TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

281
4
4-2. Vezetés
Vezetés
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyek re figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa az araszolásgátló visszajelző
villog
606. o.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen
nagyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció ilyen
helyzetben nem tartja meg a gépjár-
művet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem hosz-
szú ideig tartó várakozásra tervezték.
Ha akkor kapcsolja ki a motorindító
gombot, amikor a rendszer tartja a
féket, kiengedheti azt, aminek a hatá-
sára a gépjármű elgurulhat. Ha a
motorindító gombot használja, nyomja
le a fékpedált, kapcsolja a váltókart P
helyzetbe (Multidrive) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebesség-
váltó), és húzza b e a rögzítőféket.

2824-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
1 A fényszórók, a nappali
menetfény ( 282. o.) és a lent
felsorolt összes lámpa automati-
kusan kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
3 A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekapcsol.
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban lássa, a motor
működtetésekor és a rögzítőfék kienge-
désekor a nappali m enetfény automati-
kusan bekapcsol, h a a fényszórókap-
csoló helyzetben van. (Erősebben
világít, mint az els ő helyzetjelző lám-
pák.) A nappali menetfényt nem éjsza-
kai használathoz fe jlesztették ki.
nFényszóróvezérlés érzékelője
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem
működik megfelelően, ha az érzékelőn
valamilyen tárgy van, vagy az érzékelő
működését akadályozó dolog hozzáta-
pad a szélvédőhöz.
Ezáltal zavarja a környezeti fény szintjét
észlelő érzékelőt, ami az automata fény-
szórórendszer meghibásodását okoz-
hatja.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszóró és
az első ködlámpák (felszereltségtől
függően) automatik usan kikapcsolód-
nak, ha a motorind ító gombot ACC
vagy OFF módba fordí tja, és kinyitja a
vezetőoldali ajtót.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszó ró és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolódik,
ha a motorindító gombot ACC vagy
OFF módba kapcsolj a, és kinyitja a
vezetőoldali ajtót.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások

283
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
vagy először kapcso
lja ki a fényszóró-
kapcsolót, majd kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a
motorindító gombot OFF vagy ACC
helyzetbe kapcsolja, és a vezetőajtót
kinyitja, miközben a világítás be van
kapcsolva.
nAutomatikus fényszóró vetítési
távolság-szabályozórendszer (fel-
szereltségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rend-
szer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a meg-
felelő szintre állítja be, így a fényszóró
nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Ha a világításkapcsoló vagy
helyzetben van, mikor a motorindító
gombot kikapcsolta, az akkumulátor
takarékos funkciója automatikusan
működésbe lép, és lekapcsol minden
világítást körülbelül 20 percen belül a
gépjármű akkumulátorának lemerülését
megakadályozandó. Ha a motorindító
gomb ON módban van, az akkumulátor
takarékos funkci ója kikapcsol.
A következő művele tek bármelyikénél
az akkumulátor takarékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor takarékos funk ció újraaktiválása
után 20 perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(661. o.)
1 Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fény-
szóró használatához tolja előre
a kart.
A távolsági fényszóró k kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2 A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtö t a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehe tővé teszi, hogy
a fényszórókat kika pcsolt motorin-
dító gomb mellett még 30 másod-
percre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló hely-
zete mellett, miutá n a motorindító
gombot kikapcsolta.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem jár.
A távolsági fényszóró
bekapcsolása
Hazakísérő fény rendszer

2844-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A lámpák a következő esetekben
kikapcsolnak.
A motorindító gomb ON módban
van.
 A fényszórókapc solót bekap-
csolja.
 A fényszórókapcsolót maga felé
húzza, majd elengedi.
A fényszórók vetítési távolságát az
utasok számának és a gépjármű
terhelési állapotának megfelelően
szabályozni lehet.
1 Növeli a fényszóró vetítési távol-
ságot
2 Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállítá-
sához
Ferdehátú (hátsó ablaktörlő nél-
küli gépjárművek)
Ferdehátú (hátsó ablaktörlővel
felszerelt gépjárművek)
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló (felszerelt-
ségtől függően)
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomag-
terhelés
Ve z e tőNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
3,5
Ve z e tő
Teljes cso-
magterhe-
lés
4
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomag-
terhelés
Ve z e tőNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e tő
Teljes cso-
magterhe-
lés
4

285
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Kombi (hátsó ablaktörlő nélküli
gépjárművek)
Kombi (hátsó ablaktörlővel fel-
szerelt gépjárművek)
*: Felszereltségtől függőenUtasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomag-
terhelés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
3
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
4
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomag-
terhelés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5
Automata távolsági fény-
szóró*
Az automatikus távolsági fény-
szóró a szélvédő belső oldalá-
nak felső részén elhelyezett
kameraérzékelő segítségével
értékeli az Ön e
lőtt lévő gépjár-
művek, utcai világítás stb.
fényerejét, és automatikusan, a
szükségesnek megfelelően
kapcsolja be és ki a fényszóró-
kat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fény-
szórókat.
nAz automatikus távolsági fény-
szórórendszer helytelen műkö-
dését megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.

2864-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
1Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapc soló vagy
helyzete mellett.
Az automata távolsági fényszórórend-
szer visszajelzője vil ágítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan
be-/kikapcsolnak
lHa a következő felté telek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekap- csolt fényszóró kkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű. • A gépjárműve előtti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő felté telek bármelyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h
(19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjármű fényszórói vagy
hátsó helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolat os tudnivalók
lA távolsági fényszó rók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen egy kanyarban gépjármű
tűnik fel
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjár- művek az ismétlődő kanyarok, sável-
választók vagy útszéli fák miatt nem
érzékelhetők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gép- jármű jelenik meg a széles út távoli
sávjában
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt
haladó gépjárművek lámpái nem vilá-
gítanak
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembe-
jövő gépjárművet észlel a rendszer.
lAz épületek fényeinek, az utcai világí-
tás, a közlekedési táblák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, illetve egyéb
útjelzések és fényvisszaverő tárgyak
hatására a távols ági fényszórók tom-
pított fényszórókra válthatnak, illetve
a tompított fényszórók változatlanul
világíthatnak tovább.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
Automata távolsági fény-
szóró aktiválása

287
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
• Az Ön előtt levő gépjárművek moz-
gása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• A gépjármű utasainak száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszó rók automatiku-
san be- vagy kikapcsolhatnak.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló járműveket.
lA következő helyzetekben a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környezet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradnak továbbra is,
vagy a távolsági f ényszórók elvakít-
hatják vagy megzavarhatják a gyalo-
gosokat, az Ön előtt levő gépjármű-
veket. Ilyen eset ben mindenképp vált-
son kézzel a távols ági és a tompított
fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (zivatar, hó, köd, homokvihar
stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy
koszos
• Ha a kameraérzéke lő hőmérséklete
nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színük et vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül,
ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Ha a gépjármű előtt erősen fényvisz- szaverő tárgy, pl. ú tjelző tábla vagy
tükör található
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvi sszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű eseté-
ben
• Ha a gépjármű fényszórói megsérül-
tek vagy koszosak, vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy meg-
billen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• Ha a fényszórók rendellenesen egy- más után távolsági, illetve tompított
fényszóróra váltanak
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszór ók a gyalogosokat
és a többi vezetőt elvakíthatják vagy
megzavarhatják
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az eredeti helyzetébe.
Az automata tá volsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

2884-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik, é s a távolsági fény-
szóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcso lót az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.*: Felszereltségtől függően
 Beállítja a távolsági fényszórók
fényerejét és az általuk bevilágí-
tott terület nagys ágát, a gépjár-
mű sebességének megfelelően.
 Beállítja a távolsági fényszórók
intenzitását, amikor kanyarívben
halad, így az útnak azon része,
amerre a gépjármű tart, nagyobb
megvilágításban részesül a többi
területhez képest.
AHS (adaptív távolsági
fényszórórendszer)*
Az adaptív távolsági fényszó-
rórendszer a szélvédő belső
oldalának felső részén elhelye-
zett kameraérzékelő segítségé-
vel észleli az Ön előtt lévő
gépjárművek, utcai világítás
stb., fényerejét és automatiku-
san, a szükséges mértékben
szabályozza a fényszóró szó-
rásszögét.
VIGYÁZAT!
nAz adaptív távolsági fényszóró-
rendszer korlátai
Ne bízza magát teljesen az adaptív
távolsági fényszóró rendszerre. Min-
dig vezessen biztonságosan, figyeljen
a környezetére, és szükség esetén
kézzel kapcsolja be vagy ki a távol-
sági fényszórókat.
nAz automata távolsági fényszóró-
rendszer helytelen működésé-
nek megelőzése
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Rendszerfunkciók

289
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés

A rendszer a vál tozó árnyéko-
lású távolsági fé nyszórókat úgy
szabályozza, hogy azok az Ön
előtt haladó gépjármű körülötti
területet gyengébben világítsák
meg, eközben a többi területet
továbbra is a távolsági fényszó-
rókkal pásztázza.
A változó árnyékolású fényszórók segí-
tik a gépjármű előre i rányuló láthatósá-
gát, miközben az elöl haladó gépjármű-
vek vezetőit kevésbé vakítják el.
 Beállítja a tompított fényszórók
vetítési távolságát gépjárműve
és az Ön előtt haladó gépjármű
közti távolság alapján.
1
Nyomja meg az adaptív távolsági
fényszórórendszer kapcsolóját.
2 Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Az AHS visszajelzője világítani kezd,
ha a rendszer működésben van.
nAz adaptív távolsági fényszóró-
rendszer működési feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak, és a rend-
szer működésbe lép:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (38 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
lHa az összes alábbi feltétel teljesül, a
változó árnyékolású fényszórók
bekapcsolnak és a tompított fényszó-
rók vetítési távolsá ga az elöl haladó
gépjárművek helyzetétől függően
automatikusan beál lításra kerül:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h
(38 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt bekapcsolt fényszórókkal vagy h elyzetjelzőkkel
haladó gépjárművek vannak.
lHa az alábbi feltételek közül bármelyik
teljesül, a távolsági fényszórók vagy a
változó árnyékolás ú fényszórók auto-
matikusan tompítot t fényszórókra vál-
tanak:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h
(38 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Sok jármű halad a gépjármű előtt.
• Az elöl haladó gépjárművek gyorsan
Az adaptív távolsági fény-
szórórendszer aktiválása

2904-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
mozognak, és a táv olsági fényszórók
elvakíthatják a többi gépjármű vezető-
jét.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolatos tudnivalók
lA következő helyzetekben a távolsági
fényszórók nem vált anak automatiku-
san a változó árnyékolású távolsági
fényszórókra:
• Ha hirtelen Ön előtt haladó gépjármű-
vek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az
ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek
a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjá rmű jelenik meg a
széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs
kivilágítva
lA távolsági fényszórók a változó
árnyékolású távo lsági fényszórókra
válthatnak, ha egy bekapcsolt köd-
lámpákkal, de bekapcsolt fényszórók
nélkül közlekedő gépjárművet észlel a
rendszer a gépj árműve előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, a
közlekedési jelzőlámpák és a megvi-
lágított hirdetőtáblák, valamint egyéb
fényvisszaverő tárgy ak miatt a rend-
szer a változó árnyékolású távolsági
fényszórókra válthat, megakadályoz-
hatja, hogy a távo lsági fényszórók vál-
tozó árnyékolású tá volsági fényszó-
rókra váltsanak, illetve megváltoztatja
a nem megvilágított területet.
lA következő tényezők a távolsági
fényszóró be- vagy kikapcsolásához
szükséges időt vagy a megvilágítatlan
területek közötti váltás sebességét
befolyásolhatják:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek moz- gása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű • Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
lA fényszórók fényszórási tartománya
váratlanul változhat.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló tárgyakat.
lA következő helyze tekben a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környe zet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradn ak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók elvakít-
hatják vagy megzav arhatják a gyalo-
gosokat, az Ön előtt levő gépjármű-
veket. Ilyen esetben mindenképp vált-
son kézzel a távolság i és a tompított
fényszórók között.
• Ha rossz időjárási körülmények között vezet (zivatar, hó, köd, homokvihar
stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő elállítódott vagy
koszos
• Ha a kameraérzékelő hőmérséklete
nagyon magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyze tjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színüket vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, h ó, por stb. verődik fel
•
Ha olyan területen halad keresztül, ahol
fényes és sötét részek váltakoznak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a
kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Ha a gépjármű előtt erősen fényvisz-
szaverő tárgy, pl. ú tjelző tábla vagy
tükör található