TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Betriebsanleitungen (in German)

579
8
8-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
COROLLA HV_TMUK_EM
oder drücken Sie sie mindestens
3-mal kurz nacheinander.
5 Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle am Straßenrand an.
 Entfernen Sie zuerst den Sicher-
heitsgurt.
 Wenn die Tür geöffnet werden kann,
öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
 Wenn die Tür nicht geöffnet werden
kann, öffnen Sie das Fenster mit
dem Schalter für den elektrischen
Fensterheber und verlassen Sie das
Fahrzeug durch das Fenster.
 Wenn das Fenster mit dem Schalter
für den elektrischen Fensterheber
nicht geöffnet werden kann, bleiben
Sie ruhig und warten Sie, bis der
Wasserstand im Fahrzeug so weit
gestiegen ist, dass der Wasserdruck
im Fahrzeug dem Wasserdruck
außerhalb des Fahrzeugs entspricht.
Öffnen Sie dann die Tür und verlas-
sen Sie das Fahrzeug.
WARNUNG
■Wenn das Hybridsystem im Fahrbe- trieb abgeschaltet werden muss
Die Servolenkung steht nicht mehr zur
Verfügung, sodass für das Drehen des
Lenkrads mehr Kraft aufgewendet werden muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit
wie möglich ab, bevor Sie das Hybridsy-
stem abschalten.
Wenn das Fahrzeug in stei-
gendem Wasser einge-
schlossen ist
Falls das Fahrzeug in Wasser ein-
getaucht ist, bleiben Sie ruhig und
gehen Sie wie folgt vor.

5808-1. Wichtige Informationen
COROLLA HV_TMUK_EM
■Erkennung von Verbundglas
Im Querschnitt betrachtet besteht Verbund-
glas aus zwei aneinandergeklebten Glasplat- ten.
Verbundglas
Hartglas
WARNUNG
■Verwendung eines Nothammers*1 für
die Flucht
Die hinteren Seitenfenster und die Heck-
scheibe dieses Fahrzeugs können mit
einem Nothammer*1 zertrümmert werden,
um im Notfall zu entkommen. Da es sich
bei der Windschutzscheibe und den vorde-
ren Seitenfenstern*2 jedoch um Verbund- glas handelt, können diese nicht mit einem
Nothammer*1 zertrümmert werden.*1: Wenden Sie sich an Ihren
Toyota-Händler oder einen Hersteller
von Nachrüstzubehör für weitere Infor-
mationen zu Nothämmern.
*2: Fahrzeuge mit Verbundglas
■Durch das Fenster aus dem Fahrzeug entkommen
Es gibt Fälle, in denen ein Entkommen aus
dem Fahrzeug durch das Fenster nicht
möglich ist, bedingt du rch Sitzposition, Körpertyp des Insassen usw.
Ziehen Sie bei der Verwendung eines
Nothammers die Lage des Sitzes und die Größe der Öffnung in Betracht, um sicher-
zustellen, dass die Öffnung zugänglich
und groß genug ist, um zu entkommen.

581
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
COROLLA HV_TMUK_EM
8-2.Maßnahmen im NotfallWenn Ihr Fahrzeug abge-
schleppt werden muss
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss, wird empfohlen,
damit einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt oder einen Abschlepp-
dienst zu beauftragen, der ein
Abschleppfahrzeug mit
Abschleppbrille oder einen Tiefla-
der verwendet.
Verwenden Sie zum Abschleppen
immer ein Sicherheitskettensy-
stem und beachten Sie alle gesetz-
lichen Bestimmungen.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,
dass die Vorderräder angehoben oder alle
vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird und die Vor-
derräder dabei auf der Straße bleiben,
könnte der Antriebsstrang und damit ver- bundene Teile beschädigt werden oder der
durch den Betrieb des Motors erzeugte
Strom könnte einen Brand verursachen, abhängig von der Art des Schadens oder
der Funktionsstörung.
■Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie plötzliches Anfahren usw., wenn mit Seilen oder Ketten abge-
schleppt wird, da dies die Abschleppö-
sen, Seile oder Ketten übermäßiger Belastung aussetzt. Die Abschleppö-
sen, Seile oder Kabel könnten beschä-
digt werden, Bruchstücke könnten Personen treffen und schwere Schäden
anrichten.
●Schalten Sie die Starttaste nicht aus. Möglicherweise ist das Lenkrad verrie-
gelt und kann nicht bedient werden.
■Montage der Abschleppösen an das Fahrzeug
Überprüfen Sie, dass die Abschleppösen
sicher angebracht sind.
Wenn sie nicht sicher befestigt sind, kön- nen sich die Abschleppösen während des
Abschleppvorgangs lösen.

5828-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA HV_TMUK_EM
Folgendes deutet auf eine Störung im
Getriebe hin. Wenden Sie sich vor dem
Abschleppen an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt oder einen Abschleppdienst.
 Die Warnmeldung des Hybridsy-
stems wird auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt und das
Fahrzeug bewegt sich nicht.
 Das Fahrzeug macht ein ungewöhn-
liches Geräusch.
Von vorn
Lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen Modus aus.
( S.267)
Von hinten
Schieben Sie einen Nachläufer unter
die Vorderräder.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen am Fahrzeug beim Abschleppen
mit einem Fahrzeug mit Abschlepp- brille
●Schleppen Sie das Fahrzeug nie von
hinten ab, wenn die Starttaste aus ist.
Der Mechanismus des Lenkradschlos- ses ist nicht stark genug, um die Vorder-
räder in Geradeausstellung zu halten.
●Achten Sie beim Anheben des Fahr- zeugs darauf, dass auf der gegenüber-
liegenden Seite des angehobenen
Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit zum Abschleppen verbleibt. Ohne aus-
reichende Bodenfreiheit kann das Fahr-
zeug beim Abschleppen beschädigt werden.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Fahrzeug mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von
vorn noch von hinten mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde ab.
■Zur Vermeidung von Schäden am
Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an
Komponenten der Radaufhängung.
Situationen, in welchen Sie vor
dem Abschleppen einen Händ-
ler kontaktieren sollten
Abschleppen mit einem
Abschleppfahrzeug mit
Abschleppbrille

583
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
COROLLA HV_TMUK_EM
Verwenden Sie bei Transport des Fahr-
zeugs mit einem Tieflader Radspann-
gurte. Siehe die Betriebsanleitung des
Tiefladers für das Radspannverfahren.
Um Fahrzeugbewegungen während
des Transports zu verhindern, ziehen
Sie die Feststellbremse an und schal-
ten Sie die Starttaste aus.
Wenn in einer Notsituation kein
Abschleppwagen zur Verfügung steht,
kann Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise
mit Seilen oder Ketten an den
Abschleppösen abgeschleppt werden.
Dies dürfen Sie aber nur auf festem
Straßenbelag über kurze Entfernungen
bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer
befinden, um zu lenken und die Brem-
sen zu betätigen. Räder, Antriebs-
strang, Achsen, Lenkung und Bremsen
des Fahrzeugs müssen in gutem
Zustand sein.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem
anderen Fahrzeug abschleppen lassen
wollen, muss die Abschleppöse an
Ihrem Fahrzeug angebracht sein. Mon-
tieren Sie die Abschleppöse mit dem
folgenden Verfahren.
1 Nehmen Sie den Radmuttern-
schlüssel (je nach Ausstattung) und
die Abschleppöse heraus. ( S.599,
616)
2 Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendreher und Karosserie, wie in der Abbildung darge-
stellt.
HINWEIS
■Abschleppen mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
einem Abschleppwagen mit Seilwinde ab, um Beschädigungen der Karosserie zu
vermeiden.
Verwendung eines Tiefladers
HINWEIS
■Verwendung eines Tiefladers
Ziehen Sie die Befestigungen nicht zu fest an, da sonst Ihr Fahrzeug beschädigt wer-
den könnte.
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall

5848-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA HV_TMUK_EM
3 Setzen Sie die Abschleppöse in die
Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
4 Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer harten Metallstange sicher
fest.
5 Befestigen Sie Seile oder Ketten gut
an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
6 Steigen Sie in das abzuschlep-
pende Fahrzeug ein und starten Sie
das Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schal-
ten Sie die Starttaste auf ON.
7 Stellen Sie den Schalthebel auf N
und lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen
Modus aus. ( S.267)
Wenn der Schalthebel blockiert:
 S.259
■Beim Abschleppen
Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist, funktionieren Bremskraftverstärker und Ser-
volenkung nicht, wodurch ein höherer Kraft-
aufwand zum Bremsen und Lenken erforderlich wird.
■Radmutternschlüssel
Fahrzeuge ohne Radmutternschlüssel: Rad-
mutternschlüssel können bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt erworben werden.
Fahrzeuge mit Radmutternschlüssel: Der
Radmutternschlüssel ist im Gepäckraum befestigt. ( S.616)

585
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
COROLLA HV_TMUK_EM
 Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug
aus.
(Tropfendes Wasser nach Betrieb
der Klimaanlage ist normal.)
 Reifen, bei welchen die Luft entwi-
chen zu sein scheint, oder ungleich-
mäßige Profilabnutzung
 Die Nadel der Motorkühlmittel-Tem-
peraturanzeige zeigt ständig einen
höheren Wert an als gewöhnlich.
 Änderungen im Auspuffgeräusch
 Übermäßiges Reifenquietschen in
Kurven
 Ungewöhnliche Geräusche im
Bereich der Radaufhängung
 Klopfen oder andere auf das Hybrid-
system bezogene Geräusche
 Motoraussetzer, -stottern oder
unrunder Motorlauf
 Spürbarer Leistungsverlust
 Fahrzeug zieht beim Bremsen stark
zu einer Seite
 Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt
auf ebener Straße stark zu einer
Seite
 Abfall der Bremswirkung, schwam-
miges Gefühl, Pedal kann fast bis
zum Boden durchgetreten werden
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas nicht
stimmt
Wenn Sie eines der folgenden
Symptome bemerken, muss Ihr
Fahrzeug wahrscheinlich einge-
stellt oder repariert werden. Wen-
den Sie sich so bald wie möglich
an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome während des
Betriebs

5868-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA HV_TMUK_EM
■Warnleuchte für Bremssystem (Warnsummer)
■Warnleuchte für Bremssystem
■Warnleuchte für hohe Kühlmitteltemperatur* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsummer
er tönt
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten ohne
Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet oder blinkt
und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbedingt eine Funkti-
onsstörung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch weiterhin auftritt, las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt über-
prüfen.
Warnleuchten- und Warnsummerbetrieb
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
(Rot)
Zeigt Folgendes an:
 Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig; oder
 Das Bremssystem hat eine Funktionsstörung
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Eine Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
(Gelb)
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Das regenerative Bremssystem;
 Das elektronisch geregelte Bremssystem; oder
 Das Feststellbremssystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt an, dass die Motorkühlmitte ltemperatur übermäßig hoch ist
 Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle an.
Vorgehensweise ( S.640)

587
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
COROLLA HV_TMUK_EM
■Warnleuchte für überhitztes Hybridsystem* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
■Warnleuchte für Ladesystem
■Warnleuchte für niedrigen Motoröldruck* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
■Störungsanzeigeleuchte (Warnsummer)
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt an, dass die Temperatur des Hybridsystems übermäßig hoch ist
 Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
Vorgehensweise ( S.640)
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs vor-
liegt
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt an, dass der Motoröldruck übermäßig niedrig ist
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Hybridsystem;
 Elektronische Motorsteuerung;
 Elektronische Motorleistungssteuerung;
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

5888-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA HV_TMUK_EM
■SRS-Warnleuchte (Warnsummer)
■ABS-Warnleuchte
■Warnleuchte für Bremsüberbrückungssystem/Anfahrregelungswarn-
leuchte* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Das SRS-Airbag-System; oder
 Das Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 ABS; oder
 Bremsassistenzsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Wenn ein Summer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Bremsüberbrückungssystem oder
 Anfahrregelungssystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass die Schaltstellung geändert und die Anfahrregelung ausge-
löst wurde, während das Gaspedal betätigt wurde.
 Geben Sie das Gaspedal kurz frei.
Wenn kein Summer ertönt:
Zeigt an, dass das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig betätigt werden
und dass das Bremsüberbrückungs system in Betrieb ist.
 Lassen Sie das Gaspedal los und betätigen Sie das Bremspedal.