TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

471
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
del software, ecc., alcuni modelli potrebbero risultare incompatibili con questo sistema.
Le voci relative a standard e limitazioni sono le seguenti:
●Massimo numero di elenchi per disposi-tivo: 8000
●Massimo numero di canzoni per disposi-tivo: 65535
●Massimo numero di canzoni per elenco: 8000
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare iPod o azionarne i comandi. Così facendo è possibile causare un inci-dente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare l'iPod
●Non lasciare l'iPod nel veicolo. La tem-
peratura all'interno dell'abitacolo potrebbe aumentare provocando danni all'iPod.
●Non spingere verso il basso né eserci-tare pressioni superflue sull'iPod mentre è collegato, poiché l'iPod o il suo termi-
nale di collegamento potrebbero subire danni.
●Non inserire oggetti estranei nella porta,
perché si potrebbe danneggiare l'iPod o il terminale di collegamento.

472
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
P. 4 5 6
Manopola “POWER VOLUME”
Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio
Ruotare: Regolazione del volume
Visualizzazione messaggi di testo
Cambio della fonte audio/riproduzione
Visualizzazione dell'elenco di cartelle
Selezione di una cartella
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale o pulsante indietro
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un file
Pausa/riproduzione
Ascolto da un dispositivo di memoria USB
Collegando una memoria USB è possibile ascoltare la musica direttamente
dagli altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non viene
visualizzato “USB”.
Collegamento di una memoria USB
Pannello comandi

473
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
Selezione di un file, avanti o indietro veloce
■Selezione delle cartelle una alla
volta
Premere (<Folder) o (Folder>)
per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un
file dall'elenco cartelle
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto (<Fol-
der) finché non viene emesso un
segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso per selezionare il file
desiderato.
■Avanti e indietro veloce per i file
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale Tutte le cartelle casualiOff
■Riproduzione ripetuta
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file Ripetizione cartella*Off
*: Disponibile eccetto quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe non funzio-nare e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. Se il dispositivo non è utilizzabile o una funzione non è disponi-bile a causa di un malfunzionamento (e
non per una specifica di sistema), scolle- gando e ricollegando di nuovo il dispositivo potrebbe essere possibile risolvere il pro-
blema.
●Se la memoria USB ancora non entra in
funzione dopo essere stata scollegata e ricollegata, formattarla.
■Display
 P.463
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Utilizzo di una memoria USB

474
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB utilizzabili per la riproduzione
di formati MP3, WMA e AAC
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di
dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS
(12mbps) • Formati file: FAT16/32 (Windows)• Classe di corrispondenza: Classe di archi-
viazione di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopra specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono
le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli (compresa la root)• Massimo numero di cartelle per disposi-
tivo: 3000 • Massimo numero di file per dispositivo: 9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA• Standard compatibiliWMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
MessaggioCause/procedure di
correzione
“USB error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nella
memoria USB.
“Error 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
essere difettosa.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“No music”
Indica che il disposi-
tivo di memoria USB
non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Indica che si verifica
l'errore di collega-
mento hub.

475
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del brano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, come avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-
tenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non includere file diversi da MP3, WMA o AAC e di non creare car-telle inutili.
• Quando il dispositivo USB è collegato e la modalità della fonte audio viene cambiata in memoria USB, il dispositivo USB inizierà
a riprodurre il primo file della prima car- tella. Se si rimuove e si inserisce nuova-mente lo stesso dis positivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi verranno saltati (non ripro-
dotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa
di almeno 128 kbps e una frequenza di campionatura di 44,1 kHz.• In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file MP3, WMA e AAC e questo può compor-tare, in base alle caratteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile. • Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. Così facendo è possibile cau-sare un incidente, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni alla memoria USB.

476
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
P. 4 5 6
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all'impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre rego-
lazioni devono essere effettuate sul disposi- tivo stesso.
■Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di alimen-
tazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del dispositivo audio portatile.
NOTA
●Non spingere verso il basso né eserci-
tare pressioni superflue sulla memoria USB mentre è collegata, poiché la memoria o il suo terminale di collega-
mento potrebbero subire danni.
●Non inserire oggetti estranei nella porta, perché si potrebbe danneggiare la
memoria USB o il terminale di collega- mento.
Utilizzo della porta AUX
Questa porta può essere utilizzata
per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo con gli alto-
parlanti del veicolo. Premere il pul-
sante “MODE” finché non viene
visualizzato “AUX”.
Collegamento di un lettore por-
tatile

477
5
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
5-6.Utilizzo di dispo sitivi Bluetooth®
L'impianto audio Bluetooth® permette
di ascoltare la musica riprodotta da un
lettore audio digitale portatile (lettore
portatile) attraverso gli altoparlanti del
veicolo tramite comunicazione wireless.
Questo impianto audio supporta il
Bluetooth®, un sistema di trasmissione
dati wireless in grado di riprodurre
musica da apparecchi portatili senza
bisogno di cavi. Se il lettore portatile
non supporta Bluetooth®, l'impianto
audio Bluetooth® non entrerà in fun-
zione.
Questo sistema supporta Bluetooth®,
che consente di effettuare o ricevere
chiamate senza l'uso di cavi per colle-
gare il telefono cellulare al sistema e
senza azionare il telefono.
1 Registrare il dispositivo Bluetooth®
da utilizzare con l'impianto audio
( P.482)
2 Selezionare il dispositivo
Bluetooth® da utilizzare ( P.484)
3 Impostare la connessione automa-
tica del dispositivo ( P.485)
4 Controllare le condizioni della con-
nessione Bluetooth® ( P.477)
 Da utilizzare per l'audio: P. 4 9 1
 Da utilizzare per il vivavoce: P.493
Pulsante cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/avvia una chia-
mata
Pulsante cornetta agganciata
Disattiva il sistema vivavoce/termina una
chiamata/rifiuta una chiamata
Manopola “POWER VOLUME”
Premere: Accensione o spegnimento
dell'impianto audio
Ruotare: Regolazione del volume
Pulsante funzione
Manopola “TUNE•SELECT”
Visualizza il menu impostazioni o seleziona
voci come menu e numero
Ruotare: Seleziona una voce
Premere: Immette la voce selezionata
Condizione della connessione
Bluetooth®
Se non viene visualizzato “BT”, l'audio/tele-
Audio/telefono Bluetooth®
Si possono eseguire le operazioni
seguenti utilizzando la comunica-
zione wireless Bluetooth®:
Audio Bluetooth®
Telefono Bluetooth® (sistema
vivavoce)
Flusso di registrazione/con-
nessione del dispositivo
Unità audio

478
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
fono Bluetooth® non può essere utilizzato.
Display
Viene visualizzato un messaggio, un nome,
un numero, ecc.
■Microfono
Per accedere a un menu, premere la manopola “TUNE•SELECT” e spostarsi tra i
menu utilizzando la manopola.
Elenco menu dell'audio/telefono Bluetooth®

479
5
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
Menu “Bluetooth”
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
( P.482)
“List phone”-
Elenco dei telefoni
cellulari registrati
( P.484)
“List audio”-
Elenco dei lettori por-
tatili registrati
( P.484)
“Passkey”-Cambio del codice di
accesso ( P.485)
“BT power On”
“BT power Off”-
Impostazione della
connessione automa-
tica del dispositivo
attivandola o disatti-
vandola ( P.485)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Visualizzazione dello
stato del dispositivo
( P.485)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Impostazione della
visualizzazione della
conferma della con-
nessione automatica
attivandola o disatti-
vandola ( P.485)
“Reset”-Inizializzazione delle
impostazioni ( P.486)

480
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Menu “TEL”
*: Per telefoni Bluetooth® compatibili con PBAP, questa funzione è disponibile quando “Auto
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Impostazione del tra-
sferimento automa-
tico dei contatti/registri
attivandolo o disatti-
vandolo ( P.486)
“Add contacts”Aggiunta di un nuovo
numero ( P.486)
“Delete contacts”*Cancellazione di un
contatto memorizzato
nella rubrica ( P.487)
“Sort contacts”
Ordinare i contatti per
il campo del nome o
del cognome
( P.487)
“Transfer history”
Trasferimento dei
registri chiamate
( P.487)
“Delete call history”*
Cancellazione di un
numero memorizzato
nello storico chiamate
( P.487)
“Favourites”
“Add favourites”
Aggiunta di un nuovo
contatto all'elenco
preferiti ( P.488)
“Delete favourites”
Cancellazione di un
contatto dall'elenco
preferiti ( P.489)
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostazione del
volume della chiamata
( P.489)
“Ringtone volume”
Impostazione del
volume della suoneria
( P.489)
“Ringtone”Impostazione della
suoneria ( P.489)