TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

531
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
6-4.Egyéb belső felszereltség
Az USB csatlakozóaljzatok külső
eszközökhöz 2,1 A-es elektromos-
ságot biztosítanak 5 V-on.
Az USB csatlakozóaljzatok csak
töltésre használhatók. A csatlako-
zóaljzatokat nem adatátvitelre vagy
egyéb célra tervezték.
A külső eszköztől függően lehetsé-
ges, hogy a töltés nem fog megfele-
lően működni. Az USB-csatlakozó-
aljzat használata előtt olvassa el az
eszköz használati utasítását.
nAz USB-csatlakozóaljzat hasz-
nálata
Nyissa ki a konz oldoboz fedelét.
nAz USB-csatlakozóaljzat akkor hasz-
nálható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nKörülmények, mel yek esetén lehet-
séges, hogy az USB-csatlakozóalj-
zat nem működi k megfelelően
lHa egy 2,1 A/5 V-nál többet fogyasztó
eszközt csatlakoztat
lHa egy személyi számítógéppel való
kommunikációra ha sznált eszközt, pl. USB-adattárolót csatlakoztattak
lHa a csatlakoztatott
külső eszköz ki
van kapcsolva (eszköztől függően)
lHa a gépjárműben levő hőmérséklet
magas, például ha hosszú ideig par-
kolt a napon
nCsatlakoztatott külső eszközök
A csatlakoztatott k ülső eszköztől füg-
gően előfordulhat, hogy a töltés időn-
ként megszakad, majd újrakezdődik. Ez
nem jelent hibás működést.
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
Egyéb bels ő felszereltség
USB-csatlakozóaljzat (fel-
szereltségtől függően)
FIGYELEM
nAz USB-csatlakozóaljzat károso-
dásának megelőzése érdekében
lNe helyezzen idegen tárgyat a csat-
lakozónyílásba.
lNe öntsön vizet vagy más folyadé-
kot a csatlakozóaljzatba.
lNe fejtsen ki nagy erőt az USB-csat-
lakozóaljzatra.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét
az USB-csatlakozóaljatot.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja a küls ő eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső
hőmérséklete nagyon megemel-
kedhet, ami a külső eszköz károso-
dását okozhatja.
lNe nyomja le és ne fejtsen ki feles-
leges erőt külső eszközre vagy a
külső eszköz kábelére, miközben
csatlakoztatva van.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja ho sszan az USB csatla-
kozóaljzatot, ha a motor áll.
Elektromos csatlakozóaljzat

5326-4. Egyéb belső felszereltség
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Elöl
Nyissa ki a középkonzol-tároló-
rekeszt, és nyissa fel a fedelet.
Csomagtér (kombi)
Nyissa fel a fedelet.
2ZR-FAE motor:
M20A-FXS motor:
nElektromos csatlakozóaljzat akkor
használható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nA motorindító go mb kikapcsolása-
kor
A töltési funkciókkal rendelkező elektro-
mos eszközöket, pl. a mobil akkumulá-
torokat csatlakoztassa le.
Ha ilyen eszközök bedugva maradnak,
előfordulhat, hogy a m otorindító gombot
nem lehet megfelelően kikapcsolni.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok, a töltő-
felületre történő helyezéssel is fel-
tölthetők, feltéve, ha a készülék
kompatibilis a Wireless Power
Consortium Qi veze ték nélküli töl-
tési szabványával.
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot, amely
több, mint 12V/10A áramot vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba
kerülő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig, ha a motor nem jár.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

533
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
A vezeték nélküli töltés funkció nem
alkalmazható olyan hordozható
eszközöknél, amelyek nagyobbak a
töltési területnél. Továbbá, a hor-
dozható készüléktől függően lehet-
séges, hogy a vezeték nélküli töltés
nem fog megfelelően működni.
Tájékozódjon a hordozható eszköz
kezelési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
nAz egyes részek elnevezése
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
A kapcsoló ismételt megnyomására a
vezeték nélküli töltő kikapcsol.
Ha bekapcsolja, a működés-visszajelző
lámpa (zöld) világítani kezd.
A motorindító gomb kikapcsolt állapotá-
ban, a vezeték nélküli töltő be-/kikap-
csolt állapota eltárolódik.
2Helyezze a hordozható készülé-
ket a töltési területre úgy, hogy
annak töltőfelülete lefelé nézzen.
Töltés közben a működés-visszajelző
lámpa (narancssárg a) világítani kezd.
Ha a töltés nem kezdőd ik el, rakja a töl-
tendő eszközt a töltőrész közepére
annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejez ődött, a működés-
visszajelző lámpa (z öld) világítani fog.
nTöltőfunkció
 Ha a töltés befejezése után bizo-
nyos idő eltelt és a töltött eszközt
még nem távolította el, a vezeték
nélküli töltő újra kezdi a töltést.
 Ha a hordozható eszközt moz-
gatja a töltőfelületen, a töltés ide-
iglenesen leáll, majd újraindul.

5346-4. Egyéb belső felszereltség
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszköztől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés befeje-
zése után is égve maradhat (narancssárga).
 Ha a működés-visszajelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a mű ködés-visszajelző lámpa villog (narancssár ga). Tegye meg a
megfelelő intézkedéseket a következő táblázat alapján.
nA vezeték nélküli töltő akkor
működtethető, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélkü li töltési szabvány-
nak megfelelő hordozható eszközök
tölthetők a vezeték nélküli töltővel. Azonban nem garantá
ljuk, hogy min-
den Qi vezeték nélküli szabványnak
megfelelő eszközzel kompatibilis lesz
a rendszer.
lA vezeték nélküli tö ltőt arra tervezték,
hogy alacsony áramerősséget (5W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefo-
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
Működés-visszajelző lámpa Állapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli tö ltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancs (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre
(hordozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okIntézkedés
Folyamatosan, 1 másod-
perces időközönként villog
(narancs)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor egymás után felvil-
lan (narancssárga)
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltő-
felület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tőfelületre.Helyezze a hordozható
eszközt a töltőfelület
közepe tájára.
4-szer egymás után felvil-
lan (narancssárga)A vezeték nélküli töltő
hőmérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a töl-
tést és egy kis idő eltelté-
vel folytassa újra.

535
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható készüléket,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék típusától függően
lehetséges, hogy nem lehet tölteni a
hordozható készüléket. Ha a hordoz-
ható készüléket a töltőterületre helyezte,
de nem tölt, távolítsa el róla a tokot
és/vagy a tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rádió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli
töltő bekapcsolás gombját legalább 2
másodpercig. Ezzel megváltoztatja a
vezeték nélküli tölt ő frekvenciáját, és
csökkentheti a zajt . Ha a frekvencia
megváltozott, a működés-visszajelző
lámpa kétszer felvi llan (narancssárga).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Ez nem jelent meghibásodást. Ha egy
hordozható eszköz felmelegszik töltés
közben, és a töltés a hordozható esz-
köz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
jon amíg a hordozható eszköz lehűl,
majd folytassa a töltést.
nMűködés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekap-
csolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben működési
hangok hallhatók. Ez nem jelent hibás
működést.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
543. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Hordozható készülék töltésekor, biz-
tonsági okokból, a vezető vezetés
közben ne működtesse a hordozható
eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más
orvosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő működtetése
befolyásolhatja az orvosi eszközök
működését.
nA sérülések és az égési sérülé-
sek megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a
készülékek károsodhatnak, illetve a
túlmelegedésnek köszönhetően égési
sérülést is szenvedhet.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat, például alumíniumos matricá-
kat, a töltési területre.
lTöltés közben ne takarja le a veze-
ték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem
kompatibilisek a Qi vezeték nélküli
töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa át és
ne szerelje le a vezet ék nélküli töltőt.
lNe tegye ki a vezeték nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.

5366-4. Egyéb belső felszereltség
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén
lehetséges, hogy a vezeték nél-
küli töltő nem működik megfele-
lően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltő nem mű-
ködik megfelelően:
lHa a hordozható eszköz teljesen
feltöltődött
lHa idegen anyag került a töltőfelü-
let és a hordozh ató készülék közé
lHa a hordozható készülék felhevül
töltés közben
lHa a hordozható készüléket úgy
helyezte a töltési területre, hogy
annak töltőfelülete felfelé néz
lHa a hordozható készüléket nem a
töltési terület közepére helyezte
lAmikor gépjárművel TV-torony, vil-
lamos energiát termelő erőmű, ben-
zinkút, rádióállomás, nagyméretű
kijelző, repülőtér vagy más, erős
rádióhullámokat vagy elektromág-
neses zajt kibocsátó létesítmény
közelében tartózkodik
lHa a hordozható készülék hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibo-
csátó) autóhoz tartozó távirányítós
kulcsot használna k a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nél-
küli töltő vagy a működés-visszajelző
villog, akkor lehetséges, hogy a veze-
ték nélküli töltő meghibásodott. For-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, pél-
dául bankkártyát vagy mágneses
adathordozót tölt és közben a veze-
ték nélküli töltő közelébe. Ha nem
így tesz, az adatok a mágnesesség
miatt törlődhetnek.
Szintén ne tegyen finom, precíz
műszereket, például karórákat
közel a vezeték né lküli töltőhöz,
mert azok tönkremehetnek.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelk edhet, ami az
eszköz károsodását okozhatja.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja hossza n a vezeték nél-
küli töltőt, ha a motor áll.
Napellenzők

537
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
1 A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-vil ágítás a motorindító
gomb OFF módjában bekapcsolva
maradnak, 20 perc múlva automatiku-
san kikapcsolnak.
Használathoz hajtsa le a kartámaszt.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használható.
Sminktükrök
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
sminktükör megvilágítását a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Kartámasz (felszereltségtől
függően)
FIGYELEM
nA kartámasz károsodásának
megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl na gy terhelést a kar-
támaszra.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszálláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülését elkerü-
lendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.

5386-4. Egyéb belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne akasz-
sza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfá t vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat az akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgyak kivágódhatnak,
ami súlyos vagy halálos sérülést okoz-
hat.

7
539
7
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
.7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ... 540
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 543
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények................ 546
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál..548
Motorháztető..................... 550
A gépjárműemelő elhelyezése .................... 551
Motortér ............................ 552
Gumiabroncsok ................ 559
Gumiabroncsnyomás........ 573
Keréktárcsák..................... 574
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 576
Távirányító/elektronikus kulcs eleme..................... 578
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 581
Izzók ................................. 584

5407-1. Karbantartás és ápolás
7-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szeny-
nyeződés esetén használjon
autósampont, majd alaposan
öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
• Kapcsolja ki az elektromos működte- tésű csomagtérajtó-r endszert. (felsze-
reltségtől függően)
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Elindulás előtt hajtsa vissza a tükröket.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű
fényezését.
lEgyes automata autómosókban a
hátsó légterelő zav arhatja a mosóbe-
rendezés működését. Ez megakadá-
lyozhatja a gépjármű megfelelő tisz-
títását, vagy a hátsó légterelő sérülé-
sét okozhatja.
nNagynyomású autómosóban
Mivel a víz az utastérbe kerülhet, ne
vigye közel a fúvókát az ajtók körüli nyí-
lásokhoz vagy az ablakkeretekhez, és
ne permetezze folyamatosan ezeket a
területeket.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtó zár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 195. o.)
nAlumínium keréktárcsák (felszerelt-
ségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert hasz nálat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben történő vezetés vagy
parkolás után
A gépjár m ű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el, hogy
az a legmegfelelőbb legyen az
alkatrész és anyaga szempont-
jából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok