TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

241
3
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az ablakot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
Az utasok ablakai a vezetőajtón talál-
ható kapcsolókkal a
kkor is nyithatók és zárhatók, ha a letiltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
A motorindító gomb „ON” állásban van.
nAz akkumulátor lekötésekor
Az ablakemelő-letiltókapcsoló aktivá-
lása megszűnik. Ha szükséges, az
akkumulátor újracsa tlakoztatása után
nyomja meg az ablakemelő-letiltókap-
csolót.
VIGYÁZAT!
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermek eleven
viselkedése véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezet-
het.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül az ablak teljes bezáródása
előtt szorul be valami az ablak és
az ablakkeret közé. Vigyázzon,
nehogy becsípődjön valamely test-
része az ablakba.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
beszorulásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül az ablak teljes kinyílása
előtt szorul be oda valami. Vigyáz-
zon, nehogy valamilyen testrésze
vagy a ruhája beszoruljon az ablak-
nál.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-letiltókap-
csoló)

2423-5. Az ablakok nyitása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nElektromos működtetésű nap-
fényvédő nyitása és zárása
1 Nyitja az elektromos működte-
tésű napfényvédőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektromos
működtetésű napfén yvédő automatiku-
san teljesen kinyílik.
2 Zárja az elektromos működte-
tésű napfényvédőt
*
Csúsztassa előre é s tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektromos
működtetésű napfén yvédő automatiku-
san teljesen bezáródik.
Ha a panoráma-napfénytető nincs telje-
sen lecsukva, teljese n be fog csukódni
azelőtt, mielőtt az elektromos működte-
tésű napfényvédő becsukódna.
*: Az elektromos működtetésű napfény-
védő köztes állásban való megállítá-
sához gyorsan csúsztassa el, majd
engedje fel a gombot bárme-
lyik irányba.
nA panoráma-napfénytető nyi-
tása felfelé/lefelé
Nyomja meg a kapcsolót a
panoráma-napfénytető felnyitásá-
hoz.
*
Ha a panoráma-napfénytető felbillentett
állapotban van, az elektromos működ-
tetésű napfényvédő fé lig nyitott álla-
potba áll.
*: A panoráma-napfénytető működésé- nek félúton történő leállításához fino-
man nyomja meg még egyszer a
kapcsolót.
Nyomja meg és tartsa nyomva a kapcsolót a panoráma-napfény-
tető felnyitásához.
A panoráma-napfény tető csak akkor
dönthető le, ha felbillentett helyzetben
van.
Panoráma-napfénytető*
A panoráma-napfénytető és az
elektromos működtetésű nap-
fényvédő működtetéséhez
használja a karosszéria felső
részébe épített kapcsolókat.
A panoráma-napfénytető
működtetése

243
3
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nA panoráma-napfénytető nyi-
tása és zárása
Nyitja a panoráma-napfénytetőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-nap-
fénytető és az elektromos működte-
tésű napfényvédő automatikusan
kinyílik.
A panoráma-napfénytető felbillentett
helyzetből nyitható ki.
*: A panoráma-napfénytető köztes állásban való megállításához gyor-
san csúsztassa el, majd engedje fel a
gombot bármelyik irányba.
Zárja a panoráma-napfénytetőt
A panoráma-napfény tető automatiku-
san teljesen bezáródik.
nA panoráma-napfénytető akkor
működtethető, ha
A motorindító gomb „ON” állásban van.
nA panoráma-napfé nytető működte-
tése a motor leállítása után
A motorindító gomb ACC vagy OFF
módba kapcsolása után a pano-
ráma-napfénytetőt és az elektromos
működtetésű napfényvédőt megközelí-
tőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik el ső ajtót kinyitják,
akkor nem működtethető.
nBecsípődésgátló funkció
Ha az alábbi esetekben valamilyen tárgy
beakad a panoráma- napfénytető és a
keret közé, akkor a mozgás leáll, és a
panoráma-napfénytető kissé kinyílik:
lA panoráma-napfénytető éppen
becsukódik vagy lefelé billen.
lAz elektromos működtetésű napfény-
védő éppen becsukódik.
nA panoráma-napfé nytető és az
elektromos működtetésű napfény-
védő zárása
Tolja a gombot előre.
Az elektromos működtetésű napfény-
védő félig nyitott h elyzetben megáll. A
panoráma-napfénytető teljesen bezáró-
dik. Majd az elektromos működtetésű
napfényvédő teljesen bezáródik.
nA panoráma-napfénytető ajtózárás-
hoz kapcsolt működése
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: A panoráma-
napfénytető a kulccsal is nyitható és
zárható.
* ( 178. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: A panoráma-
napfénytető a mechanikus kulccsal is
nyitható és zárható.
* ( 638. o.)
lA panoráma-napfénytető a távirányító-
val is nyitható és zárható.* (177. o.)*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,

2443-5. Az ablakok nyitása és zárása
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHa a panoráma-napfénytető vagy
az elektromos működtetésű nap-
fényvédő nem záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Kapcsolja a motorindító gombot ON
állásba.
3 Csúsztassa előre é s tartsa úgy a
vagy a kapcsolót.
Nyomja tovább a kapcsolót körülbe-
lül 10 másodpercig, miután a pano-
ráma-napfénytető v agy az elektro-
mos működtetésű napfényvédő
bezáródott, majd újra kinyílt. A pano-
ráma-napfénytető é s az elektromos
működtetésű napfényvédő elkezd
bezáródni.
*
4 Ellenőrizze, hogy a panoráma-nap-
fénytető és az elektromos működte-
tésű napfényvédő teljesen bezáró-
dott-e, majd engedje el a kapcsolót.*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő idő-
ben engedi el, az egész művelet
előröl kezdve ismét lezajlik.
Ha a panoráma-napfénytető vagy az
elektromos működtet ésű napfényvédő
nem záródik be teljesen a fenti eljárás
helyes elvégzése e llenére sem, akkor
ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(661. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabá-
lyokat.
A szabályok be nem tartása súlyos
sérüléshez vagy hal álhoz vezethet.
nAz elektromos működtetésű nap-
fényvédő nyitása és zárása
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs semm ilyen testrésze
olyan helyzetben, h ogy az az elekt-
romos működtetésű napfényvédő
működtetésekor beszorulhatna.
lNe engedje, hogy kisgyermek
működtesse az elektromos működ-
tetésű napfényvédőt. Az elektro-
mos működtetés ű napfényvédő
zárásával súlyos sérülést vagy
halált is okozhat.
nA panoráma-napfé nytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az
utasok kezüket vagy fejüket kitart-
sák a gépjárműből.
lNe üljön a panoráma-napfénytetőre.
nA panoráma-napfénytető nyitása
és zárása
lA vezető felelős a panoráma-nap-
fénytető nyitási és zárási műveletei-
ért. A véletlenszerű működtetés
elkerülése érdekében ne engedje,
hogy gyermekek kezeljék a pano-
ráma-napfénytetőt. A gyermekek és
az utasok testré szei beszorulhat-
nak a panoráma-napfénytető alá.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, vegye ki a kulcsot, és
gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermek eleven
viselkedése véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezet-
het.

245
3
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzet
ben, hogy az a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna.
lA panoráma-napfénytető távirányí-
tóval, kulcs vagy mechanikus kulcs
segítségével történő működtetése
előtt győződjön meg arról, hogy
egyik utasnak sincs egyetlen testré-
sze sem olyan helyzetben, hogy a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna. Ne engedje,
hogy gyermek kezelje a pano-
ráma-napfénytetőt a távirányítóval,
kulccsal vagy a mechanikus kulcs-
csal. Fennállhat annak a veszélye,
hogy a gyermek vagy egy utas
beszorul a panoráma-napfénytető
alá.
nAz égési vagy egyéb sérülések
elkerülése érdekében
Ne érintse meg a panoráma-napfény-
tető alja és az elektromos működte-
tésű napfényvédők közötti réseket. A
keze beszorulhat és megsérülhet.
Emellett, ha a gépjárművet hosszú
ideig a napon hagyták, a panoráma-
napfénytető alja nagyon felforrósod-
hat, és égési sérüléseket okozhat.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül a panoráma-napfénytető
vagy az elektronikus napfényvédő
teljes bezáródása előtt szorul be
valami a panoráma-napfénytető
vagy a napfényvédő és a tetőkeret
közé. A becsípődésgátló funkció a
kapcsoló lenyomott állapota mellett
nem működik. Vigyázzon, hogy az
ujjai stb. ne csípődjenek be.
FIGYELEM
nA panoráma-napfé nytető sérülé-
sének megelőzése érdekében
lA panoráma-napfénytető kinyitása
előtt győződjön meg arról, hogy
nincs semmiféle idegen tárgy, mint
pl. kövek vagy jég a nyílás körül.
lNe üsse meg a panoráma-napfény-
tető felületét vagy élét kemény tár-
gyakkal.
nMiután lemosta a gépjárművet
vagy eső érte
Mielőtt kinyitná a panoráma-napfény-
tetőt, törölje le a vizet a panoráma-
napfénytetőről. Ellenkező esetben a
panoráma-napfénytető kinyitásakor
víz juthat a z utastérbe.

2463-5. Az ablakok nyitása és zárása

4
247
4
Vezetés
Vezetés
.4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ........ 249
Rakomány és csomagok .. 256
Utánfutó vontatása ........... 258
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 264
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).... 265
Multidrive .......................... 269
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 273
Irányjelző-kapcsolókar ...... 276
Rögzítőfék ........................ 276
Araszolásgátló funkció ...... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 282
Automata távolsági fényszóró ........................ 285
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 288
Ködlámpakapcsoló ........... 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 2964-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........298
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 311
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)....... 328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 347
Tempomat ......................... 357
Sebességhatároló ............. 360
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 362
Stop & Start rendszer ....... 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ..... 390
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 395

248
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetén) ........................... 401
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárművek esetében) .. 407
S-IPA (egyszerű intelligens
parkolásseg ítő rendszer)..411
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............ 437
Kipufogógáz-szűrő rendszer ......................... 438
Vezetéssegítő rendszerek..439
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ...... 445

249
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 264. o., 265. o.
nVezetés
Multidrive
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 269. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( 276. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1. fokozatba. (273. o.)
2Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( 276. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
aktív, a fékpedál lenyomásának hatá-
sára a motor leáll. ( 366. o.)
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 269. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1
A tengelykapcsoló-pedált lenyom-
va nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 273. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: Ha a Stop & Start rendszer
bekapcsolt állapotban van, akkor a
sebességváltó kar N helyzetbe kapcso-
lása és a tengelykapcsoló-pedál kien-
gedése leállítja a motort. ( 366. o.)
nParkolás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 276. o.), és kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe.
(  269. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszaje lzője világít-e.
3Intelligens nyitás i és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Kap-
A gépjár m ű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

2504-1. Mielőtt elindul
csolja a gyújtáskapcsolót OFF
állásba a motor leállításához.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja
meg a motorindító gombot.
4 Lassan engedje fel a fékpedált.
5 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált.
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, működtesse. (276. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rög-
zítőfék visszajelzője világít.
3Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 273. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1. vagy h átrameneti (R) foko-
zatba, és szükség es etén ékelje ki a
kerekeket.
4 Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Kap-
csolja a gyújtáskapcsolót OFF
állásba a motor leállításához.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja
meg a motorindító gombot.
5 Lassan engedje fel a fékpedált.
6 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
nIndulás meredek emelkedőn
Multidrive
1 Gondoskodjon a rögzítőfék
működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart D helyzetbe.
A hegymeneti elindulássegítő működésbe
lép. ( 439. o.)
2 Nyomja le finoman a gázpedált.
3 Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 Gondoskodjon a rögzítőfék
működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart 1. helyzetbe.
A hegymeneti elindulássegítő működés-
be lép. ( 439. o.)
2Finoman nyomja le a gázpedált,
és ezzel egyidejűleg, fokozato-
san engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
3 Engedje ki a rögzítőféket.
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok, és csúszhat az
út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nMotorfordulatszám menet közben
(Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek)
A következő feltételek mellett a motor-
fordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való
alkalmazkodást célzó automatikus fel-