TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

9.1 Specifikationer.............480
9.1.1 Vedligeholdelsesdata
(brændstof, oliestand etc.).....480
9.1.2 Oplysninger om brændstof. . . .487
9.2 Individuel tilpasning..........488
9.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt.............488
9.3 Initialisering...............497
9.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . .497
Bilens specifikationer9
479

9.1 Specifikationer
9.1.1 Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand etc.)
Dimensioner og vægt
Hatchback
Samlet længde 4370 mm
Totalbredde 1790 mm
Totalhøjde
*11435 mm*2
1460 mm*3
Hjulafstand 2640 mm
SporviddeFor 1530 mm
Bag 1530 mm
Totalvægt1820 kg
*4
1840 kg*5
Maks. tilladt akselkapacitetFor 1050 kg
Bag 970 kg
Tryk på kuglehoved
*875 kg
Trækkapacitet
*8Uden bremse 450 kg
Med bremse600 kg*6
1300 kg*7
Stationcar
Samlet længde 4650 mm
Totalbredde 1790 mm
Totalhøjde
*11435 mm*2
1460 mm*3
Hjulafstand 2700 mm
SporviddeFor 1530 mm
Bag 1530 mm
Totalvægt1850 kg
*4
1870 kg*5
Maks. tilladt akselkapacitetFor 1050 kg
Bag 970 kg
Tryk på kuglehoved
*875 kg
Trækkapacitet
*8Uden bremse 450 kg
Med bremse600 kg*6
1300 kg*7
*1Ulastet bil
*2Biler uden tagantenne
*3Biler med tagantenne
*4Biler med manuel transmission
*5Biler med multidrive
*6Gælder for Guadeloupe og Martinique
*7Undtagen Guadeloupe og Martinique
*8Biler med bugseringspakke (→S. 145)
9.1 Specifikationer
480

Identifikation af bilen
Bilens stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din
Toyota. Det anvendes ved
ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Højrestyrede biler: Nummeret er også
præget foroven til venstre på
instrumentbordet.Dette nummer findes også på
producentens mærkat.
Motornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
Motor
Model 8NR-FTS
Type 4 cylindre i række, 4-takt, benzin (med turbolader)
Boring og slaglængde 71,5 × 74,5 mm
Slagvolumen 1197 cm
3
Ventilspillerum Automatisk justering
Drivremsspænding Automatisk justering
9.1 Specifikationer
481
9
Bilens specifikationer

Brændstof
BrændstoftypeNår du ser denne type brændstofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal efter
researchmålemetoden95 eller højere
Brændstoftankens kapacitet
(reference)50,0 l
Smøresystem
Oliemængde (aftapning og
påfyldning – (reference
*))
Med filter 4,0 l
Uden filter 3,7 l
*Motoroliemængden er en
referencemængde, der anvendes ved
skift af motorolie. Varm motoren op, og
sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor
Oil". Toyota anbefaler, at der anvendes
godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du
kan dog også anvende anden motorolie af
tilsvarende høj kvalitet.
Oliekvalitet:
0W-20 og 5W-30
API-klasse SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving", eller ILSAC
GF-6A multigrade-motorolieAnbefalet viskositet (SAE):
AForetrukket
BForventet temperaturområde før
næste olieskift
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrikken og er
det bedste valg til bilen, da det giver god
brændstoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr. Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie anvendes.
Dog skal olien udskiftes med SAE
0W-20 ved næste olieskift.
9.1 Specifikationer
482

Oliens viskositet (0W-20 forklares her
som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i
olien, der muliggør koldstart. Olier
med en lav talværdi foran W'et gør det
lettere at starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens
viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere velegnet,
hvis bilen køres med høje hastigheder
eller under ekstrem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det
ene eller begge API-registrerede
mærker, så du lettere kan finde den olie,
du bør bruge.
AAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har
brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
BILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket
(International Lubricant Specification
Advisory Committee) findes på
forsiden af beholderen.
Kølesystem
Påfyldningsmængde
(reference)BenzinmotorMultidrive
6,6 l
Manuel transmission
6,4 l
Intercooler 1,9 l
KølervæsketypeBrug én af nedenstående typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■En lignende højkvalitets
etylenglykol-baseret kølervæske uden
silikat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk
syreteknologi
Brug ikke udelukkende almindeligt vand
fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
Fabrikat NGK DILKAR8J9G
Mellemrum 0,9 mm
9.1 Specifikationer
483
9
Bilens specifikationer

BEMÆRKNING
Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding ved 20° C:12.3 V eller mere
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernlyset i
30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Oliemængde*7,5 l
Olietype Toyota Genuine CVT Fluid FE
*Oliemængden er en anbefalet mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Multidrive - gearolietype
Hvis der anvendes en anden multidrive-olie end den type, der er angivet ovenfor, kan der
opstå unormal støj eller vibration, eller bilens multidrive kan blive beskadiget.
Manuel transmission
Gearoliemængde (reference) 2,4 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRKNING
gearolietype til manuel transmission
• Vær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte motorolie
eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse og/eller
brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfælde, medføre
skade på bilens transmission. Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
• Der er fyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" på din
Toyota på fabrikken. Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder
ovenstående specifikationer. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk
9.1 Specifikationer
484

Kobling
Pedalfrigang 3 — 15 mm
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS nr.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
Bremser
Pedalspillerum*1Min. 107 mm
Pedalfrigang 1-6 mm
Indikatorlampe for
parkeringsbremse
*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: slukker
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS nr.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
*1Min. pedalspillerum, når pedalen er trådt ned med en kraft på 300 N, mens motoren kører.
*2Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for
bremser lyser, henvises til S. 434).
Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og fælge
15"-dæk
Dækstørrelse 195/65R15 91H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/tType A*: 280 (2,8, 41)
Type B*: 250 (2,5, 36)Type A
*: 270 (2,7, 39)
Type B*: 250 (2,5, 36)
160 km/t eller
derunderType A*: 250 (2,5, 36)
Type B*: 220 (2,2, 32)Type A
*: 240 (2,4, 35)
Type B*: 220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse 15 × 6 1/2 J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
*Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (→S. 413)
16"-dæk
Dækstørrelse 205/55R16 91V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/tType A*: 280 (2,8, 41)
Type B*: 250 (2,5, 36)Type A
*: 270 (2,7, 39)
Type B*: 250 (2,5, 36)
160 km/t eller
derunderType A*: 250 (2,5, 36)
Type B*: 220 (2,2, 32)Type A
*: 240 (2,4, 35)
Type B*: 220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse 16 × 7J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
*Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (→S. 413)
9.1 Specifikationer
485
9
Bilens specifikationer

17"-dæk
Dækstørrelse 225/45R17 91W
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t 260 (2,6, 38) 240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33) 210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse 17 x 7 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
18"-dæk
Dækstørrelse 225/40R18 92W
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t 260 (2,6, 38) 240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33) 210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse 18 × 8J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T125/70D17 98M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 17 × 4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Pærer
Pærer W Type
Udvendigt Nummerpladelys 5 A
IndvendigtKabinelys foran/personligt lys 5 A
Makeup-lys (hvis monteret) 8 A
Kabinelys bagi (hvis monteret) 8 B
Personligt lys bag (hvis monteret) 8 A
Bagagerumsbelysning (pæretype) 5 A
A: Kilepærer (klar)
B: Pinolpærer
9.1 Specifikationer
486

9.1.2 Oplysninger om brændstof
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Der må kun anvendes blyfri benzin, som
opfylder europæisk standard EN228.
Vælg blyfri premium-benzin 95 oktan
eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri premium-benzin 95 oktan
eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Brug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af en blanding af
ethanol og benzin med op til 10 %
ethanol. Sørg for, at blandingen af
ethanol og benzin har et oktantal efter
researchmålemetoden, der følger
ovenstående anvisninger.
Hvis motoren banker
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Du kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under
acceleration eller kørsel op ad bakke.
Dette er normalt og ikke tegn på
problemer.
BEMÆRKNING
Advarsel angående brændstofkvalitet
• Brug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
• Brug ikke benzin med metaladditiver
som fx mangan, jern eller bly, da der er
risiko for skader på motoren eller
emissionsstyringssystemet.
• Tilsæt ikke-standardadditiver, der
indeholder metaladditiver.
• EU: Bioethanolbrændstof solgt under
betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor
mængde etanol, må ikke bruges. Brug
af disse brændstoftyper vil beskadige
bilens brændstofsystem. Kontakt en
autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan
medføre skader på motoren eller
motorfejl.
9.1 Specifikationer
487
9
Bilens specifikationer

9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge det punkt,
der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation.
I et lukket område som fx en garage kan
der opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at batteriet aflades skal
motoren være i gang ved tilpasningen af
funktioner.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres på navigations-/multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
9.2 Individuel tilpasning
488