TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

619Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA H/B_D
pédale de frein? (P.159)
 Véhicules équipés d'une
transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le
contact du moteur tout en
appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage?
( P.159)
 Véhicules avec transmission
à variation continue: Le levier
de vitesses est-il sur la posi-
tion P? ( P.159)
 La clé électronique est-elle
détectable quelque part à
l'intérieur du véhicule?
( P.122)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.160)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de
démarrer le moteur par un moyen
temporaire. ( P.570)
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.571)
 Le contact du moteur est-il
sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le
levier de vitesses en appuyant sur
la pédale de frein avec le contact
du moteur sur ON. ( P.166)
Il se bloque automatiquement
pour empêcher le vol du véhi-
cule. ( P.160)
 La commande de verrouil-
lage des vitres est-elle enfon-
cée?
À l'exception de celui du siège
conducteur, aucun lève-vitre élec-
trique ne peut être utilisé si la com-
mande de verrouilla ge des vitres
est enfoncée. (P.141)
 La fonction de coupure auto-
matique de l’alimentation est
actionnée si le véhicule est
laissé en mode ACC ou ON
(le moteur ne tourne pas)
pendant un certain temps.
( P.163)Le levier de vitesses ne
peut pas être déplacé de
P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein
(véhicules avec transmis-
sion à variation continue)
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du
moteur
Les vitres ne s'ouvrent ou
ne se ferment pas en
actionnant les com-
mandes de lève-vitres
électriques
Le contact du moteur est
placé sur arrêt automati-
quement

620Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA H/B_D
Le témoin de rappel de cein-
ture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant
portent-ils leur ceinture de sécu-
rité? ( P.535)
Le témoin de frein de station-
nement s'allume
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( P.173)
En fonction de la situation,
d'autres types d'avertisseur
sonore peuvent également se
déclencher. ( P.531, 544)
 Une porte a-t-elle été ouverte
par une personne à l'intérieur
du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme
retentit. ( P. 7 4 )
Effectuez l'une des opérations
suivantes pour désactiver ou
arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes.
 Placez le contact du moteur
sur ACC ou ON, ou démarrez
le moteur. (L’alarme se désac-
tive ou s’arrête après
quelques secondes.) 
La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Vérifiez le message sur l'écran mul-
tifonctionnel. ( P.544)
Lorsqu'un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou qu'un mes-
sage d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à
P.531, 544.
 Véhicules avec kit de répara-
tion anti-crevaison de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et réparez
temporairement le pneu crevé
à l'aide du kit de réparation
anti-crevaison de secours.
( P.546)
 Véhicules avec roue de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et rempla-
cez le pneu crevé par la roue
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la
conduite
Une alarme est activée et
l'avertisseur retentit
(véhicules avec alarme)Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
Un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou un mes-
sage d'avertissement
s'affiche
Lorsqu'un problème s'est
produit
En cas de crevaison

621Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA H/B_D
de secours. (P.558)
 Essayez la procédure à suivre
lorsque le véhicule est enlisé
dans la boue, la saleté ou la
neige. ( P.578)
Le véhicule est bloqué

622Index alphabétique
COROLLA H/B_D
Index alphabétique
A
A/CFiltre de climatisation ........... 510
Système de climatisation auto-matique .............................. 440
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 277 Témoin d'avertissement ....... 533
ACA (assistance active en virage) ................................... 277
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 121
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 111
Accoudoir ............................... 467
Affichage LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 225
Message d'avertissement..... 544
RCTA .................................... 263
Régulateur de vitesse actif ... 241
Affichage de pression des pneus ............................................... 498
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite....... 97
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments .... 85, 91
Bouton de changement d'affi-chage ............................. 84, 90
Affichage lié au système audio98
Affichage lié au système de navi- gation .............................. 97, 101
Affichage tête haute ............... 101 Affichage lié au système de navi-gation ................................. 101
Écran contextuel .................. 104
Réglages .............................. 102
Témoin d'éco-conduite ......... 105 Zone d'affichage des informa-
tions relatives à la conduite 101
Zone d'affichage du système d'aide à la conduite.............103
AFS (système d'éclairage avant adaptatif) ...............................182
Aide au démarrage en côte....278
Aide au freinage......................277
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement....................208
Messages d'avertissement ...219
Alarme Alarme ....................................74
Avertisseur sonore................531
Alerte de sortie de voie avec commande de direction (LDA)...............................................220 Messages d'avertissement ...228
Alerte de sortie de voie avec commande de direction(LDA) Opération..............................220
AM ............................................344
Ampoules Remplacement .....................516
Android Auto ...........................356
Antennes (système d'accès et de démarrage mains libres) ......121
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 160
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................160
Apple CarPlay .........................324
Appuie-têtes .......... ..................132
Assistance active en virage (ACA) .....................................277
Audio .......................................339 Activation et désactivation du système ..............................340
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................366
Paramètres de son ...............341

623Index alphabétique
COROLLA H/B_DPort USB/AUX ...................... 341
Quelques principes de base. 340
Réglage de l'écran ............... 342
Réorganisation de la source
audio .................................. 341
Source audio ........................ 340
Système de commande vocale ........................................... 343
Audio Bluetooth
®................... 357
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 360
Autonomie ................................ 96
Avertissement d'approche .. 237, 248
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) ................. 263
Avertisseur sonore................. 135
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 533
Avertissement d'approche .. 237, 248
Ceinture de sécurité ..... 535, 536
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 534
Coussins gonflables ............. 533
Direction assistée électrique 534
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 220, 537
LTA (aide au suivi de voie) . 208, 537
Maintien des freins ............... 539
Moteur .................................. 533
Passage au rapport inférieur 169
Porte ouverte................ 114, 116
Pression d'huile moteur basse ........................................... 532
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 537
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 532
Système de charge .............. 532 Système de freinage ............531
Système de priorité des freins
...........................................534
Vitre ouverte .........................140
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................283
Remplacement .....................574
Si la batterie est déchargée..571
Témoin d'avertissement .......532
Vérification de la batterie ......492
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......578
Boîte à gants ...........................453
Bougie .......... ......................... ..585
Bouton AUDIO ........................289
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................291
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................295
Bouton de changement d'affi- chage .................................84, 90
Bouton de configuration (Écran de menu)........................291, 295
Bouton de média (Écran de menu) .....................................291
Bouton de téléphone ..............391
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................295
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................291
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................295
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................295, 336
Bouton des applications (Écran de menu)................................291
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................291

624Index alphabétique
COROLLA H/B_DBouton du véhicule (Écran de
configuration) ............... 295, 337
Bouton général (Écran de confi- guration)........................ 295, 331
Bouton HOME ......................... 300
Bouton POWER VOLUME ...... 340
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration)................................ 295
Bruit sous le véhicule ................ 7
BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................... 256
C
Cache-bagages ....................... 456
Capacité de charge totale ...... 582
Capacité de chargement ........ 156
Capot Ouvrir ................................... 484
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 256
Capteur radar ............... 194, 258
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 220
LTA (aide au suivi de voie) ... 208
RCTA .................................... 264
Système de feux de route auto- matiques............................. 183
Système de phares automa- tiques.................................. 181
Carburant Capacité ............................... 583
Informations ......................... 591
Jauge de carburant .......... 83, 88
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 191
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 530
Témoin d'avertissement ....... 535
Type ..................................... 583 Ceintures de sécurité ...............29
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........30
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ...32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence .......31
Femmes enceinte s, utilisation
correcte de la ceinture de sécu-
rité ........................................29
Installation du siège de sécurité enfant ...................................54
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité .................473
Port de votre ceinture de sécurité .............................................30
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .................................32
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................31
Témoin d'avertissement SRS533
Témoin de rappel et signal sonore ........................535, 536
Chaînes....................................285
Chargeur sans fil ....................458
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........443
Sièges chauffants .................448
Volant chauffant ....................448
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................440
Clé Si vous perdez vos clés........568
Clé électronique...................... 110 Fonction d'économie de la pile...........................................122
Remplacement de la pile ...... 511
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....569
Clé USB ...................................350

625Index alphabétique
COROLLA H/B_DClés
Accès mains libres 113, 119, 121
Avertisseur sonore ............... 122
Clé électronique ................... 110
Clé mécanique ..................... 110
Contact du moteur................ 159
Fonction d'économie de la pile........................................... 122
Plaque du numéro de clé ..... 110
Remplacement de la pile...... 511
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 569
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 111
Clignotants Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Colonne de direction avec antivol.................................... 160
Commande au volant ..... 362, 380 Commande audio ................. 362
Commande de conversation 380
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .............. 85, 91
Commande de verrouillage des vitres...................................... 141
Commande d'éclairage du tableau de bord ................ 85, 91 Commande d'ouverture
Commande d'ouverture de trappe à carburant ..............191
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ...............................225
Commandes Bouton de changement d'affi-chage..............................84, 90
Bouton “SOS” .........................66
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................440
Commande de distance entre véhicules ....................230, 242
Commande de frein de station- nement ...............................173
Commande de maintien des freins...................................177
Commande de régulateur de vitesse actif.........................242
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................230
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus ............502
Commande de sélection du mode de conduite ...............276
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................ 116
Commande de verrouillage des portes ................................. 116
Commande de verrouillage des vitres ...................................141
Commande de volant chauffant ...........................................448
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise.......187
Commande LTA (aide au suivi de voie)....................................214
Commande PCS OFF ..........202

626Index alphabétique
COROLLA H/B_DCommande RCTA ................ 263
Commande VSC OFF .......... 278
Commandes de feux de
détresse ............................. 522
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 139
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 85, 91
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 95
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 137
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 448
Commandes d'éclairage....... 180
Contact du moteur................ 159
Contacteur de démarrage .... 159
Palettes de changement de vitesses ...................... 167, 168
Compte-tours ...................... 83, 88
Compteur de vitesse .......... 83, 88
Condenseur ............................ 491
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 276
Conseils de conduite hivernale ........................................... 283
Conseils de rodage .............. 147
Position de conduite correcte . 27
Procédures ........................... 145
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 157
Conseils de conduite hivernale ............................................... 283
Conseils de rodage ................ 147
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................... 96
Économie moyenne de carbu- rant ....................................... 96
Consommation de carburant actuelle .................................... 96 Contact du moteur..................159
Changement de mode du contact du moteur...............163
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........163
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................523
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ..............159 Changement des modes du contact du moteur...............163
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........163
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................523
Contrôle conduite-démarrage147
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................277
Contrôle I/M .............................481
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......401
Appel entrant en attente .......403
Envoi de tonalités .................402
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................401
Paramétrage du volume de transmission .......................403
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........181
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................37
Coussins gonflables SRS .......34

627Index alphabétique
COROLLA H/B_DEmplacements des coussins
gonflables ............................. 34
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 43
Position de conduite correcte . 27
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux ................................. 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 40
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Témoin d'avertissement SRS533
Coussins gonflables de genoux ................................................. 34
Coussins gonflables latéraux . 34
Coussins gonflables rideaux .. 34
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 498
Véhicules sans roue de secours ........................................... 546
Cric Cric fourni avec le véhicule 548, 559
Positionnement du cric ......... 485
Crochets Crochets à vêtements .......... 467
Crochets d'arrimage ............. 455
Crochets de maintien (tapis de sol) ....................................... 26
Crochets pour sacs à provisions ........................................... 455
Crochets à vêtements ............ 467 Crochets d'arrima
ge ...............455
Crochets pour sacs à provisions ...............................................455
D
DCM .........................430, 431, 432
Désembuage Lunette arrière ......................443
Pare-brise .............................443
Rétroviseurs extérieurs ........443
Désembuage de la lunette arrière ...............................................443
Dimensions .............................582
Direction assistée (système de direction assistée électrique)...............................................278 Témoin d'avertissement .......534
Direction assistée électrique (EPS) ....................... ...............278
Témoin d'avertissement .......534
Distance jusqu'à la prochaine vidange d'huile moteur ..........90
Distance parcourue ..................98
E
Éclairage Puissance .............................589
Éclairage de compartiment à bagages Puissance .............................589
Éclairage de la boîte à gants .453
Éclairages Commande de phares ..........180
Éclairage de compartiment à bagages..............................120
Éclairages de courtoisie .......466
Éclairages individuels ...........451
Éclairages intéri eurs .............450
Éclairages intérieurs arrière .450
Éclairages intéri eurs avant ...450
Levier de clignotants ............172

628Index alphabétique
COROLLA H/B_DListe des éclairages intérieurs
........................................... 450
Puissance............................. 589
Système de feux de route auto- matiques............................. 183
Éclairages de co urtoisie ........ 466
Puissance............................. 589
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 180
Puissance............................. 589
Remplacement des ampoules ........................................... 518
Éclairages individuels ........... 450 Puissance............................. 589
Éclairages intérieurs .............. 450 Éclairages intérieurs arrière . 450
Éclairages intérieurs avant ... 450
Économie de carburant ........... 96
Économie moyenne de carburant ................................................. 96
Écran Affichage tête haute ............. 101
Écran multifonctionnel ............ 93
LTA (aide au suivi de voie) ... 215
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 230
Écran d'accueil ....................... 300
Écran de configuration .......... 295
Écran de consommation........ 106
Écran de menu ....................... 291 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 291
Écran d'informations du véhicule ................................................. 98
Écran d'informations relatives à la conduite .............................. 95
Écran initial ............................. 297 Écran de mise en garde ....... 297
Redémarrage du système .... 297 Écran multifonctionnel
Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite......97
Affichage lié au système audio .............................................98
Affichage lié au système de navi- gation....................................97
commandes de réglage des ins- truments ...............................95
Économie de carburant ..........96
Écran d'informations du véhicule .............................................98
Écran d'informations relatives à la conduite ............................95
Icones de menu ......................94
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................225
LTA (aide au suivi de voie)....215
Message d'avertissement .....544
Montre ..............................85, 91
Pression des pneus ..............498
Réglages ................................99
Régulateur de vitesse actif ...241
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...230
Témoin d'éco-conduite ...........96
Écran tactile ............................298 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................298
Manipulation de l'écran tactile ...........................................298
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............306
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........309
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........306
Profils ...................................309