TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

291
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
• Om avståndet är kort mellan din bil
och metallföremål, t.ex. vägräcke,
mur, skylt eller en parkerad bil, som
kan reflektera elektriska vågor mot
bilens bakvagn
• Om en bogseringsögla är monterad
bakpå fordonet
*: i förekommande fall
■Intelligent autobroms, funk-
tion (för statiska föremål)
(i förekommande fall)
Ultrasoniska sensorer används att
detektera statiska föremål, t.ex. en
vägg, inom detektionsområdet vid
körning med låg hastighet, eller vid
backning. ( →sid. 297)
■Intelligent autobroms (kor-
sande trafik bakom bilen)
(i förekommande fall)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
PKSB (Intelligent
autobroms)*
Den intelligenta autobromsen
består av följande funktioner
som aktiveras vid körning med
låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När syste-
met bedömer att sannolikheten
av en sammanstötning med ett
detekterat föremål är hög akti-
veras en varning som uppma-
nar föraren att göra en
undanmanöver. Om systemet
bedömer att sannolikheten av
en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att
bidra till att en kollision und-
viks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
PKSB (Intelligent
autobroms), system
OM12L25SE.book Page 291 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

292
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
detektionsområdet bakom bilen när
den backas. (→
sid. 303)
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktive ras på informa-
tionsdisplayen. Samtliga funktioner för den intelligenta autobromsen
(statiska föremål och korsande
trafik bakom bilen) aktiveras/
inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
(
→ sid. 96)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
(→ sid. 83).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här
metoden återaktiveras det inte genom
att startknappen stängs av och sedan
trycks till ON.
Om regleringen av begränsningen av
motorns effekt eller bromsregleringen
är aktiverad hörs en summerton och ett
meddelande visas på ljudsystemets
display (i förekommande fall) och infor-
mationsdisplayen för att uppmärk-
samma föraren. På modeller med
vindrutedisplay (i förekommande fall)
visar vindrutedisplayen samma medde-
lande som informationsdisplayen.
VARNING
■Begränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte alltför mycket på syste-
met, det kan leda till en olycka.
●Föraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
●Den intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen fullstän-
digt. Även om systemet har stoppat
bilen måste dessutom bromspeda-
len trampas ner omedelbart efter-
som bromsregleringen upphör efter
cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
■Om ”Parking Support Brake
Unavailable” visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att st artknappen tryckts
till ON måste bilen köras varsamt, var
uppmärksam på omgivningen. Du kan
behöva köra bilen en viss tid innan
systemet återgår till normalt skick.
(Om systemet inte återgår till normalt
skick efter en stunds körning ska sen-
sorerna och ytorna omkring dem på
stötfångarna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Displayer och summertoner
för reglering av begräns-
ningen av motorns effekt
och bromsregleringen
OM12L25SE.book Page 292 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

293
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Beroende på situationen aktiveras reg-
leringen av begränsningen av motorns
effekt för att antingen begränsa accele-
rationen eller begränsa uteffekten så
mycket som möjligt.

Regleringen av begränsningen
av motorns effekt är aktiv
(begränsning av acceleration)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Ljudsystemets display: Ingen varning
visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (Föremål upp-
täckt framför bilen Hastigheten minskad)
PKSB OFF, indikator: Lyser inte
Summerton: Hörs inte
 Regleringen av begränsningen
av motorns effekt är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig. Ljudsystemets disp
lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Ljudsystemets disp lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en systemåtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Ljudsystemets display: ”Press Brake
Pedal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till bromsning) (Om gaspedalen
inte är nedtrampad, ”Press Brake Pedal”
[Trampa på bromspedalen]visas.)
PKSB OFF, indikator: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta au tobromssystemet bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål eller fotgängare är sannolik begränsas motorns effekt för
att begränsa en ökning av körhastighete n. (Begränsning av motorns effekt:
Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom brom-
sarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromsreglering: Se figur 3.)
 Figur 1: När PKSB (Intelligen t autobroms) inaktiveras
Systemöversikt
OM12L25SE.book Page 293 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

294
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Motorns effekt
Bromskraft
Tid
 Figur 2: När begränsning av motorns effekt regleras
Motorns effekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av motorns effekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Motorns effekt
OM12L25SE.book Page 294 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

295
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
 Figur 3: När bromsreglering utförs
Motorns effekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av motorns effekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Motorns effekt
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
Exempel: Informationsdisplay: ”Switc h to Brake” (Ändra till bromsning)
■Om den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer autobromsen att
inaktiveras och indikatorn PKSB tänds.
Om den intelligenta autobromsen aktive-
ras i onödan kan bromsregleringen
stängas av om bromspedalen trampas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder så att
den stängs av autom
atiskt. Bilen kan
därefter accelereras med gaspedalen.
■Återaktivera de n intelligenta
autobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen om den har inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen
(→ sid. 292), eller tryck startknappen
OM12L25SE.book Page 295 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

296
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
till avstängt läge och till ON. Dessutom,
om föremålet inte längre befinner sig i
bilens färdriktning eller om bilens färdrikt-
ning ändras (t.ex. ändring från körning
framåt till backning, eller vice versa)
återaktiveras systemet omedelbart.
■Om ”Parking Support Brake Una-
vailable” visas på informationsdis-
playen och indikatorn PKSB OFF
blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer autobromsen att
inaktiveras och indikatorn PKSB tänds.
●En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc. från sensorn så att systemet åter-
går till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn
kan inte alltid detektera ett föremål.
När isen har smälts bort återgår
sensorn till normal funktion.
●Om det här meddelandet visas kan en
sensor på främre eller bakre stötfång-
aren vara smutsig. Rengör senso-
rerna och den omgivande ytan på
stötfångarna.
●Om det här meddelandet fortsätter att
visas även om smuts har avlägsnats
från sensorn, eller om sensorn är ren
ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
●Nollställning har eventuellt inte utförts
efter att en pol till batteriet lossats och
anslutits igen. Nollställa systemet
(→ sid. 296)
Om det här meddelandet fortsätter att
visas, även efter nollställning, ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
■Om en batteripol ha r kopplats från
och återanslutits
Systemet måste nolls tällas. Nollställ
systemet genom att köra bilen rakt fram
i minst fem sekunder i en hastighet av
minst cirka 35 km/tim. Modeller med
intelligent autobroms: vrid dessutom rat-
ten till höger och vänster med fullt utslag
medan bilen är stillastående.
OM12L25SE.book Page 296 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

297
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
Den här funktionen aktiveras i situati
oner, som följande, om ett föremål
detekteras i bilens färdriktning.
■Bilen körs med låg hastighet och bromspedalen är inte nedtrampad,
eller trampas ned sent
Intelligent autobroms (statiska föremål)*
Om sensorerna känner av ett statiskt föremål, t.ex. en vägg, i bilens
färdriktning och systemet bedömer at t en kollision kan inträffa på
grund av att bilen plötsligt rör sig framåt genom att gaspedalen
trampats ned oavsiktligt, bilen rör sig i den oavsiktliga riktningen på
grund av att fel växelläge har valts, eller vid parkering eller körning i
låg hastighet, aktiveras systemet för att mildra stöten med det
detekterade föremålet och minska skadorna som uppstår.
Exempel på systemets funktion
OM12L25SE.book Page 297 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

298
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Gaspedalen är för hårt nedtrampad
■Om bilen rör sig åt fel håll på grund av att fel växelläge har valts
→ sid. 278
SensortyperVARNING
■Se till att den intelligenta
autobromsen kan fungera korrekt
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande sensorerna ( →sid. 278).
I annat fall fungerar en sensor eventu-
ellt inte på rätt sätt, vilket kan orsaka
en olycka.
●Ta inte isär och lackera inte senso-
rerna, gör inte heller någon anpass-
ning av dem.
OM12L25SE.book Page 298 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

299
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
(→ sid. 81, 83) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
●Begränsning av motorns effekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Det finns ett statiskt föremål i bilens färdriktning, på 2 till 4 meters avstånd.
VARNING
●Byt bara ut en sensor mot en origi-
naldel.
●Utsätt inte sensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
●Skada inte sensorerna och håll
dem alltid rena.
●Om ytan kring en radarsensor
utsätts för en stöt kommer systemet
eventuellt inte att aktiveras på rätt
sätt på grund av funktionsstörning i
sensorn. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
■Hantering av hjulupphängningen
Gör inga anpassningar av hjulupp-
hängningen. Om bilens höjd eller lut-
ning ändras kan sensorerna hindras
från att detektera föremål på rätt sätt
vilket kan göra att systemet inte fung-
erar, eller aktiveras i onödan.
■Om den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onö-
dan, t.ex. vid en järnvägskorsning
Skulle den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning, stängs
bromsregleringen av efter cirka 2 sek-
under vilket ger dig möjlighet att
fortsätta framåt och lämna området.
Bromsregleringen kan också stängas
av genom att bromspedalen trampas
ned. Trampa ned gaspedalen efter att
bromsregleringen stängts av så att du
kan köra framåt och lämna området.
■När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på områ-
den kring sensorn.
Sådant kan orsaka en funktionsstör-
ning i sensorn.
●Spruta inte vatten direkt på senso-
rerna när du tvättar bilen med vat-
ten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i
en sensor.
●Rikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga efter-
som det kan orsaka en funktions-
störning i en sensor.
■När aktivera/inaktivera den intel-
ligenta autobromsen
I följande situationer ska den intelli-
genta autobromsen inaktiveras, efter-
som systemet kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
●Vid kontroll av bilen med chassidy-
namometer eller liknande
●När bilen lastas ombord en båt,
truck eller annat transportmedel
●Om hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
●Om bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
●Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list
etc.) cykelhållare eller snöplog
●I en automatisk biltvätt
OM12L25SE.book Page 299 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

300
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
• Den intelligenta autobromsen bedö- mer att inbromsning som är hårdare
än normalt är nödvändig för att und-
vika kollision.
●Bromsreglering
• Begränsning av motorns effekt regle- ras
• Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att omedelbar inbromsning är
nödvändig för att undvika kollision.
■Den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
●Begränsning av motorns effekt
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Systemet bedömer att kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till
4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
●Bromsreglering
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att
bilens stoppas av bromsreglering.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
■Återaktivering av den intelligenta
autobromsen (sta tiska föremål)
→ sid. 295
■Detekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (statiska före-
mål)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (statiska föremål)
skiljer sig från detekteringsområdet för
Toyota parkeringssensor. ( →sid. 283)
Även om Toyota parkeringssensor
detekterar ett föremål och avger en
varning aktiveras den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) eventu-
ellt inte.
■Föremål som den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte detekterar
Sensorerna kan eventuellt inte detek-
tera vissa föremål, t.ex. följande:
●Fotgängare
●Bomullstyg, snö och andra material
som reflekterar ultrasoniska vågor
dåligt
●Föremål som inte är vinkelräta mot
marken, är inte vinkelräta mot bilens
färdriktning, är ojämna eller vågiga
●Låga föremål
●Tunna föremål som me talltråd, staket,
rep och skyltar
●Föremål som är extremt nära stöt-
fångaren
●Föremål med spetsiga vinklar
●Höga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
■Toyotas parkeringssensor, sum-
merton
Oavsett om summertonen till Toyota
parkeringssensor är aktiv eller ej
(→ sid. 280), om den intelligenta
autobromsen (statiska föremål) är akti-
verad ( →sid. 292), när de främre eller
bakre sensorerna detekterar ett hinder
och bromsreglering utförs hörs sum-
mern till Toyota parkeringssensor för att
informera föraren om det ungefärliga
avståndet till föremålet.
■Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt aktiveras även om ingen
sannolikhet för kollision föreligger.
I vissa situationer, som följande, kan
den intelligenta autobromsen eventuellt
aktiveras även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
OM12L25SE.book Page 300 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM