TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

451
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-1. Základné činnosti
Audiosystém
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynulé zvýše-
nie/zníženie hlasitosti
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio: Pozasta-
venie aktuálnej činnosti.Pre zrušenie stlmenia alebo pozastave-
nia stlačte a držte spínač znova.
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu ulo-
ženú v predvolených kanáloch.
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Voľba zložky alebo albumu
(MP3/WMA/AAC disk, USB alebo
Bluetooth
® audio)
■Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spí-
nač "MODE". Pri každom stlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne.
Ak nemôže byť nejaký režim použitý,
bude preskočený.
AMFMCD alebo MP3/WMA/AAC
iPod alebo USB pamäťBluetooth
®
audioAUX
Používanie audio spína-
čov na volante
Niektoré funkcie audia môžu
byť ovládané použitím spína-
čov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v zá-
vislosti na type audiosystému
alebo navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka do-
daná s audiosystémom alebo
navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému po-
užitím spínačov na volante
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače
audia na volante.

452
COROLLA_TMUK_EE_SK5-1. Základné činnosti
■iPod
Pripojte iPod použitím iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak
nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Pripojte prenosný audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak
nie je zapnutý.
■Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio
vstup.
Zásuvka AUX/zásuvka
USB
Pripojte iPod, pamäťové zaria-
denie USB alebo prenosný
audio prehrávač do zásuvky
AUX/zásuvky USB, ako je uve-
dené dole. Stlačte tlačidlo
"MODE" pre voľbu "iPod",
"USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky
AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky zariadenia.

453
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-2. Používanie audiosystému
Audiosystém
5-2.Používanie audiosystému
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazí sa menu "SETUP"
(NASTAVENIE)/Voľba režimu
Otočenie: Menia sa nasledujúce nasta-
venia
• "Sound setting" (Nastavenie zvuku)
S.453
• "Radio"
S.455
• "Bluetooth"
S.478
•"TEL"
S.480
Spínač denného režimuKeď sú zapnuté svetlomety, obra-
zovka sa stlmí.
Obrazovka však môže byť prepnutá
do denného režimu voľbou denného
režimu.
Obrazovka zostane v dennom reži-
me, keď sú zapnuté svetlomety do
tej doby, než je znova zvolený den-
ný režim.
■Zmena režimov kvality zvuku
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2Otáčajte gombík pre voľbu
"Sound setting" (Nastavenie
zvuku).
3Stlačte gombík.
4Otáčajte gombík, až zodpovedá
požadovanému režimu.
Môžete zvoliť "Bass" (BAsy), "Treble"
(Výšky), "Fader" (Posun), "Balance"
(Vyváženie, alebo "ASL".
5Stlačte gombík.
Optimálne použitie audio-
systému
Je možné upraviť nastavenie
kvality zvuku, vyváženia hlasi-
tosti a ASL a je možné zvoliť
denný režim.
Spôsob ovládania
Denný režim
Použitie funkcie ovládania
audia

454
COROLLA_TMUK_EE_SK5-2. Používanie audiosystému
■Nastavenie kvality zvuku
Otáčaním gombíka "TUNE•SELECT" sa nastaví úroveň.
*: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom audio režime.
Stlačte gombík alebo (Back) (Späť) pre návrat do menu nastavenia zvuku.
■Nastavenie automatického na-
stavenia úrovne zvuku (ASL)
Keď je zvolené ASL, otáčajte gom-
bík "TUNE•SELECT", aby ste zme-
nili hodnotu ASL
Môžete zvoliť "Low" (Nízke), "Mid"
(Stredné), "High" (Vysoké) alebo
"Off" (Vypnuté).
ASL automaticky nastavuje hlasitosť
a kvalitu tónov podľa rýchlosti vozidla.
Stlačte gombík alebo (Back)
(Späť) pre návrat do menu nastave-
nia zvuku.
Režim kvality
zvukuZobrazený
režimÚroveňOtočiť doľavaOtočiť doprava
Basy*"Bass"-5 až 5ZnížiťZvýšiť
Výšky*"Treble"-5 až 5
Predné/zadné
vyváženie
hlasitosti
"Fader"R7 až F7Posun dozaduPosun dopredu
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"Balance"F7 až R7Posun doľavaPosun doprava

455
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-3. Používanie rádia
Audiosystém
5-3.Používanie rádia
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Tlačidlo režimov AM/FM
Voliče staníc
Gombík "TUNE•SELECT"
Nastavenie frekvencie
Stlmenie
Vyhľadanie frekvencie
Ovládanie rádia
Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí režim AM alebo FM.
Ovládací panel

456
COROLLA_TMUK_EE_SK5-3. Používanie rádia
1Vyhľadajte požadované rádiové
stanice otáčaním gombíka
"TUNE•SELECT" alebo stlače-
ním tlačidla "SEEK >" alebo
&#34;< TRACK&#34;.
2Stlačte a držte jeden z voličov
stanice , na ktoré bude stani-
ca nastavená, až budete počuť
pípnutie.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za
každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov
v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače atď.
●Anténa rádia je pripevnená na streche.
Nastavenie predvolených
staníc

457
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
5-4.Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Vysunutie disku
Gombík &#34;POWER VOLUME&#34;
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Zobrazenie textovej správy
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Zobrazenie zoznamu skladieb/zložiek
Voľba zložky (iba MP3/WMA/ACC disky)
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
Voľba skladby/súboru
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Ovládanie prehrávača CD
Vložte disk, stlačte tlačidlo &#34;MODE&#34;, aby ste zahájili počúvanie CD.
Ovládací panel

458
COROLLA_TMUK_EE_SK5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Vložte disk.
Stlačte tlačidlo vysunutia disku a vy-
berte disk.
■Voľba skladby
Otáčajte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
alebo stlačte tlačidlo &#34;SEEK >&#34; ale-
bo &#34;< TRACK&#34; pre posun hore alebo
dolu, až sa zobrazí číslo požadova-
nej skladby.
■Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
1Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte a stlačte gombík
&#34;TUNE•SELECT&#34;, aby ste zvolili
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
■Rýchly posun skladieb dopre-
du a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo &#34;SEEK >&#34;
alebo &#34;< TRACK&#34;, až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačte (RDM).
Pre zrušenie stlačte (RDM) znova.
■Opakované prehrávanie
Stlačte (RPT).
Pre zrušenie stlačte (RPT) znova.
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu CD.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Text), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■Voľba zložiek jednej po druhej
Stlačte (<Folder) alebo (Fol-
der>) pre voľbu požadovanej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zo-
znamu zložiek
1Stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
alebo (List).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
2Otáčajte a stlačte gombík, aby
ste zvolili zložku a súbor.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte (<Folder), až bu-
dete počuť pípnutie.
■Voľba súboru
Otáčajte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
alebo stlačte tlačidlo &#34;SEEK >&#34; ale-
bo &#34;< TRACK&#34; pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvolili požadovaný sú-
bor.
Vkladanie CD alebo MP3/
WMA/AAC disku
Vysunutie CD alebo MP3/
WMA/AAC disku
Používanie prehrávača CD
Prehrávanie MP3/WMA/AAC
disku

459
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
■Rýchly posun súborov dopre-
du a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo &#34;SEEK >&#34;
alebo &#34;< TRACK&#34;, až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Zlož-
ka náhodneDisk náhodneVyp-
nuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Opa-
kovať súborOpakovať zložku
*
Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo-
lené &#34;RDM&#34; (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Text), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa zna-
ky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvede-
ným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závis-
losti na formáte nahrávania alebo vlast-
nostiach disku, alebo v dôsledku
škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
&#34;CD check&#34;
Disk môže byť
znečistený, poško-
dený alebo vlože-
ný hornou stranou
dolu. Vyčistite disk
alebo ho vložte
správne.
&#34;Error 3&#34;
Problém je vo
vnútri systému.
Vysuňte disk.
&#34;Error 4&#34;
Nastala chyba
nadprúdu.
Vypnite spínač
motora.
&#34;Wait&#34;
Činnosť bola za-
stavená z dôvodu
vysokej teploty vo
vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte
a potom stlačte tla-
čidlo &#34;MODE&#34;. Ak
CD stále nie je
možné prehrať,
kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo-
vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý
servis.
&#34;No support&#34;
Znamená to, že na
CD nie je obsiah-
nutý žiadny súbor
MP3, WMA alebo
AAC.

460
COROLLA_TMUK_EE_SK5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu
nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené,
keď je detegovaný nejaký problém, aby
sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri pre-
hrávača CD alebo vo vysunutej po-
lohe dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť
správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým mô-
žete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú-
bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo-
je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre pre-
hrávanie MP3, WMA a AAC sú CD-R
a CD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch ne-
musí byť možné, v závislosti na stave
CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemu-
sí byť možné alebo môže preskakovať
audio, ak je disk poškrabaný alebo sú
na ňom odtlačky prstov.