TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

301
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
●Bilens omgivning
• Vid körning på en smal väg
• Vid körning på en grusväg eller i ett område med högt gräs
• Vid körning mot en banderoll eller flagga, lågt hängande gren eller en
bom (t.ex. vid järn vägskorsning, väg-
bom och parkeringsplatser)
• Vid körning på en smal körbana som omges av en konstruktion, t.ex. i en
tunnel eller på en bro av järn
• Vid fickparkering
• Där det finns hjulspår eller hål i vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler), som t.ex. används för diken
• Vid körning på en brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor mängd vatten, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
●Väder
• Om en sensor är täck av is, snö, smuts etc. (när det tas bort återgår
systemet till det normala)
• Om kraftigt regn eller vatten kastas mot sensorn
• Vid körning i osta digt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
• När det blåser hårda vindar
●Andra källor för ultrasoniska vågor
• Om signalhorn, bildetektorer, motor- cyklars motorer, truckars luftbromsar,
avståndssonarer i andra fordon eller andra apparater som genererar ultra-
soniska vågor befinner sig nära bilen
• Om en dekal eller elektrisk komponent,
t.ex. bakgrundsbelyst registrerings-
skylt (särskilt om den är självlysande),
dimljus, skärmskydd eller trådlös
antenn är installerad nära en sensor
●Förändringar i bilens lutning
• Bilen lutar starkt
• Om bilens front höjs och sänks på grund av lasten i bilen.
• Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan stöt
• Om en sensor har lackerats eller
täckts av en dekal, etc.
■Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte fung erar på rätt sätt
I vissa situationer, som följande, funge-
rar den här funktionen inte alltid på rätt
sätt.
●Väder
• Om en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall
• När det blåser hårda vindar
• Om en sensor är täck av is, snö, smuts etc. (när de t tas bort återgår
systemet till det normala)
• Om kraftigt regn e ller vatten kastas
mot sensorn
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
OM12L25SE.book Page 301 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

302
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
• Om sensorn har fryst (När sensorn tinar återgår systemet till normal
funktion)
●Bilens omgivning
• Om ett föremål som inte kan detekt-
eras är mellan bilen och ett detekterat
föremål
• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
• Bilen närmar sig en hög eller böjd kantsten.
• På en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
• Om föremål kommer för nära sensorn.
●Andra källor för ultrasoniska vågor
• Om signalhorn, bildetektorer, motor- cyklars motorer, truckars luftbromsar,
avståndssonarer i andra fordon eller
andra apparater som genererar ultra-
soniska vågor befinner sig nära bilen
• Om en dekal eller elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst registrerings-
skylt (särskilt om den är självlysande),
dimljus, skärmskydd eller trådlös
antenn är installerad nära en sensor
●Förändringar i bilens lutning
• Bilen lutar starkt
• Om bilens front höjs och sänks på grund av lasten i bilen.
• Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan stöt
• Om utrustning som kan skymma en sensor monteras, t.ex. stötfångar-
skydd (extra list etc.) cykelhållare eller
snöplog
• Om hjulupphängningen har anpas- sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
• Om en sensor har lackerats eller täckts av en dekal, etc.
OM12L25SE.book Page 302 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

303
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
Den här funktionen aktiveras i situat
ioner, som följande, om ett fordon
detekteras i bilens färdriktning.
■Ett fordon närmar sig medan bilen backas och bromspedalen är
inte nedtrampad, eller trampas ned sent
→ sid. 274
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom bilen)*
Om en bakre radarsensor detekterar ett fordon som närmar sig från
höger eller vänster bakom bilen och systemet bedömer att sannolik-
heten för en kollision är hög utför den här funktionen bromsreglering
för att minska sannolikheten av en sammanstötning med fordonet
som närmar sig.
Exempel på systemets funktion
Sensortyper
VARNING
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande bakre radarsensorerna
(→ sid. 274). I annat fall fungerar en
sensor eventuellt inte på rätt sätt,
vilket kan orsaka en olycka.
●Ta inte isär och lackera inte senso-
rerna, gör inte heller någon anpass-
ning av dem.
●Byt bara ut en bakre radarsensor
mot en originaldel.
●Skada inte de bakre radarsenso-
rerna och håll alltid radarsensorerna
och den omgivande ytan på stöt-
fångaren rena.
OM12L25SE.book Page 303 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

304
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Den intelligenta autobromsen
(korsande trafik bakom bilen)
aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn
PKSB OFF inte är tänd eller blinkar
(→ sid. 81, 83) och samtliga förutsätt-
ningar är uppfyllda:
●Begränsning av motorns effekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Fordon som närmar sig från höger eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av under cirka 8 km/tim
• Växelspaken är i R.
• Den intelligenta autobromsen bedö- mer att inbromsning som är hårdare
än normalt är nödvändig för att und-
vika kollision med ett fordon som
närmar sig.
●Bromsreglering
• Begränsning av motorns effekt regle- ras • Den intelligenta autobromsen bedö-
mer att nödbromsning är nödvändig
för att undvika kollision med ett fordon
som närmar sig.
■Den intelligenta autobromsen
(korsande trafik bakom bilen)
inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
●Begränsning av motorns effekt
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
• Inget fordon närmar sig längre från
höger eller vänster bakom bilen.
●Bromsreglering
• Den intelligenta autobromsen är inak- tiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan
bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att bilens stoppas av bromsreglering.
• Inget fordon närmar sig längre från höger eller vänster bakom bilen.
■Detekteringsområde för den intelli-
genta autobromsen (korsande tra-
fik bakom bilen)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) skiljer sig från detekte-
ringsområdet för RCTA-funktionen
(→ sid. 288). Även om RCTA-funktionen
detekterar ett fordon och avger en var-
ning aktiveras inte alltid den intelligenta
autobromsen (kors ande trafik bakom
bilen).
■Förhållanden när den intelligenta
autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) inte detekterar ett for-
don
Den intelligenta autobromsen (kor-
sande trafik bakom bilen) är inte avsedd
att detektera följande fordonstyper
och/eller föremål:
●Fordon som närmar sig rakt bakifrån
●Fordon som backar in i en parkerings-
plats bredvid din bil
VARNING
■Undvik att funk tionsstörning
uppstår i en bakre radarsensor
●Om ytan kring en bakre radarsensor
utsätts för en stöt kommer systemet
eventuellt inte att aktiveras på rätt
sätt på grund av funktionsstörning i
sensorn. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera
bilen.
■Undvik att funk tionsstörning
uppstår i en bakre radarsensor
●Om ytan kring en bakre radarsensor
utsätts för en stöt kommer systemet
eventuellt inte att aktiveras på rätt
sätt på grund av funktionsstörning i
sensorn. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera
bilen.
OM12L25SE.book Page 304 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

305
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
●Fordon som sensorerna inte kan
känna av på grund av hinder
●Fordon som plötsligt accelererar eller
bromsar in nära din bil
●Räcken, murar, skyltar, parkerade for-
don och liknande stillastående föremål
●Små motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.
●Fordon som kör bort från din bil
●Fordon som närmar sig från parke-
ringsplatser bredvid din bil
●Föremål som är extremt nära en
radarsensor
●Fordon som närmar sig från höger
eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av under cirka 8 km/tim
●Fordon som närmar sig från höger
eller vänster bakom bilen med en kör-
hastighet av över cirka 24 km/tim
■PKSB, summerton
Om den intelligenta autobromsen akti-
veras och bromsreglering utförs hörs
en summerton för att uppmärksamma
föraren.
■Situationer när systemet eventuellt
aktiveras även om ingen kollision
är möjlig
I vissa situationer, som följande, kan
den intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) eventuellt aktiveras
även om ingen kollision är möjlig.
●Om en parkeringsplats vetter mot en
gata och fordon färdas på gatan
●Om ett detekterat fordon svänger när
det närmar sig din bil
●Om ett fordon passerar vid sidan av
din bil
●Om avståndet är kort mellan din bil
och metallföremål, t.ex. vägräcke,
mur, skylt eller en parkerad bil, som
kan reflektera elektriska vågor mot
bilens bakvagn
●Om det finns roterande föremål nära
din bil, t.ex. fläkten till en luftkonditio-
neringsenhet
●Om vatten stänks eller sprutas mot
bakre stötfångaren, t.ex. från en
sprinkler
OM12L25SE.book Page 305 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

306
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■Situationer när den intelligenta
autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) eventuellt inte
fungerar på rätt sätt
I vissa situationer, som följande, detek-
terar radarsensorerna inte alltid föremål
och funktionen kommer eventuellt inte
att fungera på rätt sätt
●Fasta föremål
●Om en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall
●Om bakre stötfångaren är täckt med
is, snö, smuts etc.
●Om det regnar kraftigt eller vatten
kastas upp på bilen
●Bilen lutar starkt
●Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog
●Om hjulupphängningen har anpas-
sats, eller om hjul av annan än den
angivna storleken har monterats
●Om bilens front höjs och sänks på
grund av lasten i bilen.
●Om en elektrisk komponent, t.ex.
bakgrundsbelyst re gistreringsskylt
(särskilt om den är självlysande), dim-
ljus, skärmskydd eller trådlös antenn
är installerad nära en radarsensor
●Om riktningen för en radarsensor har
ändrats
●Om flera fordon närmar sig med
endast ett kort utrymme mellan dem
●Om ett fordon snabbt närmar sig
bakifrån
●Situationer när radarsensorn inte alltid
detekterar ett fordon
• Om ett fordon närmar sig från höger eller vänster bakom bilen medan du
svänger under backning
• Om du svänger under backning • Om bilen backas ut från parkerings-
plats i svag vinkel
• Om bilen backas uppför en backe med skarp förändring i stigning
• Om ett fordon svänger in i detekte- ringsområdet
OM12L25SE.book Page 306 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

307
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
■Sammanfattning av funktioner
Den intelligenta parkeringsassis-
tansen sköter ratten automatiskt för
att assistera vid backning in i ett
utrymme nära en parkeringsplats,
och när du kör ut från en fickparke-
ring. (Hantering av växelspak och
justering av hastigheten vid körning
framåt eller backning sker normalt
inte automatiskt.)
 Det intelligenta parkeringssyste-
met parkerar inte bilen automa-
tiskt. Det är ett system som
assisterar när du kör ut från en
vinkelrät parkering eller fickpar-
kering.
 Det intelligenta parkeringssyste-
met assisterar vid rattvridningen
för att styra in bilen mot den
valda parkeringsplatsen. Den
valda parkeringsplatsen kan inte
alltid nås beroende på väg- och
körförhållanden vid tidpunkten
för parkeringen, samt avståndet
till den valda pa rkeringsplatsen.
■Länk till PKSB (Intelligent
autobroms) (i förekommande
fall)
Om systemet känner av ett hinder
som kan leda till en kollision medan
den intelligenta parkeringsassistan-
sen är i drift aktiveras nödbroms-
ningen oavsett om PKSB (den
intelligenta autobromsen) är på
eller avstängd. ( →sid. 308)S-IPA (Intelligent
parkeringsassistans)*
Intelligent
parkeringsassistans
VARNING
■Vid användning av den intelli-
genta parkeringsassistansen
●Se till att du kontrollerar att områ-
dena framför, bakom och runt
omkring bilen är säkra när du
backar eller kör framåt, och lång-
samt backar eller kör framåt medan
du justerar hastigheten med broms-
pedalen.
●Om det verkar som att bilen kan
stöta i en fotgängare, ett annat for-
don eller annat hinder ska du
trampa på bromspedalen för att
stanna bilen och sedan trycka in
knappen S-IPA ( →sid. 309) för att
stänga av systemet.
OM12L25SE.book Page 307 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

308
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
■PKSB (intelligent autobroms)
medan den intelligenta parkerings-
assistansen är aktiverad
Om systemet känner av ett hinder som
kan leda till en kollision medan det intel-
ligenta parkeringssystemet är i drift akti-
veras begränsningen av motorns effekt
samt bromskontrollen i PKSB (intelligent
autobroms) oavsett om PKSB (intelli-
gent autobroms) är på eller avstängd.
(→ sid. 292)
●När PKSB (intelligent autobroms) har
aktiverats, avbryts tillfälligt det intelli-
genta parkeringssystemet och driften
av PKSB (intelligent autobroms) visas
på informationsdisplayen.
(→sid. 292)
●Om det intellig enta parkeringssyste-
met stoppas 3 gånger av PKSB
(intelligent autobroms) stängs det
intelligenta parkeri ngssystemet av.
●När det intelligenta parkeringssyste-
met blir tillgängligt efter att PKSB
(intelligent autobroms) har använts
visas ett meddelande på informations-
displayen som uppmanar dig att
växla. Det intelligenta parkeringssys-
temet kan återaktiveras genom
växling enligt uppmaningen på infor-
mationsdisplayen och en ny tryckning
på knappen S-IPA ( →sid. 309).
■Växling medan den intelligenta par-
keringsassistansen är aktiverad
Om systemet fastställer att föraren
avser att köra framåt eller backa fortsät-
ter assistansen även om föraren väx-
lade före systemets uppmaning att
växla. Eftersom föra rens åtgärd skiljer
sig från systemets vägledning kan anta-
let vändningar öka.
Tabell för lägen och funktioner avseende det intelligenta
parkeringssystemet
AssistanslägeTyp av
parkeringSammanfattning av funktionerSe sidan
Läge för assisterad
fickparkeringFickparke-
ring
Assistans ges för att känna av den
avsedda parkeringsplatsen och för
att nå ett läge där backningen kan
börja. Assistans ges från det att
bilen börjar backa tills den når den
avsedda parkeringsplatsen.
sid. 311
Läge för assisterad
utkörning från fick-
parkeringUtkörning
från fickpar-
kering
Assistansen börjar efter att bilen
har varit fickparkerad. Assistans
ges för att hjälpa bilen från parke-
ringsplatsen till ett läge från vilket
den kan köra iväg.
sid. 315
Läge för inback-
ningsparkering
(med vägledning
framåt)
Backa in och
parkera
Assistansen börjar när bilen har
stannat framför den avsedda parke-
ringsplatsen och ges för att kunna
backa in på parkeringsplatsen,
inklusive manövrering för att nå ett
läge där backningen kan börja.
sid. 319
OM12L25SE.book Page 308 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

309
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Växla funktioner med
S-IPA-knappen
Tryck på knappen.
Du har möjlighet att växla funktio-
ner och stänga av eller starta om
assistanslägen.
När startknappen är i tändningsläge
och bilens hastighet är högst cirka
30 km/tim växlar funktionen varje
gång S-IPA-knappen trycks in enligt
följande.
Den valda funktionen indikeras på
informationsdisplayens yta för vis-
ning av funktion ( →sid. 309).
För varje gång S-IPA-knappen
trycks in medan växelspaken inte
är i P ändras läget enligt följande:
Läge för assisterad fickparkering
→ Läge för inbackningsparke-
ring
* → Av
För varje gång S-IPA-knappen
trycks in medan växelspaken är i
P ändras läget enligt följande:
Läge för assisterad utkörning
från fickparkering → Av
*: Det går att växla till läget för assiste-
rad inbackningsparkering när
förutsättningarna har uppfyllts
(→ sid. 314). Om förutsättningarna
inte har uppfyllts vä xlar systemet till
avstängt läge.
Manövreringsskärmen visas på
informationsdisplayen.
Yta för visning av funktion
Visar driftstatus för den intelligenta par-
keringsassistansen.
Stanna bilen
När den tänds, trampa på bromsen och
stanna bilen omedelbart.
Indikator för assistansnivå
Visar en mätare som indikerar förloppet
till läget där bilen stannar/läget där
assistansen slutar.
S-IPA-symbol
Visas när assistansläget kan ändras
och systemet kan stängas av eller
sättas på med S-IPA-knappen.
Assistansläge för att växla
funktioner
Manövreringsskärm
OM12L25SE.book Page 309 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

310
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
Visning av Toyotas parkerings-
sensor/dörrläge (öppna/
stängda)
→
sid. 279
Automatisk rattvridningsfunktion
Visar när ratten hanteras automatiskt.
Visning av meddelande
Följ anvisningarna på skärmen och
utför indikerade åtgärder. Som exempel
visar bilden den display som indikerar
att bromspedalen måste trampas ned
för att körhastigheten ska kunna kont-
rolleras och för att bekräfta att omgiv-
ningen är säker.
■S-IPA-indikator i mätaren
(→ sid. 83)
Den här indikatorn tänds när den auto-
matiska rattvridningsf unktionen utförs av
det intelligenta pa rkeringssystemet. När
kontrollen avslutas blinkar indikatorn en
kort stund och slocknar sedan.
■Toyotas parkeringssensor, snabb-
meddelande
Om PKSB (intelligent autobroms) kän-
ner av ett hinder medan det intelligenta
parkeringssystemet är aktiverat visas
displayen för Toyota parkeringsassis-
tans automatiskt på vägledningsskär-
men ( →sid. 279), oavsett om PKSB
(intelligent autobroms) är påslagen
eller avstängd. ( →sid. 280)
Assisterat läge stängs av eller stop-
pas i följande fall.
Assistans stängs av när
 Systemets funktion för tempera-
turskydd är aktivt
 En funktionsstörning föreligger i
systemet
 Systemet bedömer att miljön inte
är lämplig för fortsatt parkerings-
assistans
Om assistansen stängs av ska du
hålla hårt i ratten, trampa ned
bromspedalen och stanna bilen.
Börja om från början eftersom sys-
temet är redan avstängt. Använd
ratten på vanligt sätt när du fortsät-
ter att parkera manuellt.
Assistansen stängs av när
 Ratten vrids
 Bilens hastighet överskrider
7 km/tim under assistansen.
 När PKSB (Intelligent
autobroms) är igång
Om assistansen stoppas kan den
återupptas genom att anvisning-
arna på skärmen följs.
Stänga av eller stoppa
assisterat läge
OM12L25SE.book Page 310 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM