika mo˝e byç utrudnione, a tak-
˝e nale˝y byç przygotowanym na
ich niespodziewane podniesienie
si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´-
gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nieca∏kowicie
podniesione drzwi baga˝nika mogà
nagle samoczynnie opaÊç, gdy sa-
mochód znajduje si´ na stromym
wzniesieniu. Nale˝y upewniç si´, ˝e
drzwi baga˝nika stabilnie utrzymujà
si´ w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝ni-
ka nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby
nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np.
palców.
Pod koniec fazy zamykania, drzwi
baga˝nika nale˝y lekko docisnàç od
strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika podczas ich
zatrzaskiwania grozi przytrzaÊni´-
ciem d∏oni lub przedramienia.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 116

Pociàgnàç za dêwigni´ zwalniajàcà
blokad´ fotela i wyregulowaç
pochylenie oparcia.
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli131
3
OSTRZE˚ENIE
Regulacja ustawienia fotela
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby
fotel nie uderzy∏ i zrani∏ pasa˝erów
lub uszkodzi∏ baga˝u.
Podczas jazdy oparcie fotela nie
powinno byç zbytnio odchylone do ty-
∏u, aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´-
cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do
ty∏u oparciu, mo˝e nastàpiç prze-
Êliêni´cie si´ cz´Êci biodrowej pasa
bezpieczeƒstwa na brzuch, na który
b´dzie wywierany bezpoÊredni na-
cisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa
mo˝e oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza
to ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e ono
niespodziewanie si´ przemieÊciç,
doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem przez kierowc´.
Tylko fotel regulowany r´cznie: Po
zmianie ustawienia fotela nale˝y
upewniç si´, ˝e zosta∏ on zabloko-
wany.
UWAGA
Podczas regulacji ustawienia
przedniego fotela
Podczas regulacji ustawienia przed-
niego fotela, nale˝y pami´taç o tym,
aby zag∏ówek nie dotyka∏ podsufitki.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
Tylne fotele
Ustawianie kàta pochylenia
oparcia i jego sk∏adanie mogà
byç regulowane za pomocà
dêwigni.
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas sk∏adania oparç tyl-
nych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby
nie uderzyç innych pasa˝erów.
Nie zbli˝aç ràk do ruchomych cz´Êci
lub przestrzeni pomi´dzy fotelami.
Nale˝y uwa˝aç, aby ˝adna cz´Êç
cia∏a nie zosta∏a przyciÊni´ta.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 131

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
dêwigni´ do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà w kierunku
poziomym i pionowym, ustawiç jà
w najdogodniejszym po∏o˝eniu.
Po ustawieniu po∏o˝enia kierownicy,
w celu zablokowania jej po∏o˝enia,
pociàgnàç dêwigni´ do góry.
Aby u˝yç sygna∏u dêwi´kowego
nacisnàç oznaczenie lub obszar
wokó∏ niego.
1363-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierow-
nicy podczas jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po regulacji ustawienia kierow-
nicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a
prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierowni-
ca mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spo-
wodowaniem wypadku, w wyniku któ-
rego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sy-
gna∏ dêwi´kowy mo˝e nie dzia∏aç, je-
˝eli kierownica nie zosta∏a prawid∏owo
zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 136

Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy149
4 Po zatrzymaniu samochodu
Nie naciskaç niepotrzebnie peda∏u
przyspieszenia.
Je˝eli wybrane jest inne po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni nap´dowej ni˝
P lub N, samochód mo˝e niespo-
dziewanie ruszyç, co grozi spowo-
dowaniem wypadku.
Gdy Êwieci si´ lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY”, nale˝y
zawsze naciskaç na peda∏ hamulca,
a w razie koniecznoÊci uruchomiç
hamulec postojowy. Zapobiegnie to
spowodowaniu wypadku na skutek
przemieszczenia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na po-
chy∏oÊci, w celu unikni´cia jego
przemieszczania si´, nale˝y zawsze
wcisnàç peda∏ hamulca i je˝eli jest
to konieczne, uruchomiç hamulec
postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika,
gdy samochód nie porusza si´, mo-
˝e doprowadziç do silnego rozgrza-
nia uk∏adu wydechowego, co w po-
bli˝u palnych materia∏ów stwarza
ryzyko po˝aru.
Po zaparkowaniu samochodu
Nie nale˝y pozostawiaç okularów,
zapalniczek, pojemników aerozolo-
wych ani puszek z napojami we
wn´trzu samochodu pozostawionego
w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Mo˝e to spowodowaç nast´pujàce
skutki:
• Mo˝e dojÊç do wycieku gazu z za-
palniczki lub pojemnika aerozolowe-
go, gro˝àc po˝arem.
• Na skutek wysokiej temperatury we
wn´trzu samochodu mo˝e dojÊç do
deformacji lub p´kni´cia wykona-
nych z tworzywa soczewek i opra-
wek okularów.
• Puszki z napojami mogà p´knàç,
powodujàc rozpryÊni´cie si´ p∏ynu
we wn´trzu samochodu, co dodat-
kowo grozi spowodowaniem zwarç
w instalacji elektrycznej.
OSTRZE˚ENIE
W ˝adnym wypadku nie wolno wy-
bieraç po∏o˝enia P dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno wybie-
raç po∏o˝enia R dêwigni przek∏adni
nap´dowej podczas jazdy do przodu.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno wy-
bieraç po∏o˝enia jazdy do przodu
dêwigni przek∏adni nap´dowej pod-
czas jazdy do ty∏u.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
Przestawienie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N podczas
jazdy spowoduje od∏àczenie mo-
mentu nap´dowego przekazywane-
go z hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego. Hamowanie silnikiem nie jest
mo˝liwe, gdy moment nap´dowy
nie jest przekazywany.
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Przestawianie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝
P lub N mo˝e spowodowaç nag∏e
przyspieszenie pojazdu i doprowa-
dziç do wypadku drogowego, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W razie us∏yszenia dêwi´ku
piszczenia lub skrobania (sy-
gnalizatorów granicznego zu˝y-
cia klocków hamulcowych)
Nale˝y jak najszybciej zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie i wymian´ klocków ha-
mulcowych.
Je˝eli klocki hamulcowe nie zostanà
wymienione, mo˝e dojÊç do uszko-
dzenia tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia
klocków i/lub tarcz hamulcowych
stwarza powa˝ne zagro˝enie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 149