TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

421
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Keď je na strane vášho vozidla na vo-
zovke vyjazdená koľajnica alebo iná
priehlbeň.
●Keď sa vozovka na strane vášho vo-
zidla zvažuje.
●Keď sa za vozidlom v oblasti výjazdu
vášho vozidla nachádza nasledujúce:
• Stromy a stĺpy
• Hasiace hydranty
• Vysoká tráva, kvetinové záhony atď.
• Múry, ktoré by obklopovali vozidlo
• Vozidlá čakajúce v blízkosti parkova-
cieho miesta
• Kovové traverzy
• Múry s výčnelkami
•Diery
■Prehľad funkcií
Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer kol-
mo k vozidlu. Ak je priestor deteko-
vateľný, môže byť použitá navádzacia
funkcia dopredu. Okrem toho, v zá-
vislosti na parkovacom mieste a ďal-
ších podmienkach, je tiež
poskytovaná viac násobná zatáča-
cia manévrovacia asistencia, ak je
to nutné.
VÝSTRAHA
■Keď používate asistenčný režim
výjazdu pri rovnobežnom parko-
vaní
V nasledujúcej situácii choďte opatr-
ne, pretože bočné senzory nemusia
byť schopné správne detegovať ob-
jekty, a to by mohlo viesť k nehode.
Keď je nejaký objekt v oblasti, ktorá je
mimo rozsah detekcie bočných sen-
zorov.
Objekt
UPOZORNENIE
■Keď používate asistenčný režim
výjazdu pri rovnobežnom parko-
vaní
●Nepoužívajte asistenčný režim vý-
jazdu pri rovnobežnom parkovaní
v inej situácii, ako pri výjazde z rov-
nobežného parkovacieho miesta.
Ak je asistencia zahájená neúmysel-
ne, zošliapnite brzdový pedál a vo-
zidlo zastavte, potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste asistenčný režim vypli.
●Rozsah detekcie senzorov
(S.384) je obmedzený. Overte
priamo bezpečnosť vášho okolia
a ak hrozí nebezpečenstvo nárazu,
zastavte vozidlo zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●Nemusí byť možné detegovať objek-
ty, ktoré sú nízko pri zemi. Overte
priamo bezpečnosť vášho okolia
a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže
dostať do kontaktu s prekážkou, za-
stavte vozidlo zošliapnutím brzdové-
ho pedálu.
●Keď vychádzate z miesta, z ktorého
môžete odísť, priamo kontrolujte
bezpečnosť okolia.
Ako zaparkovať vedľa iných
vozidiel (režim cúvacieho
asistenčného parkovania)

422
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
1Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer
kolmo k vozidlu. Potom 2krát
stlačte spínač S-IPA, aby ste
zvolili režim cúvacieho asistenč-
ného parkovania.
2 Automatické ovládanie volantu
bude zahájené, keď sa vozidlo
začne pohybovať.
3 Zaznie zvuk a ukáže sa zobraze-
nie, aby vám oznámili, kedy vo-
zidlo dosiahne polohu, z ktorej
začne cúvať.
Ak sú detegované parkovacie miesto
alebo šírka cesty ( vzdialenosť k okraju
cesty naproti parkova ciemu miestu) úzke,
alebo ak sú pred vozidlom prekážky, na-
vádzanie nebude poskytnuté.
4 Parkovanie je dokončené.
Tým je asistenčný režim dokončený.
V závislosti na stave parkovacieho
miesta, navádzaní do štartovacích miest
pre pohyb dopredu a cúvanie, rovnako
ako automatické ovládanie volantu, sú
opakované, kedykoľvek je nutná viacná-
sobná zatáčacia manévrovacia asisten-
cia podľa kroku 3 od okamihu, kedy
vozidlo začne cúvať, až do doby, kedy je
parkovanie dokončené.
■Parkovanie
1 Zastavte tak, aby stred cieľového
parkovacieho miesta bol takmer
kolmo k vozidlu. Potom stlačte
2krát spínač S-IPA a skontroluj-
te, či sa zobrazenie na multiinfor-
mačnom displeji preplo na
"Reverse-in Parking" (Cúvacie
parkovanie).
1 m
 Vizuálne skontrolujte oblasť smeru
šípky ukazujúcej smer automatic-
kého ovládania volantu a cieľové
parkovacie miesto na displeji.
 Pri každom stlačení spínača
S-IPA sa režim prepne. ( S.411)
 Keď radiaca páka nie je v D alebo
B, alebo keď je detegovaná rých-
losť vozidla, st lačením spínača
S-IPA sa obrazovka neprepne na
zobrazenie "Reverse-in Parking"
(Cúvacie parkovanie).

423
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Môžete ovládať páčku smerových
svetiel (S.276), aby ste zvolili,
či chcete parkovať vľavo alebo
vpravo.
Systém nemôže byť použitý, keď
je parkovacie miesto úzke, alebo
tam nie je dostatok miesta pre
asistenčnú činnosť. Riaďte sa in-
formáciami zobrazenými na mul-
tiinformačnom displeji, aby ste
použili iné parkovacie miesto.
2Zaujmite bežnú polohu pre
jazdu, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte pria-
mo bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu. Keď je to
vykonané, ozve sa prenikavé
pípnutie a indikátor na prístroji sa
rozsvieti v rovnakom okamihu,
po ktorom bude zahájená asis-
tencia.
Keď je zahájené automatické
ovládanie volantu, v oblasti zo-
brazenia sa ukáže zobrazenie
automatického ovládania volantu
a indikátor úrovne asistencie
(S.411).Pre zastavenie asistencie stlačte
spínač S-IPA.
Keď je rýchlosť vozidla príliš vy-
soká, ozve sa ostrý zvuk pípnutia
a asistencia sa zastaví. (S.412)
Ak sa miesto ukáže byť príliš
úzke potom, ako sa zaháji asis-
tencia, ozve sa ostrý zvuk pípnu-
tia a asistencia sa zastaví.
3Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia (S.411), zastavte vo-
zidlo.
4Presuňte radiacu páku do R.
5Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte
priamo bezpečnosť oblasti vzadu
a okolo vozidla, overte si, že na
parkovacom mieste nie sú žiad-
ne prekážky a pomaly cúvajte,
popritom korigujte rýchlosť vo-
zidla zošliapnutím brzdového
pedálu.
Keď vozidlo nemôže čisto zájsť
na cieľové parkovacie miesto na
prvý pokus a je nutné viacnásob-
né zatáčacie manévrovanie, prej-
dite ku kroku 6.

424
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď viacnásobné zatáčacie ma-
névrovanie nie je nutné, prejdite
ku kroku 12.
6Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia (S.411), zastavte vo-
zidlo.
7Preraďte zaradenú polohu do D
alebo M.
Ak by ste chceli ukončiť asistenciu vo
vašej aktuálnej polohe, presuňte radiacu
páku do P.
8Zaujmite bežnú polohu pre
jazdu, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte pria-
mo bezpečnosť oblasti vpredu
a okolo vozidla, a pomaly choďte
dopredu, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
9Keď sa ozve bežné pípnutie a na
displeji sa zobrazí indikátor za-
stavenia (S.411), zastavte vo-
zidlo.10Presuňte radiacu páku do R.
11Zaujmite bežnú polohu pre cúva-
nie, položte ruky zľahka na vo-
lant bez použitia sily, overte
priamo bezpečnosť oblasti vzadu
a okolo vozidla, a pomaly cúvaj-
te, popritom korigujte rýchlosť
vozidla zošliapnutím brzdového
pedálu.
V závislosti na podmienkach parkova-
cieho miesta môže byť nutné kroky 6 až
11 zopakovať.
12Keď je vozidlo takmer úplne na
cieľovom parkovacom mieste,
ozve sa prenikavé pípnutie a na
displeji sa ukáže zobrazenie
STOP (S.411), zastavte vo-
zidlo.
Tým je režim cúvacieho asistenčného
parkovania dokončený.
Z dôvodu bezpečnosti zaznie
bzučiak krátko pred tým, ako vo-
zidlo úplne zájde na cieľové par-
kovacie miesto. Okrem toho,
v tomto mieste tiež končí činnosť
systému. Pevne držte volant
a pomaly cúvajte, popritom kori-
gujte rýchlosť vozidla zošliapnu-
tím brzdového pedálu, aby ste
zašli na požadované parkovacie
miesto.

425
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Pri cúvaní kontrolujte oblasť pred
a za vozidlom priamo a použitím
zrkadiel.
■Prevádzkové podmienky režimu cú-
vacieho asistenčného parkovania
●Aby ste túto funkciu ovládali správne,
choďte pomaly (rýchlosťou, pri ktorej
môže byť vozidlo rýchlo zastavené).
Úplne zastavte tak, aby stred parko-
vacieho miesta bol takmer kolmo k vo-
zidlu, a potom ovládajte spínač S-IPA.
●Táto funkcia nemôže byť použitá, keď
je rýchlosť vozidla približne 30 km/h
alebo vyššia.
●Pre detekciu zaparkovaných vozidiel
a určenie parkovacieho miesta sa po-
užívajú predné bočné senzory a zad-
né bočné senzory. Preto, keď nie je
detekcia možná (S.432), navádza-
nie nie je poskytované.
●Ak tam nie sú žiadne zaparkované vo-
zidlá, parkovacie miesto nemôže byť
detegované. Preto nemôže režim cú-
vacieho asistenčného parkovania fun-
govať.
●Ak nie je možné detegovať prostredie
v okolí parkovacieho miesta, režim cú-
vacieho asistenčného parkovania ne-
môže fungovať.
●V závislosti na podmienkach parkova-
cieho miesta, ak nie je dostatok
priestoru pred vozidlom nutného na
vykonanie zaparkovania, cieľové par-
kovacie miesto nemôže byť dosiahnu-
teľné.
Zamýšľané parkovacie miesto
Múr
■Typy pre používanie režimu cúva-
cieho asistenčného parkovania
1Nechajte medzeru približne 1 m od
zaparkovaných vozidiel a približujte
sa k cieľovému parkovaciemu mies-
tu. Ak je medzera medzi vašim vo-
zidlom a zaparkovanými vozidlami
príliš veľká, predné bočné senzory
a zadné bočné senzory nemusia byť
schopné detegovať zaparkované vo-
zidlá.
1 m
2Zastavte tak, že stred cieľového par-
kovacieho miesta je kolmo k vozidlu.
Okrem toho, spínač S-IPA stlačte iba
vtedy, keď je vozidlo úplne zastavené.

426
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
UPOZORNENIE
■Keď používate režim cúvacieho
asistenčného parkovania
●Ak má povrch vozovky spád alebo
je naklonený, cieľové parkovacie
miesto nemôže byť správne nasta-
vené. Preto môže byť vozidlo za-
parkované pod uhlom, alebo sa
môže odkláňať od parkovacieho
miesta. V týchto prípadoch nepou-
žívajte režim cúvacieho asistenčné-
ho parkovania.
●Keď parkujete v úzkom priestore,
vozidlo sa dostáva blízko k sused-
ným vozidlám. Ak to vypadá, že sa
vozidlo môže dostať do kontaktu,
zastavte vozidlo zošliapnutím brz-
dového pedálu.
●Nemusí byť možné detegovať ob-
jekty, ktoré sú nízko pri zemi. Over-
te priamo bezpečnosť vášho okolia
a ak to vyzerá, že sa vozidlo môže
dostať do kontaktu s prekážkou, za-
stavte vozidlo zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●V závislosti na okolitom prostredí,
napr. iných zaparkovaných vo-
zidlách, môže byť vozidlo zaparko-
vané pod uhlom, alebo sa môže
odkláňať od parkovacieho miesta.
Ak je to nutné, vyrovnajte vozidlo
manuálne.

427
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Keď systém jednoduchého inteligentného parkovacieho asistenta nemôže
byť v činnosti, alebo keď je činnosť zastavená, zrušená atď., na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení. Vykonajte prís-
lušnú činnosť podľa zobrazenia.
■Keď nie je možná činnosť systému
Hlásenia na multiinformačnom displeji
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Kontrola systému IPA.
Navštívte svojho predajcu)
Systém môže mať poruchu.
Vypnite spínač motora a potom motor na-
štartujte.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom, ak sa hlásenie zo-
brazí znova.
"Currently Unavailable" (Momen-
tálne nedostupný)
Mohlo dôjsť ku zlyhaniu systému.
Zariadenie posilňovača riadenia je dočasne
prehriate.
Vypnite spínač motora, počkajte krátku
dobu, a potom znova naštartujte motor.
Motor nie je v činnosti:
Naštartujte motor.
Na senzore zostal ľad, sneh, nečistota atď.
Očistite ľad, sneh, nečistoty atď.
Očistite ľad, sneh, nečistoty atď.
Senzor je zamrznutý.
Akonáhle senzor rozmrzne, systém sa
vráti do normálneho stavu.
Akumulátor bol vybratý a znova nainštalovaný.
Choďte s vozidlom rovno dopredu po
dobu 5 sekúnd alebo dlhšie rýchlosťou
približne 35 km/h alebo vyššou.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)
Spínač S-IPA je ovládaný, keď rýchlosť vozidla
prekračuje 30 km/h.
Ovládajte spínač, keď je rýchlosť vozidla
približne 30 km/h alebo nižšia.

428
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
"Unavailable" (Nedostupný)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde nie sú
žiadne parkovacie miesta, alebo je ovládaný
v oblasti, kde je šírka cesty pre parkovanie
úzka.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
nie je žiadne parkovacie miesto. Choďte
na parkovacie miesto, ktorého šírka je
približne 2,6 m alebo väčšia.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
šírka cesty je úzka. Choďte na parkovacie
miesto, kde je šírka cesty približne 4,5 m
alebo väčšia.
"Narrow Space" (Tesný priestor)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný tam, kde nie je dosta-
tok priestoru pred a za vozidlom, keď vychá-
dzate z parkovacieho miesta pri rovnobežnom
parkovaní.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
nie je žiadne parkovacie miesto. Choďte
na parkovacie miesto, ktoré je široké pri-
bližne 2,6 m alebo širšie.
"Obstruction" (Prekážka)
"Try Another Location" (Skúste iné
miesto)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde sú pred
ním prekážky, a vozidlo nemôže ísť dopredu do
štartovacej polohy pre cúvanie.
Asistenciu nie je možné použiť, pretože
pred vozidlom sú prekážky. Použite par-
kovacie miesto, pred ktorým nie sú pre-
kážky.
"Narrow Space" (Tesný priestor)
Spínač S-IPA je ovládaný tam, kde nie je dosta-
tok priestoru pred a za vozidlom, keď vychá-
dzate z parkovacieho miesta pri rovnobežnom
parkovaní.
Vozidlo nemôže odísť použitím asisten-
cie, pretože nemá dostatok priestoru pred
a za vozidlom. Pred odjazdom overte bez-
pečnosť vášho okolia.
"Unavailable" (Nedostupný)
Spínač S-IPA je ovládaný v oblasti, kde pred
vozidlom nie sú prekážky, alebo sú prekážky po
stranách a vozidlo nemôže odísť z parkovacie-
ho miesta pri rovnobežnom parkovaní.
Asistenciu nie je možné použiť pre
odjazd, pretože po stranách vozidla sú
prekážky, alebo je možné vykonať odjazd
manuálne. Pred odjazdom overte bezpeč-
nosť vášho okolia.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia

429
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď je činnosť systému zrušená
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinutý tlak)Asistencia je zahájená, keď držíte volant.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Asistencia bude zahájená.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vo-
zidlo)
Vozidlo sa pohybuje a asistencia je zahájená,
keď držíte volant.
Zastavte vozidlo a riaďte sa pokynmi po-
skytovanými systémom, aby ste zahájili
asistenciu.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"Park Assist Cancelled" (Parkova-
cí asistent zrušený)Keď je asistencia v činnosti, vodič presunie ra-
diacu páku do P alebo ovláda spínač S-IPA.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)Rýchlosť vozidla presahuje 30 km/h, keď je vy-
hľadané parkovacie miesto pri režime rovno-
bežného asistenčného parkovania.
"Narrow Space" (Tesný priestor)Asistencia je zahájená v oblasti s úzkymi parko-
vacími miestami.
"No Exit Direction Specified" (Nie
je určený smer výjazdu)
Radiaca páka je presunutá bez toho, že bola
použitá páčka smerových svetiel pre voľbu
smeru odjazdu, keď používate asistenčný režim
výjazdu pri rovnobežnom parkovaní.
Riaďte sa pokynmi poskytovanými systé-
mom.
"Wrong Direction" (Zlý smer)
Keď je zahájená asistencia, vozidlo ide v opač-
nom smere, než je pokyn.
Riaďte sa pokynmi poskytovanými systé-
mom, aby ste išli dopredu.
"Cannot Reach Desired Position"
(Nie je možné dosiahnuť požado-
vanú polohu)
Je dosiahnutý maximálny počet pohybov pri
viacnásobnom zatáčacom manévrovaní pri
asistencii, alebo cieľové parkovacie miesto ne-
môže byť dosiahnuté z dôvodu ovládania na
ceste s prudkým sklonom.
Riaďte sa asistenčnými pokynmi a použí-
vajte systém na širokom mieste, ktoré
nemá prudký sklon.
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia

430
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď je činnosť systému prerušená
HlásenieSituácia/Spôsob riešenia
"Steering Wheel Turned" (Volant
bol otočený)
Vodič drží volant počas asistencie.
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Excessive Speed" (Nadmerná
rýchlosť)
Rýchlosť vozidla počas asistencie prekročí
7 km/h.
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Na volant je vyvinutý tlak)
Je stlačený spínač S-IPA, keď je asistencia do-
časne zastavená a pevne držíte volant.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Zastavte vozidlo, aby ste znova zahájili
asistenciu.
"Stop the Vehicle" (Zastavte vo-
zidlo)
Je stlačený spínač S-IPA, keď je asistencia do-
časne zastavená a vozidlo sa pohybuje.
Položte ruky na volant bez použitia sily.
Zastavte vozidlo, aby ste znova zahájili
asistenciu.
"Resume" (Obnoviť)
Asistencia je dočasne zastavená (môže byť
znova zahájená)
Zastavte vozidlo a položte ruky na volant
bez použitia sily. Potom stlačte spínač
S-IPA, aby ste znova zahájili asistenciu.
"Too Close to Obstacle at Front"
(Príliš blízko k prekážke pred vo-
zidlom)
"Shift to R" (Preraďte do R)Vozidlo sa posunulo príliš blízko k prekážke
pred vozidlom.
Stlačte spínač S-IPA po presunutí radia-
cej páky do R, aby ste znova zahájili asis-
tenciu.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Príliš blízko k prekážke za vozid-
lom)
"Shift to D" (Preraďte do D)Vozidlo sa posunulo príliš blízko k prekážke za
vozidlom.
Stlačte spínač S-IPA po presunutí radia-
cej páky do D, aby ste znova zahájili asis-
tenciu.