TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

271
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
”Stop & Start System Unavailable”
(Stop & Start-systemet ej tillgängligt)
• Stopp- och startsyst emet är tillfälligt
inaktiverat.
→ Låt motorn vara i gång en kort stund.
• Motorn kan ha startats med motorhu- ven öppen.
→ Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30 sek-
under och starta sedan motorn.
”Preparing to Operate”
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
• Bromsservots undertryck är lågt.
→ Om vakuumet i bromsservot når en
fastställd nivå ak tiveras systemet.
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
→ Om skillnaden mellan den inställda
temperaturen och kupéns temperatur är
liten aktiveras systemet.
• Vindruteavfrostaren är ON.
●Om motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och start-
systemet
”Preparing to Operate”
• Bromspedalen har trampats ned ytter- ligare, eller pumpas.
→ Systemet aktiveras när motorn är
igång och vakuumet i bromsservot når
en fastställd nivå.
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringssystemet har star- tats eller används.
• Vindrutans avimningsfunktion är påslagen.
”Battery Charging” (Batteriet laddas)
• Batteriet är eventuellt lågt laddat. → Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Systemet återställs
när motorn har varit igång en kort stund.
●Om motorn inte kan startas om av
stopp- och startsystemet
”Shift to N and Press Clutch”
(modeller med manuell växellåda)
→ När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet, vä xelspaken flyttades
till ett annat läge än N utan att ha tram-
pat ner kopplingspedalen.
■Stopp- och startsystem, varnings-
meddelanden
Om en systemstörning uppstår visas ett
varningsmeddelande på informations-
displayen för att varna föraren att vara
uppmärksam. (→ sid. 488)
■Om avstängningslampan i stopp-
och startsystemet fortsätter att
blinka
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
VARNING
■När stopp- och startsystemet är i
drift
●Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
indikeringslampan i stopp- och
startsystemet är tänd). (Utom när
bromshållarsystemet är aktiverat,
eller om bilen stannar kontrollerat
under körning med den aktiva fart-
hållaren från 0 km/tim i farthåll-
ningsläge bil-till-bil
*)
OM12L25SE.book Page 271 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

272
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet för att
stänga av systemet.
Indikatorn till stopp- och startsystemet
tänds.
Tryck på knappen igen för att aktivera
stopp- och startsystemet så slocknar
stopp- och startsystemets avstäng-
ningslampa.
■Automatisk återaktivering av
stopp- och startsystemet
Även om stopp- och startsystemet har
stängts av med avstängningsknappen i
stopp- och startsystem et, blir det auto-
matiskt återaktiverat så snart startknap-
pen trycks till avstängt läge och motorn
startas därefter.
VARNING
●Lämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan stopp- och startsystemet
indikator är tänd).
En olycka kan ske på grund av den
automatiska startfunktionen.
●Kontrollera att motorn inte har stan-
nats av stopp- och startsystemet
medan bilen befinner sig i ett dåligt
ventilerat utrymme. Motorn kan
startas om av motorns automatiska
startfunktion, så att avgaser ansam-
las och tränger in i bilen, vilket möj-
ligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
*: Modeller med aktiv farthållare med
radar från 0 km/tim
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar kor-
rekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
●Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsäte-
spassagerarens bälten.
●Även om förarens säkerhetsbälte
inte är fastspänt är påminnelselam-
porna till förarens och framsätes-
passagerarens säkerhetsbälten
släckta.
●Även om förardörren är stängd
tänds varningslampan för öppen
dörr, eller kupébelysningen när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
●Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte
när strömbrytaren till kupébelys-
ningen är i dörrläge.
■Om motorn stannar (modeller
med manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är akti-
verat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
Inaktivera stopp- och
startsystemet
OM12L25SE.book Page 272 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

273
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Om du trycker på avstängningsknap-
pen till stopp- och startsystemet
medan bilen är stillastående
●Om stopp- och startsystemet har
stängt av motorn, startas motorn på
nytt med en tryckning på avstängnings-
knappen till stopp- och startsystemet.
●När stopp- och st
artsystemet är
avstängt återställs systemet med en
tryckning på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet, men motorn
stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stan-
nar (efter att stopp - och startsystemet
har aktiverats), st ängs motorn av.
Efter att motorn har stannats av
stopp- och startsystemet när bilen
är i en uppförsbacke upprätthålls
bromsstyrkan tillfällig t för att hindra
bilen att rulla bakåt tills motorn star-
tas om och körkraft genereras.
När körkraften genereras stängs
den upprätthållna bromskraften av
automatiskt.
 Detta system är funktionellt på
såväl plana ytor som i branta
backar.
 Ett ljud hörs eventuellt från brom-
sarna, det är dock inte tecken på
funktionsstörning.
 Bromspedalens respons kan för-
ändras och vibrationer kan upp-
stå, det är dock inte tecken på
funktionsstörning.
*: i förekommande fall
Hjälpsystem vid start i
motlut (modeller med
Multidrive)
BSM
(Dödavinkelvarnare)*
Dödavinkelvarnaren är ett sys-
tem som använder radarsenso-
rer som är monterade på bakre
stötfångarens vänstra och
högra sida. De assisterar föra-
ren att kontrollera säkerheten
vid filbyte.
VARNING
■Säkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Föraren själv ansva rar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en komplette-
rande funktion som uppmärksammar
föraren på att ett fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket
på dödavinkelvarnaren. Funktionen
kan inte bedöma om det är säkert att
byta fil. Att förlita sig för mycket på
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Systemet fungerar eventuellt inte
korrekt under vissa förhållanden så
föraren måste själv visuellt kontrollera
säkerheten.
OM12L25SE.book Page 273 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

274
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren.
Ytterbackspeglar, indikerings-
lampor
Om ett fordon känns av i ytterback-
speglarnas döda vinkel, eller närmar
sig snabbt bakifrån till en död vinkel
tänds indikatorn i
ytterbackspegeln på
sidan där fordonet känns av. Om kör-
riktningsvisaren används på sidan där
fordonet upptäckts blinkar indikatorn i
ytterbackspegeln.
BSM, indikeringslampa
Tänds när dödavinkelvarnaren är akti-
verad
■Ytterbackspeglar, indikeringslam-
pans synlighet
I starkt solsken kan indikeringen i ytter-
backspegeln vara svår att se.
■Om ”BSM ej tillgänglig” visas på
informationsdisplayen
Is, snö och lera kan finnas kring senso-
rerna på bakre stötfångaren.
(→ sid. 274) Systemet bör återfå normal
funktion när isen, snön eller leran har
avlägsnats från bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorerna eventu-
ellt inte normalt vid körning i extremt
varma eller kalla miljöer.
■Om ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Funktionsstör-
ning i BSM. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
Systemkomponenter
OM12L25SE.book Page 274 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

275
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Använd kontrollerna på ratten att
sätta på/stänga av funktionen.
1
Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
VARNING
■Skötsel av radarsensorerna på
sidorna i bak
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera korrekt.
●Håll alltid sensorerna och omgi-
vande ytor på bakre stötfångaren
rena.
Om en sensor eller den omgivande
ytan på bakre stötfångaren är smutsig
eller snötäckt kommer dödavinkelvar-
naren eventuellt inte att fungera och
ett varningsmeddelande ( →sid. 274)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö.
Kör bilen med alla driftsförutsättning-
arna för BSM-funktionen ( →sid. 277)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om var-
ningsmeddelandet inte försvinner ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
●Sätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta dekaler),
aluminiumtejp eller andra föremål
på en sensor eller på ytan runt
sensorn på bakre stötfångaren.
●Utsätt inte sensorn eller den omgi-
vande ytan på bakre stötfångaren
för hårda stötar.
Om sensorn rubbas ytterst lite ur
sitt läge kan störningar uppstå i sys-
temet och fordon känns eventuellt
inte av på rätt sätt.
I följande situationer ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer kontrollera din bil.
• En sensor eller den omgivande ytan har fått en kraftig stöt.
• Om den omgivande ytan kring en sensor har repats eller fått en
buckla, eller har delvis kopplats bort.
●Ta inte isär sensorn.
●Gör inga anpassningar av sensorn
eller den omgivande ytan på bakre
stötfångaren.
●Om en sensor eller bakre stötfång-
aren behöver tas bort/monteras
eller bytas ut ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning.
●Lackera inte bakre stötfångaren i
någon annan färg än en officiell färg
från Toyota.
Sätta på/stänga av
dödavinkelvarnaren
OM12L25SE.book Page 275 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

276
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Fordon som kan detekteras av dödavinkelvarnaren
Dödavinkelvarnaren använder radarsensorer på sidorna i bak för att detek-
tera bakomvarande fordon i angränsande körfält och informerar föraren om
deras närvaro med indikatorer på ytterbackspeglarna.
Fordon som färdas på ytor som inte är synliga i ytterbackspeglarna
(döda vinklar)
Fordon som snabbt närmar sig bakifrån på ytor som inte är synliga i
ytterbackspeglarna (döda vinklar)
■Avkänningsområden för dödavinkelvarnaren
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Storleken på avkänningsområdet:
Cirka 0,5 m till 3,5 m från bilens respektive sida*1
Cirka 1 m framför bakre stötfångaren
Cirka 3 m från bakre stötfångaren
Cirka 3 m till 60 m från bakre stötfångaren
*2
*1: Ytan mellan bilens sida och 0,5 m från bilens sida kan inte kännas av.
Dödavinkelvarnare, funktion
OM12L25SE.book Page 276 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

277
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*2: Ju större hastighetsskillnaden är mellan
din bil och det upptäckta fordonet desto
längre bort kan fordonet upptäckas så att indikatorerna i ytterbackspeglarna
tänds eller blinkar.
■Dödavinkelvarnaren är aktiverad när
Dödavinkelvarnaren aktiveras om samt-
liga nedanstående villkor uppfylls:
●Dödavinkelvarnaren är påslagen.
●Växelspaken är i annat läge än R.
●Bilens hastighet överstiger cirka
16 km/tim.
■Dödavinkelvarnaren känner av ett
fordon när
Dödavinkelvarnaren känner av fordon i
detekteringsområdet i följande situatio-
ner:
●Ett fordon i filen bredvid kör om din bil.
●Du kör långsamt om ett fordon i en
närliggande fil.
●Ett annat fordon kommer in i avkän-
ningsområdet när det byter fil.
■Förutsättningar under vilka döda-
vinkelvarnaren inte känner av ett
fordon
Dödavinkelvarnaren är inte avsedd att
känna av följande fordonstyper och/eller
föremål:
●Små motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.*
●Fordon som färdas i motsatt riktning
●Räcken, murar, skyltar, parkerade for-
don och liknande stillastående föremål*
●Bakomvarande fordon i samma fil*
●Fordon som färdas två filer från din bil*
●Fordon som din bil snabbt kör om*
*
: Beroende på förutsättningarna sker eventuellt avkänning av fordon
och/eller föremål.
■Förutsättningar under vilka döda-
vinkelvarnaren eventuellt inte
fungerar korrekt
●Dödavinkelvarnaren känner eventu-
ellt inte av fordon korrekt i följande
förhållanden:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Om sensorn eller den omgivande ytan på bakre stötfångaren är täckt med
lera, snö, is, en dekal, etc.,
• Vid körning på väg med stillastående vatten i dåligt väder, t.ex. skyfall, snö
eller dimma
• Om flera fordon närmar sig med endast ett kort utrymme mellan dem
• Om avståndet mellan dig och bakom-
varande fordon är kort
• Om det är väsentlig hastighetsskillnad mellan din bil och fordonet som kom-
mer in i avkänningsområdet
• Om hastighetsskillnaden mellan din bil och ett annat fordon förändras
• Om ett fordon som kommer in i avkän-
ningsområdet färdas med ungefär
samma hastighet som din bil
• Om din bil startar från stillastående och ett fordon är kvar i avkänningsom-
rådet
• Vid körning uppför och nedför flera branta backar i rad, t.ex. kullar, sänkor
i vägen, etc.
• Vid körning på vägar med tvära svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
• Om körfälten är breda, eller vid kör- ning på utsidan av ett körfält och ett
fordon i angränsande körfält är långt
ifrån din bil
• Vid körning med släp
• Om ett tillbehör (t.e x. en cykelhållare)
är monterat bakpå fordonet
• Om det är väsentlig höjdskillnad mel- lan din bil och fordonet som kommer
in i detekteringsområdet
• Omedelbart efter att dödavinkelvarna- ren har aktiverats
OM12L25SE.book Page 277 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

278
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
●Tillfällen när dödavinkelvarnaren i
onödan känner av ett fordon och/eller
föremål kan öka i följande situationer:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Om avståndet är kort mellan din bil och ett vägräcke, mur etc. som kom-
mer in i avkänningsområdet
• Vid körning uppför och nedför flera branta backar i rad, t.ex. kullar, sänkor
i vägen, etc.
• Om körfälten är smala, eller vid kör- ning ytterst i ett körfält och ett fordon
som färdas i ett annat körfält än det
angränsande körfältet kommer in i
avkänningsområdet
• Vid körning på vägar med tvära
svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
• Om däcken slirar eller sladdar
• Om avståndet mellan dig och bakom-
varande fordon är kort
• Om ett tillbehör (t.e x. en cykelhållare)
är monterat bakpå fordonet
*: i förekommande fall
■Sensortyper
Hatchback
Främre hörnsensorer
Främre mittsensorer
Bakre hörnsensorer
Mittsensorer bak
Främre sidosensorer
(i förekommande fall)
Toyotas
parkeringssensor*1
Avståndet från din bil till när-
belägna föremål, t.ex. en vägg,
vid fickparkering eller vid kör-
ning in i ett garage mäts av
sensorer och kommuniceras
via informationsdisplayen,
vindrutedisplayen (i förekom-
mande fall), ljudsystemets dis-
play (i förekommande fall) och
en summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder
detta system.
Systemkomponenter
OM12L25SE.book Page 278 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

279
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Bakre sidosensorer (i förekom-
mande fall)
Touring Sports
Främre hörnsensorer
Främre mittsensorer
Bakre hörnsensorer
Mittsensorer bak
Främre sidosensorer
(i förekommande fall)
Bakre sidosensorer
(i förekommande fall)
■Display
När sensorerna känner av ett före-
mål, t.ex. en vägg, visas grafik på
informationsdispla yen, vindrutedis-
playen (i förekommande fall) och
ljudsystemets display (i förekom-
mande fall) beroende på läget och
avståndet till föremålet.
 Informationsdisplay och vindru-
tedisplay Avkänning med främre hörnsen-
sorer
Avkänning med främre mittsensor
Avkänning med främre sidosen-
sorer (i förekommande fall)
*
Avkänning med bakre sidosen-
sorer (i förekommande fall)
*
Avkänning med bakre hörnsen-
sorer
Avkänning med bakre mittsensor
*: Displayer för de främre sidosenso-
rerna visas inte förrän avsökningen av
ytorna på bilens sidor har avslutats.
 Ljudsystemets display
Ett diagram visas när Toyota backka-
mera visas.
En förenklad bild visas på ljudsyste-
mets display när ett föremål detekteras.
OM12L25SE.book Page 279 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

280
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna till att aktivera/inaktivera
Toyota parkeringssensorer.
(
→ sid. 96)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När Toyota parkeringssensor inakti-
veras tänds indikatorn OFF i parke-
ringssensorsystemet ( →sid. 83).
Återaktivera system et efter inaktive-
ring genom att välja på informa-
tionsdisplayen, välj och därefter
On. Om systemet inaktiveras med
den här metoden återaktiveras det
inte genom att startknappen stängs
av och sedan trycks till ON.
Aktiverar/inaktiverar Toyota
parkeringssensor
VARNING
■Vid användning av Toyotas par-
keringsassistanssensor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars finns det risk för att bilen inte
kan framföras på säkert sätt vilket kan
leda till en olycka.
●Använd inte sensorn vid hastigheter
över 10 km/tim.
●Sensorernas avkänningsområden
och reaktionstider är begränsade.
När du kör framåt eller bakåt bör du
av säkerhetsskäl ko ntrollera områ-
det runt bilen (särskilt på båda sidor
av bilen). Du bör också köra lång-
samt och reglera bilens hastighet
med hjälp av bromsen.
●Installera inga tillbehör inom senso-
rernas räckvidd.
●Området alldeles under stötfång-
arna känns inte av.
Tunna stolpar eller föremål som är
lägre än sensorn känns eventuellt
inte av när bilen närmar sig dem,
även om de har känts av tidigare.
■Sidosensorer (i förekommande fall)
I följande situationer fungerar syste-
mets sonar eventuellt inte på normalt
sätt vilket kan leda till en plötslig
olycka. Kör försiktigt.
●Föremål känns inte alltid av på
ytorna på bilens sidor förrän bilen
körs en kort stund och avsökningen
av sidoytorna är avslutad.
(→ sid. 281)
●Även när avsökningen av sidoytorna
är avslutad kan inte föremål, som
t.ex. andra fordon, människor eller
djur, alltid kännas av.
●Även när avsökningen av sidoytorna
är avslutad känns inte alltid föremål
av beroende på förhållandena i
bilens omgivning. I sådant fall
stängs displayerna för sidosenso-
rerna ( →sid. 279) tillfälligt av.
■När funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras, det kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
●Bilen är utrustad med skärmskydd,
trådlös antenn eller dimljus.
●Främre eller bakre stötfångaren
eller en sensorn får en hård stöt.
OM12L25SE.book Page 280 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM