TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

251
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Större justering: Hastigheten fortsätter
att ändras så länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i
”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil
enligt följande:
1 Långt
2 Medium
3 Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automatiskt in
på långt läge när startknappen trycks till
ON.
Om en bil kör framför dig visas även
markeringen för framförvarande bil .
Välj ett avstånd i tabellen nedan.
Observera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim.
Avståndet bil-till-bil ökar/minskar i
enlighet med körhastigheten.
1Farthållningen inaktiveras med
en tryckning på urkopplingsreg-
laget.
Farthållningen inaktiveras också när
bromspedalen trampas ned.
2Med en tryckning på reglaget
”+RES” återupptas farthåll-
ningen och bilens hastighet
återgår till den inställda.
Farthållningen återupptas dock inte
när bilens hastighet är högst cirka
25 km/tim.
Ändra avståndet bil-till-bil
(avståndskontroll bil-till-bil)
Inställning av avståndet
bil-till-bil (avståndskontroll
bil-till-bil)
Avståndsal-
ternativAvståndshållning bil-till-bil
LångtCirka 50 m
MediumCirka 40 m
KortCirka 30 m
Inaktivera och återaktivera
farthållningen
OM12L25SE.book Page 251 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

252
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Om din bil är för nära en framförva-
rande bil och tillrä
cklig automatisk
fartminskning med hjälp av farthål-
laren inte är möjlig, blinkar displayen
och en summerton hörs för att upp-
märksamma föraren. Ett exempel
på detta är om en annan förare kör
in framför din bil medan du följer en
annan bil. Trampa ned bromspeda-
len så att du får lämpligt avstånd
bil-till-bil.
■Varningar avges eventuellt
inte när
I följande situationer avges eventu-
ellt inte varningar även om avstån-
det bil-till-bil är kort.
 Om hastigheten hos framförva-
rande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
 Om framförvarande bil färdas
med extremt låg fart
 Omedelbart efter att farthållaren
har ställts in
 När gaspedalen trampas ned När farthållningslä
get har valts upp-
rätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndskon-
trollen bil-till-bil. Välj bara detta läge
om avståndskontrolle n bil-till-bil inte
fungerar korrekt på grund av smut-
sig radar, eller liknande.
1 Håll farthållarens huvudreglage
intryckt i minst 1,5 sekunder när
farthållaren är avstängd.
Omedelbart efter att reglaget har
tryckts in tänds indikatorn till den aktiva
farthållaren. Därefter ändras den till
indikatorn för den reguljära farthållaren.
Att växla till läget för reguljär farthållare
är endast möjligt när reglaget används
med farthållaren avstängd.
2Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck på reglaget
”–SET” för att ställa in hastighe-
ten.
Avståndsvarning (läget för
avståndskontroll bil-till-bil)Välja farthållningsläge
OM12L25SE.book Page 252 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

253
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Indikeringslampan ”
SET” för farthålla-
ren tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen:
→ sid. 250
Inaktivera och återaktivera hastighets-
inställningen: →sid. 251
När den här funktionen är avstängd
och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil ( →sid. 248),
visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets-
begränsningsskylt detekteras.
Den inställda hastigheten kan
ökas/minskas till den avkända has-
tighetsgränsen genom att reglaget
”+RES”/”–SET” hålls intryckt.
 När den aktuella inställda hastig-
heten är lägre än den avkända
hastighetsgränsen
Håll reglaget ”+RES” intryckt.
När den aktuella inställda hastig-
heten är högre än den avkända
hastighetsgränsen
Håll reglaget ”–SET” intryckt.
Den aktiva farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på informa-
tionsdisplayen. ( →sid. 95)
■Den aktiva farthållaren kan ställas
in när
●Växelspaken är i område 2 eller
högre.
●Beroende på läget kan funktionen
ställas in på följande hastigheter:
Aktiv farthållare med radar
och vägskyltsigenkänning
Aktivera/inaktivera den
aktiva farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning
OM12L25SE.book Page 253 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

254
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
• Avståndshållningsläge bil-till-bil: Över
cirka 30 km/tim
• Läge för farthållning: Över cirka
30 km/tim
■Accelerera när bilens hastighet har
ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen.
Efter accelerationen återtas den inställda
hastigheten. I läget för avståndskontroll
bil-till-bil kan bilen sakta in under den
inställda hastigheten för att hålla avstån-
det till den framförvarande bilen.
■Val av växelläge
Välj ett växelläge enligt körhastigheten.
Om motorns varvtal är för högt eller för
lågt kan avståndskontrollen avslutas
automatiskt.
■Automatisk inaktivering av
avståndskontroll bil-till-bil
Avståndskontrollen bil-till-bil inaktiveras
automatiskt i följande situationer.
●Bilens hastighet sjunker under cirka
25 km/tim.
●VSC är aktiverat.
●TRC är aktiverat under en viss tid.
●När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
●Sensorn kan inte känna av på rätt sätt
eftersom den är övertäckt av något
föremål.
●Bromsen i det aktiva krockskyddssys-
temet är aktiverad.
●När växelspaken är i N eller kopp-
lingspedalen är nedtrampad under en
viss tid, eller längre.
Om körning med avståndskontroll
bil-till-bil kopplas bort automatiskt av
andra orsaker än ovanstående kan ett
fel ha uppstått i systemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
■Automatisk inaktive ring av farthåll-
ning
Farthållningsläget inaktiveras automa-
tiskt i följande situationer:
●Den verkliga hastigheten är över cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
●Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
●VSC är aktiverat.
●TRC är aktiverat under en viss tid.
●När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
●Bromsen i det aktiva krockskyddssys-
temet är aktiverad.
●När växelspaken är i N eller kopp-
lingspedalen är nedtrampad under en
viss tid, eller längre.
Om körning i farthållningsläge kopplas
bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
■Den aktiva farthållaren med vägs-
kyltsigenkänning fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt när
När du använder den här funktionen ska
du kontrollera hastighetsbegränsnings-
skylten som visas eftersom den aktiva
farthållaren med radar och med vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar
på rätt sätt i förhållanden när RSA even-
tuellt inte aktiveras eller gör korrekt
detektering ( →sid. 264).
I följande situationer kan den inställda
hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget ”+RES”/”–SET”
hålls intryckt.
●Om ingen information om hastighets-
gränsen finns
●När den detekterade hastighetsgrän-
sen är densamma som den inställda
hastigheten.
OM12L25SE.book Page 254 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

255
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
●Om den detekterade hastighetsgrän-
sen är utanför hastighetsområdet
inom vilket den aktiva farthållaren
med radar kan fungera
■Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en funktionsstör-
ning.
■Varningsmeddelanden och sum-
mertoner för den ak tiva farthållaren
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet i körningen. Om
ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna. ( →sid. 209, 488)
■Om sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på broms-
pedalen om bilen inte saktar ner tillräck-
ligt, eller trampa på gaspedalen om du
behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras eventu-
ellt inte avståndsvarningen ( →sid. 252).
●Fordon som plötsligt kör in framför dig
●Fordon som kör sakta
●Fordon som inte kör i samma körfält
●Fordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
●Motorcyklar som färdas i samma
körfält
●Om vatten eller snö kastas upp av
omgivande bilar hindras sensorernas
avkänningsfunktion
●Om din bil pekar uppåt (kan orsakas
av tung last i bagagerummet etc.)
●Framförvarande fordon har extremt
hög markfrigång
■Situationer när avståndshållningen
bil-till-bil eventuellt inte fungerar på
korrekt sätt
Under följande förutsättningar används
bromspedalen (eller gaspedalen, bero-
ende på situationen) efter behov.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt eftersom sensorn inte alltid kan
känna av framförvarande fordon på
rätt sätt.
●Om vägen svänger eller om det är en
smal väg
●Om styrningen eller ditt läge i filen
känns instabil
OM12L25SE.book Page 255 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

256
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
●Om bilen framför dig plötsligt saktar in
●Vid körning på en väg som omges av
en konstruktion, t.ex. i en tunnel eller
på en bro
●Medan körhastigheten sjunker till den
inställda hastigheten efter att bilen
accelererat med en tryckning på gas-
pedalen
*: i förekommande fall
■Mätarvisning
Inställd hastighet
Indikering
■Reglage”+RES”, knapp
Farthållare, huvudreglage
Avstängningsreglage
”–SET”, knapp
Farthållare*
Använd farthållaren om bilen
ska hålla en inställd hastighet
utan att gaspedalen används.
Systemkomponenter
OM12L25SE.book Page 256 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

257
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
1
Tryck på farthållarens huvudreg-
lage för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till farthållaren
tänds.
Tryck en gång till för a tt inaktivera fart-
hållaren.
2 Accelerera eller sa kta in bilen till
önskad hastighet och tryck på
reglaget ”–SET” för att ställa in
hastigheten.
Indikeringslampan ” SET” för farthålla-
ren tänds.
Bilens hastighet när knappen släpps
blir den inställda hastigheten.
Tryck på reglaget ”+/RES” eller ”
–/SET” tills önskad hastighet är
uppnådd för att ändra den inställa
hastigheten. 1
Öka hastigheten
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Tryck på reglaget och
håll det intryckt.
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Den inställda hastighe-
ten kan ökas eller minskas ända tills du
släpper reglaget.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Ställa in hastigheten
Justera den inställda
hastigheten
Inaktivera och återaktivera
farthållaren
OM12L25SE.book Page 257 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

258
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
1
Farthållningen inaktiveras med
en tryckning på avstängnings-
reglaget.
Farthållarens inst ällning kan också
inaktiveras när du bromsar eller när
kopplingspedalen trampas ned (endast
manuell växellåda).
2 Farthållningen återaktiveras
med en tryckning på reglaget
”+RES”.
Återaktivering är möjlig när bilens has-
tighet är minst cirka 30 km/tim.
■Farthållaren kan ställas in när
Modeller med Multidrive:
●Växelspaken är i D.
●Bilens hastighet överskrider cirka
30 km/tim.
Modeller med manuell växellåda:
Bilens hastighet överskrider cirka
30 km/tim.
■Accelerera när bilens hastighet har
ställts in
●Bilen kan accelereras på normalt sätt.
Efter accelerationen återtas den
inställda hastigheten.
●Även utan att inaktivera farthållaren
kan den inställda hastigheten ökas
genom att bilen först accelereras till
önskad hastighet och därefter trycks
reglaget ”–/SET” in för att ställa in den
nya hastigheten.
■Automatisk bortkoppling av farthål-
laren
Farthållaren upphör att hålla den
inställda farten i följande situationer.
●Bilens hastighet sjunker mer än cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
I så fall behålls inte den lagrade
inställda hastigheten.
●Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
●VSC är aktiverat.
●TRC är aktiverat under en viss tid.
●När VSC eller TRC stängs av med en
tryckning på knap pen VSC OFF.
■Om varningsmeddel andet för fart-
hållaren visas på informationsdis-
playen
Tryck en gång på huvudknappen till
farthållaren för att inaktivera systemet.
Tryck på knappen igen för att återakti-
vera det. Om farthållaren inte kan ställas
in eller om den kopplas ur omedelbart
efter att den aktiverats kan ett fel ha
uppstått i farthå llarsystemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
VARNING
■Undvik att farthållaren används
av misstag
Stäng av farthållaren med avstäng-
ningsknappen när den inte ska
användas.
■Situationer när det är olämpligt
att använda farthållaren
Använd inte systemet i någon av föl-
jande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan or saka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
●I tung trafik
●På vägar med tvära kurvor
●På slingrande vägar
●På hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
●I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den
inställda hastigheten vid körning
nedför branta backar.
●Om du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
OM12L25SE.book Page 258 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

259
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
■Mätarvisning
Inställd hastighet
Indikering
■Reglage”+RES”, knapp
Avstängningsreglage
”–SET”, knapp
Hastighetsbegränsare, reglage 1
Tryck på knappen till hastighets-
begränsaren för att aktivera den.
Indikeringslampan till hastighetsbe-
gränsaren tänds.
Tryck på knappen igen för att koppla
bort hastighetsbegränsaren.
2Accelerera eller sa kta in bilen till
önskad hastighet och tryck på
reglaget ”–SET” för att ställa in
önskad maximal hastighet.
Den inställda hastigheten visas på
informationsdisplayen.
Om spaken trycks in medan bilens
hastighet är under 30 km/tim blir den
inställda hastigheten 30 km/tim.
Hastighetsbegränsare*
Önskad maximal hastighet kan
ställas in med knappen för
hastighetsbegränsning. Has-
tighetsbegränsaren hindrar att
bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten.
Systemkomponenter
Ställa in hastigheten
OM12L25SE.book Page 259 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

260
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Tryck på reglaget ”+/RES” eller ”
–/SET” tills önskad hastighet är
uppnådd för att ändra den inställa
hastigheten.
1
Öka hastigheten
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck reglaget i önskad
riktning.
Större justering: Tryck på reglaget och
håll det intryckt.
Den inställda hastigheten ökar eller
minskar enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ökar eller minskar i
steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i
”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
1 Hastighetsbegränsaren inaktive-
ras med en tryckning på urkopp-
lingsreglaget.
2 Hastighetsbegränsaren återakti-
veras med en tryckning på
”+RES”.
■Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer överskrider bilens
hastighet den inställda hastigheten och
informationsdisplayens tecken blinkar:
●När gaspedalen trampas ned helt
●Vid körning i nedförsbacke
■Automatisk urkoppling av hastig-
hetsbegränsaren
Hastighetsbegränsaren kopplas auto-
matiskt bort i följande situationer:
●Farthållaren aktiveras.
●När VSC eller TRC stängs av med en
tryckning på knap pen VSC OFF.
■Om varningsmeddelandet för has-
tighetsbegränsaren visas på infor-
mationsdisplayen
Stäng av motorn och starta om den. Ställ
in fartbegränsaren när motorn har star-
tats om. Om hastighetsbegränsaren inte
kan ställas in kan en funktionsstörning
ha uppstått i den. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Justera den inställda
hastighetenInaktivera och återaktivera
farthållaren
OM12L25SE.book Page 260 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM