sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4326-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Neleidžia apled ėti priekiniam langui
ir valytuvams
Kai įjungtas priekinio lango šildytuvo
jungiklis, priekinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
Pra ėjus nustatytam veikimo laikui
šildytuvai išsijungia automatiškai.
Oro sraut ą galima nukreipti tik į
priekines ir visas į visas sėdynes
jungiklio pagalba. Jei sistema
nustato, kad priekin ėje s ėdynė je
n ėra keleivio, oro srov ė gali b ūti
nukreipta tik į vairuotojo s ėdynę .
Toks b ūdas leidžia taupyti degalus.
Paspauskite S-FLOW režimo
jungikl į ir perjunkite oro sraut ą.
 Indikatorius dega: oro srov ė
puč ia tik į priekines s ėdynes.
 Indikatorius nedega: oro srov ė
puč ia į visas s ėdynes.
■Oro srauto valdymas
Net jei funkcija perjungiama į oro srauto
p ūtimo tik į priekines s ėdynes režim ą,
kai užimta galin ė s ėdynė , ji gali
automatiškai nukreipti oro sraut ą į visas
s ė dynes.
Jei norite įjungti DUAL režim ą
atlikite kur į nors iš toliau nurodyt ų
veiksm ų.
 Paspauskite DUAL jungikl į.
 Nustatykite priekin ėje s ėdynė je
s ė dinč io keleivio pus ės
temperat ūrą .
Įjungus dvipus į režim ą užsidega DUAL
indikatorius.
Paspaudus DUAL jungikl į, kai veikia
DUAL režimas, šis režimas bus
išjungtas, o priekinio keleivio pus ės
temperat ūros nustatymas bus susietas
su vairuotojo pus ės temperat ūros
nustatymu.
■Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
režimo.
: jei yra.
Į SP ĖJIMAS
■Nenusideginkite
Nelieskite apatin ės priekinio stiklo
dalies ir šonini ų stogo atram ų, nes
šios dalys labai įkaista ir gali nudeginti
od ą.
Priekin ės sė dynės
koncentruoto oro srauto
režimas (S-FLOW) (jei yra)
Temperat ūros nustatymas
vairuotojo ir keleivio pus ėje
atskirai.
Ortaki ų padė tis ir j ų
valdymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 432 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

433
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Ortaki ų pad ėties nustatymas,
uždarymas ir atidarymas
XPriekinis vidurinis
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Pasukdami ranken ėlę
uždarysite arba atidarysite
ortakius.
XPriekin ė dešinioji pus ė
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Atidarykite ventiliatori ų.
3 Uždarykite ventiliatori ų.
XPriekin ė kairioji pus ė
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Uždarykite ventiliatori ų.
3 Atidarykite ventiliatori ų.
XUžpakalinis centrinis (jei yra)
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Pasukdami ranken ėlę
uždarysite arba atidarysite
ortakius.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 433 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4346-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
*: jei yra.
■Šildomas vairaratis
Galima įjungti ir išjungti vairara čio
šildytuvą .
ĮSP ĖJIMAS
■Priekinio stiklo šildytuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio ned ėkite daiktų ,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekinį langą.
Apšildomas vairaratis* /
s ėdynių šildytuvai*
 Šildomas vairaratis
Šildo vairarat į
 Sėdyni ų šildytuvai
Šildo s ėdynė s apmušal ą
ĮSP ĖJIMAS
■Nor ėdami išvengti nudegim ų
Kai įjungtas vairara čio arba s ėdyni ų
šildytuvas reikia priži ūrė ti toliau
išvardintus asmenis.
●K ūdikius, mažus vaikus,
pagyvenusius žmones, ligonius ir
ne įgaliuosius.
●Asmenis, kuri ų oda jautri.
●Nuvargusius asmenis.
●Alkoholinius g ėrimus ar vaistus,
kurie sukelia mieguistum ą
(migdomuosius, vaistus nuo
persišaldymo) vartojusius asmenis.
PASTABA
■Nesugadinkite s ėdyni ų šildytuv ų
Ned ėkite ant s ėdyni ų sunki ų daikt ų,
kuri ų paviršius grubl ėtas, į s ėdynes
nesmeikite aštri ų daikt ų (adat ų, vini ų
ir t. t.).
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite funkcij ų kai variklis yra
išjungtas.
Naudojimo instrukcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 434 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

435
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
Kai įjungta vairara čio šildymo sistema,
indikatorius užsidega šildomo
vairara čio jungiklyje.
■S ėdyni ų šildytuvai
XPriekyje
Į jungia / išjungia s ėdyni ų šildytuvus.
1 Aukšta temperat ūra.
2 Žema temperat ūra.
Kai funkcija vairara čio šildymo sistema,
vairara čio šildymo jungiklyje dega
indikatorius.
Kai nesinaudojate šildytuvu, išjunkite j į.
Indikatorius užges.
XGale
Į jungia / išjungia s ėdyni ų šildytuvus.
Kai funkcija vairara čio šildymo sistema,
vairara čio šildymo jungiklyje dega
indikatorius.
■Šildomas vairaratis ir s ėdynė s
šildytuvai gali b ūti naudojami, kai
variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti nudegim ų
Naudodami s ėdyni ų šildymo sistem ą
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Į jung ę šildytuv ą neuždenkite
s ė dyn ės uždangalu ar pagalv ėle.
●Nenaudokite šildytuvo ilgiau nei
bū tina.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 435 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

7
459
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir
valymas
.7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 460
Salono valymas ir apsauga .......................... 463
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 466
7-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ............................... 468
Variklio gaubtas ................ 470
Kė liklio įstatymas .............. 471
Variklio skyrius .................. 472
Padangos ......................... 479
Padangų slėgis ................. 485
Ratai ................................. 487
Oro kondicionavimo sistemos filtras ............................... 489
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija ............................ 490
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas .......................... 494
Lemput ės .......................... 497
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 459 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4627-1. Automobilio priežiūra ir valymas
PASTABA
• Jei automobilis labai purvinas ir
dulk ėtas.
• Jei detales aptašk ėte organin ėmis
medžiagomis, pavyzdžiui, benzinu.
●Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė,
nedelsdami pataisykite juos.
●Nor ėdami apsaugoti ratus nuo
korozijos, prieš statydami
automobil į dr ėgnoje patalpoje nuo
rat ų nuplaukite purv ą.
■Išorini ų lemp ų valymas
●Plaukite atsargiai. Nenaudokite
organini ų medžiag ų ar kiet ų
šveitimo šepeč ių .
Tai gali sugadinti lemp ų pavirši ų.
●Nevaškuokite lemp ų pavirši ų.
Vaškas gali pažeisti l ęšius.
■Priekinio lango valytuv ų apsauga
Keldami valytuvus nuo lango
pirmiausiai pakelkite valytuv ą
vairuotojo pus ėje, paskui keleivio
pus ėje. Gr ąžindami valytuvus į
buvusi ą padė tį pirmiausiai nuleiskite
valytuvą , esantį keleivio pus ėje.
■Automobilio plovimas
automatinė je plovykloje (su lietui
jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
Išjunkite valytuvus (pad ėtis OFF). Kai
į jungtas AUTO režimas valytuvai gali
pradė ti veikti - tai gali b ūti j ų
sugedimo priežastimi.
■Automobilio plovimas aukšto
sl ėgio plovyklose
●Automobiliai su užpakalinio vaizdo
monitoriaus sistema: plaudami
automobil į nepurkškite aukšto
sl ėgio srove į kamer ą arba aplink j ą.
Aukšto sl ėgio vandens srov ė gali
sugadinti įrangą .
●Nelaikykite purkštuko antgalio arti
prie bagažinė s detalių (gumini ų ar
pagamint ų iš dervos), prievadų ar
jung čių . Aukšto sl ėgio vandens
srovė gali pakenkti toliau išvardintai
į rangai.
• Hibridinio akumuliatoriaus detal ėms.
• Vairo sistemos detal ėms.
• Pakabos dalims.
• Stabdži ų sistemai.
●Laikykite valymo antgal į ne mažiau
kaip 30 cm (11,9 colio) atstumu nuo
automobilio korpuso. Priešingu
atveju buferiai gali b ūti deformuoti ir
sugadinti. Nelaikykite antgalio
nukreipto į t ą pač ią viet ą ilg ą laik ą.
●Nelaikykite nukreip ę vandens
srovė s į priekinio stiklo apatinę dalį
ilg ą laik ą. Jei vanduo patenka į oro
kondicionavimo sistemos įleidimo
ang ą, esanč ią šalia apatin ės
priekinio stiklo dalies, oro
kondicionavimo sistema gali veikti
netinkamai.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 462 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4667-2. Priežiūra
7-2.Prieži ūra
■Į k ą kreiptis d ėl technin ės
apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo
kreiptis į vietin į įgaliot ą To y o t a atstovą -
To y o t a mechanikai yra gerai apmokyti
specialistai. Taip pat galite kreiptis į kitus
kvalifikuotus specialistus. Jei reikia
atlikti garantinius remonto darbus,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą, kuris detales pakeis
originaliomis To y o t a detalėmis ir
pašalins visus gedimus. To y o t a
mechanikai nuolat gauna naujausi ą
informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš
technini ų leidini ų, patarim ų apie remont ą
ir apmokymo program ų, tod ėl gal ės
tinkamai pad ėti jums išspr ęsti visas
problemas.
J ū sų įgaliotas To y o t a atstovas arba bet
kuris kitas kvalifikuotas specialistas
patikimai ir ekonomiškai atliks vis ą jū sų
aut om

obilio technin ę prieži ūrą , kadangi
turi didel ę darbo su To y o t a automobiliais
patirt į.
Techninė s priežiūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos
aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio To y o t a servisas“ arba
„Automobilio To y o t a garantija“.
Ką turite žinoti apie savarankišk ą
prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darbų galite atlikti
patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų ir
kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų
į ranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems
prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir į gūdžius.
Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
automobili ų remonto meistras. Net jei
esate patyr ęs mechanikas, si ūlome,
kad remont ą ir prieži ūrą patik ėtum ėte
To y o t a atstovui arba kitam
kvalifikuotam specialistui. Bet koks
į galiotas Toyota atstovas užpildys
techninė s priežiūros ataskait ą. Šie
į rašai pravers atliekant garantinius
automobilio prieži ūros ir remonto
darbus. Jei prieži ūros darbus atliks ne
į galiotas To y o t a atstovas, paprašykite,
kad šie meistrai nurodyt ų atliktus
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai
važin ėti svarbiausia yra
nuolatos priži ūrė ti automobil į.
Toyota rekomenduoja atlikti
toliau nurodytus prieži ūros
darbus
Į SP ĖJIMAS
■Jei važin ėjate nepriži ūrimu
automobiliu
Netinkamai priži ūrė dami automobil į
galite rimtai jam pakenkti arba sukelti
avarin ę situacij ą.
■Atsargiai elkit ės su
akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos
detal ės turi švino ir jo komponent ų,
kurie sukelia smegen ų v ėžį. Jei
dirbote su akumuliatoriumi
nusiplaukite rankas. (  476 psl.)
Priežiū ra pagal grafik ą
Savarankiška priežiū ra
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 466 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

467
7
7-2. Prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
technin ės prieži ūros darbus techninė s
prieži ūros dokumentuose.
■Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite dė mesį į pasikeitus į
vairavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia
remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
●Var ik li s tr ūkčioja, detonuoja arba
burzgia.
●Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
●Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
●Nuotekos po automobiliu (vanduo,
lašantis iš oro kondicionavimo
sistemos, yra normalus reiškinys).
●Pasikeit ę garsai, sklindantys iš duj ų
išmetamojo vamzdžio (tai gali rodyti,
kad išsiskiria pavojingos anglies
viendeginio dujos). Tokiu atveju
važiuokite atidar ę langus ir
nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų
duj ų sistem ą.
●Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas
ties pos ūkiais, nevienodai
nusidė vė jusios padangos.
●Važiuojant lygiu keliu automobilis
krypsta į vien ą pus ę.
●Girdisi ne įprastas garsas, susij ęs su
pakabos jud ėjimu.
●Sumaž ėja stabdymo efektyvumas,
netolygi stabdži ų eiga stabdant arba
spaudžiant sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija), pedalas
beveik lie čia grindis, stabdant
automobilis krypsta į vien ą pus ę.
●Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra nuolat aukštesnė už
normali ą (  89 psl., 93).
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų
požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 467 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4807-3. Savarankiška priežiūra
Sukeiskite padangas vietomis nurodyta tvarka.
Priekyje
Siekiant suvienodinti padang ų d ėvė jim ąsi ir pail-
ginti j ų tarnavimo laik ą To y o t a rekomenduoja
sukeisti padangas vietomis kas 10000 km.
Keisdami vietomis skirtingo sl ėgio priekines
ir užpakalines padangas, nepamirškite
į jungti padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą.
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
XAutomobiliuose be standartin ės
atsargin ės padangos.
Priekyje
Į SP ĖJIMAS
●Nemontuokite skirting ų gamintoj ų,
modeli ų, protektoriaus rašto ar
nusid ėvė jusių padangų .
Taip pat nemontuokite padang ų, kuri ų
protektorius yra skirtingas.
●Naudokite tik To y o t a rekomenduojamo
dydžio padangas.
●Vienu metu nenaudokite skirtingos
konstrukcijos padang ų (radialini ų,
į strižini ų ir į strižini ų juostini ų).
●Vienu metu nenaudokite vasarini ų,
žiemini ų ir universali ų padangų .
●Nenaudokite padang ų, kurios buvo
naudojamos kitoje transporto
priemonė je.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote kaip
jos anksčiau buvo naudojamos.
●Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: nevilkite savo
automobilio, jei užd ėta atsargin ė
padanga.
PASTABA
■Jei padang ų sl ėgis sumaž ėja
važiuojant
Sustokite, nes padangos gali b ūti
pradurtos ar sugadintas ratlankis.
■Jei važin ėjate blogais keliais
Ypatingai atsargiai važiuokite
negr įstais keliais, kuri ų paviršiuje yra
duobi ų.
D ėl šių sąlyg ų gali sumaž ėti padang ų
oro sl ėgis, sumažindamas padangų
amortizavimo galimybes. Bloga kelio
b ūkl ė gali pakenkti padangoms,
ratams ir k ėbului.
Padangų keitimas vietomis
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padangų keitimas vietomis
(automobiliuose be padang ų
sl ėgio įsp ėjamosios sistemos)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 480 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

481
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
XAutomobiliuose su atsargine
standartine padanga.
Priekyje
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
To y o t a rekomenduoja sukeisti
padangas vietomis kas 10000 km.
J ū sų automobilyje yra įrengta
papildoma saugos įranga -
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
(TPMS), kuri uždega sistemos
indikatori ų kai žymiai sumažė ja
bent vienos padangos sl ėgis.
Jei padang ų sl ėgis nukrenta
žemiau nei iš anksto nustatytas
lygis, vairuotoj ą įsp ėja įsp ėjamoji
lemput ė. (  515 psl.)
■Padangų slėgio įprasti tikrinimai
Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
neatstoja reguliaraus sl ėgio tikrinimo.
Patikrinkite padang ų prip ūtimo sl ėgį
kasdieninė s automobilio apži ūros metu.
■Atvejai, kuriais padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti
●Toliau išvardintais atvejais padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai
veikti. • Jei naudojate neoriginalius
To y o t a
ratus.
• Jei padanga buvo pakeista neoriginalia padanga.
• Jei padanga buvo pakeista netinkamo dydžio padanga.
• Jei užd ėtos padang ų grandin ės.
• Jei užd ėta papildoma nebli ūkštanti
padanga.
• Jei langas padengtas medžiaga, kuri
turi įtakos radijo bangų signalams.
• Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypač aplink ratus ar rat ų nišose.
• Jei padangos oro sl ėgis yra daug
didesnis nei reikiamas sl ėgis.
• Jei padangose ne įrengta padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
• Jei identifikavimo kodas, esantis ant
padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų , yra neį registruotas padang ų
sl ėgio įsp ėjamajame kompiuteryje.
●Sistema gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
• Kai automobilis yra prie televizijos bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžianč ių radijo bangas
arba triukšm ą.
• Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
į sp ėjimai gali b ūti uždelsti.
●Kai padang ų sl ėgis maž ėja greitai,
pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
■Padangų slėgio įsp ėjamosios
sistemos signalai
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos
į sp ėjimas keisis priklausomai nuo
s ą lyg ų, kuriomis ji buvo perjungta. D ėl
šios priežasties sistema gali pasi ųsti
į sp ėjim ą, net jei padangos sl ėgis
nepakankamai mažas arba jei sl ėgis yra
didesnis nei sl ėgis, kuris buvo
nustatytas perjungiant sistem ą.
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema (jei įrengta)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 481 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM