TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2
89
OM12P55FI
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedotja merkkivalot
.2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 90
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) .......... 95
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............. 99
Monitoiminäyttö ................ 105
Tuulilasinäyttö ................... 114
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................. 118
OM12P55FI.book Page 89 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

90
OM12P55FI2-1. Mittaristo
2-1.Mittaristo
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki va
roitus- ja merkkivalot valaistuina.
4,2 tuuman näyttö
7 tuuman näyttö (kun analoginen nopeusmittari on esillä)
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä
olevat varoitus- ja merkkivalot kert ovat kuljettajalle auton eri järjes-
telmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät varoitus- ja merkkivalot
OM12P55FI.book Page 90 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

91
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
7 tuuman näyttö (kun digita
alinen nopeusmittari on esillä)
7 tuuman näyttö (kun digitaa linen+ nopeusmittari on esillä)
(joissain malleissa)
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toi-
mintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo
*1 ( S. 474)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo
*1 (S. 474)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 474)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo
*2
(S. 475)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*1 (  S. 475)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 475)
OM12P55FI.book Page 91 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

92
OM12P55FI2-1. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvä
t, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkistetaan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toiminta-
häiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 ( S. 475)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 ( S. 476)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 ( S. 476)
Brake Override -järjestel-
män varoitusvalo / Drive-
Start Control -järjestelmän
varoitusvalo
*2 ( S. 476)
(Punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo
*1
( S. 477)
(Keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo
*1
( S. 477)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 477)
Kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo
( S. 477)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 477)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1 (joissakin malleissa)
( S. 478)
(Oranssi) LTA-merkkivalo (joissakin
malleissa) (
S. 478)
(Vilkkuu) Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo
*1 (joissakin malleissa)
( S. 478)
(Vilkkuu) RCTA OFF -merkkivalo
*1
(joissain malleissa)
( S. 480)
(Vilkkuu) PKSB OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
( S. 479)
(Vilkkuu
tai palaa) PCS-varoitusvalo
*1 (joissain
malleissa) ( S. 480)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 480)
(Vilkkuu) Seisontajarrun merkkivalo
(S. 480)
(Vilkkuu) Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*1 (
 S. 480)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-
jarrujen ja SRS-tu rvatyynyjen varoi-
tusvalo ei syty, kun käynnistät hybridi-
järjestelmän, se saattaa tarkoittaa,
että kyseiset järjes telmät eivät ole
suojaamassa sinua onnettomuuden
sattuessa, jolloin seurauksena saat-
taa olla kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos näin tapahtuu.
Merkkivalot
OM12P55FI.book Page 92 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

93
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(
S. 197)
Takavalojen merkkivalo
( S. 203)
Kaukovalojen merkkivalo
( S. 204)
Mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) merkki-
valo (joissain malleissa)
( S. 209)
Automaattisten kaukovalo-
jen merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 206)
Etusumuvalon merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 212)
Takasumuvalon merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 212)
PCS-varoitusvalo
*1, 2 (jois-
sain malleissa) ( S. 228)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo (joissakin malleissa)
( S. 243, 254)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo (joissa-
kin malleissa) ( S. 243)
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 243, 254)
*3
LTA-merkkivalo (joissakin
malleissa) (S. 239)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)
*4, 5, 6 (jois-
sakin malleissa) ( S. 264)
BSM-merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 264)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo
*1, 2 (joissakin mal-
leissa) ( S. 270)
RCTA OFF -merkkivalo*1, 2
(joissain malleissa)
(S. 277)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(S. 283)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo (joissakin malleissa)
(S. 257)
Pysäköintiavustimen (S-IPA)
merkkivalo
*1 (joissakin mal-
leissa) ( S. 300)
(Vilkkuu) Luiston merkkivalo
*1
(S. 327)
VSC OFF -merkkivalo
*1, 2
(S. 328)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo
*7 (  S. 184)
READY-merkkivalo
(S. 184)
EV-sähköajotilan merkkivalo
(S. 188)
Seisontajarrun merkkivalo
(S. 197)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*1 (  S. 200)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*1 (  S. 200)
EV-merkkivalo ( S. 74)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*8 (  S. 95, 99)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(S. 81, 84) PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*1, 9
(S. 40)
Eco-ajotilan merkkivalo
(S. 324)
OM12P55FI.book Page 93 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

94
OM12P55FI2-1. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkiste taan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke- tään pois päältä.
*3: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilkkuu)
muuttuvat.
*4: Autot ilman RCTA-toimintoa:
Toiminnan varmistamiseksi kuolleen
kulman varoittimen me rkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät seur aavissa tilanteissa:
• Kun käynnistyspainike on ON-
toimintatilassa, kuolleen kulman
varoitin (BSM) kytketään päälle
kohdassa monitoiminäytöllä. • Kun kuolleen kulman varoitin
(BSM) kytketään päälle asetus-
ruudulta kohdassa monitoi-
minäytöllä käynni styspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
sammuvat muutaman sekunnin kuluttua.
Jos kuolleen kulman varoittimen merk-
kivalot (sivupeileissä) eivät syty tai eivät
sammu, järjestelmäs sä saattaa olla
toimintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tarkastaa auto.
*5: RCTA-toiminnolla varustetut autot:
Nämä valot syttyvät, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toimintatila sen
merkiksi, että järjestelmien toiminta tar-
kistetaan. Ne sammuvat, kun hybridijär-
jestelmä on käynnist ynyt, tai muutaman
sekunnin kuluttua. Mi käli jokin valoista
ei syty tai sammu, saattaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa sivupeileissä.
*7: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*8: Kun ulkolämpötila on korkeintaan noin 3 °C, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
Sport-ajotilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
(
S. 324)
Custom-tilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 324)
Comfort-tilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 324)
Sport S -ajotilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 324)
Sport S+ -ajotilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 324)
OM12P55FI.book Page 94 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

95
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Kello (S. 97)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 105)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 483)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 96)
Vaihteenosoitin ( S. 190)
Näytön vaihtopainike ( S. 96)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö)
Mittareiden näyttö
OM12P55FI.book Page 95 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

96
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinope-
utta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa / hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nNestekidenäyttö
S. 106
nNäytön siirtäminen
Paina näytön vaihtopainiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytettävät kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
nollauksen jälkeen. Osamatkamitta-
reita A ja B voidaan käyttää samanai-
kaisesti eri matkojen mittaamiseen ja
näyttämiseen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot saattavat tulla
myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin
nuolen nousta punaiselle alueelle,
joka osoittaa suurinta sallittua käyn-
tinopeutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin ilmaisin on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalliseen
paikkaan ja tarkista moottori sen jäl-
keen, kun se on täysin jäähtynyt.
(S. 527)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM12P55FI.book Page 96 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

97
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihtopainiketta.

Mittariston valaistuksen säädin
Mittariston valaistuksen säädön näyttö.
• Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää erikseen, kun takava-
lot ovat päällä tai pois päältä.
• Säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta, ota esiin kojetaulun valais-
tuksensäädön näyttö ja paina ja pidä
painettuna näytön vaihtopainiketta.
nAsettaa minuutit lukemaan "00"
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asetta aksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta. 4
Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
nKellon asetus
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
nKellon asettaminen säätymään
automaattisesti GPS:n avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asettaaksesi asetuk-
sen päälle.
nKellon säätäminen manuaali-
sesti
1 Paina MENU-painiketta.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM12P55FI.book Page 97 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

98
OM12P55FI2-1. Mittaristo
2
Valitse "Määritys" "Valikko"-näy-
tössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asetus pois päältä.
6 Säädä näytettyä aikaa.
 Tunti: Valitse "-" tai "+" kohdassa
"Tunnit" säätääksesi tunteja.
 Minuutti: Valitse "-" tai "+" koh-
dassa "Minuutit" säätääksesi
minuutteja.
 ":00": Valitse asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nAikavyöhykkeen asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Aikavyöhyke".
Valitse haluamasi aikavyöhyke.
nKesäajan asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-näy-
tössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä. 4
Valitse "Kello".
5 Valitse "Kesäaika" ja sitten
päällä / pois päältä.
nKellon vaihtaminen 12-tunnin
ja 24-tunnin formaatin välillä
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "24-tunnin kello" ja sitten
päällä / pois päältä.
Kun asetus on pois päältä, kello näyte-
tään 12 tunnin aika-asetuksella.
nKellon asetusnäyttö (navigointijär-
jestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" on näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
OM12P55FI.book Page 98 Monday, February 8, 2021 9:10 AM