sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3204-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Statymo pagalbinis stabd į galima įjungti
ir išjungti informacijos ekrane. Visos
automobilio statymo pagalbin ės stabdži
ų sistemos funkcijos
(stacionar ūs objektai, iš galo art ėjantys
automobiliai) įjungiamos / išjungiamos
tuo pa čiu metu.
Nor ėdami įjungti / išjungti
automobilio statymo pagalbin ę
stabdži ų sistem ą naudokit ės
matuoklio valdymo jungikliais. ( 
100 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite .
Kai automobilio statymo pagalbinė
stabdži ų sistema išjungta PKSB OFF
indikatorius (  87 psl.) dega.
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to kai ji
buvo išjungta, pasirinkite informacijos
ekrane, pasirinkite , po to ON ( įjungti).
Jei išjungiama šiuo b ūdu, sistema nebus iš
naujo įjungta, išjungus variklio paleidimo
jungikl į ir v ėl jį įjungus.
Jei veikia variklio galios apribojimo arba
stabdži ų sistemos valdymo sistema,
skamba įsp ėjamasis signalas, o
informacijos ekrane pasirodo vairuotoj ą
į sp ėjantis pranešimas. Automobiliuose,
kuriuose yra priešakinis ekranas, jame
pasirodys toks pat pranešimas kaip ir
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo situacijos, variklio
galios apribojimo valdymo sistema
●Į montavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Plaunant automobil į automatin ėje
plovykloje.
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti
stabiliai.
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele.
●Kai padangos nepakankamai
pripū stos.
●Kai padangos nusid ėvė jusios.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga
arba naudojote avarin į padangos
remonto rinkin į.
PASTABA
■Jei informacijos ekrane rodomas
užrašas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius mirksi.
Jei šis pranešimas rodomas iš karto
po to, kai variklio jungiklis yra
perjungtas į ON režim ą, atidžiai
valdykite automobil į, atkreipkite
d ėmes į į aplink ą. Tam, kad sistema
v ė l veikt ų įprastu režimu, gali prireikti
nuvažiuoti tam tikr ą atstum ą. (Jei
sistema nuvažiavus tam tikr ą atstum ą
neveikia įprastu režimu, nuvalykite
jutiklius ir buferio, aplink juos, plot ą.)
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio
įjungimas / išjungimas
Variklio galios apribojimo
kontrol ės ekranas ir
į sp ėjamasis signalas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 320 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
320 psl.) arba išjunkite variklio jungikl į ir
v ė l įjunkite į ON padė tį. Jei objektas yra
ne automobilio važiavimo kelyje arba jei
automobilio važiavimo kryptis pasikei čia
(pvz., automobilis pradeda važiuoti
atbuline eiga arba į priek į) sistema
į sijungia automatiškai.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius žyb čioja.
●Jei šis pranešimas rodomas,
priekiniame arba užpakaliniame
buferyje esantis jutiklis gali b ūti
purvinas. Nuvalykite jutiklius ir plot ą
aplink juos.
■Jei informacijos ekrane rodomi
pranešimai Parking Assist
Unavailable (statymo pagalbin ė
sistema neveikia) ir Parking Assist
Unavailable Clean Parking Assist
Sensor (statymo pagalbin ė sistema
neveikia, nuvalykite statymo
pagalbos sistemos jutikl į), o PKSB
OFF indikatorius mirksi.
●Jutiklis gali b ūti padengtas ledu,
sniegu, purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į
ir sistema v ėl veiks į prastai. Jei šis
pranešimas rodomas net nuvalius
jutikl į arba kai jutiklis yra švarus,
patikrinkite automobil į įgaliotoje
Toyota atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Jutiklis gali b ūti sušal ęs. Kai ledas
nutirps, sistema v ėl prad ės veikti.
●Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio
paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant stipriam
lietui. Kai sistema nustato, kad
gedim ų n ėra, ji v ėl veikia į prastai.
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi bū ti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 324 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Currently Unavailable
Sistema gali bū ti sugedusi.
Vairo stiprintuvo sistema perkaito.
Išjunkite variklio jungikl į, truput į
palaukite ir v ėl paleiskite varikl į.
Variklis neveikia.
 Paleiskite varikl į.
Ant jutiklio užtiško vandens, purvo, sniego ir
pan. Nuvalykite snieg ą, led ą, purv ą ir pan.
 Nuvalykite sniegą , ledą, purvą ir pan.
Jei jutiklis šaltas.
Kai jutiklis atšils, sistema v ėl prad ės
veikti.
Akumuliatorius buvo išimtas ir v ėl prijungtas.
 Važiuokite į priek į maždaug 5 sekundes
ar ilgiau, maždaug 35 km/val arba
didesniu grei čiu.
Excessive Speed
S-IPA jungikliu galima naudotis kai automob ilis
važiuoja grei čiau nei 30 km/val.
 Naudokite jungikl į kai automobilis
važiuoja maždaug 30 km/val. arba
mažesniu grei čiu.
Unavailable
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas automobili ų
stov ėjimo aikštel ėje, kurioje laisv ų viet ų n ėra
arba statymo kelias labai siauras.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti jei kelias yra siauras. Važiuokite į
maždaug 4,5 m (15 pė dų) ar didesn ę
automobili ų stovė jimo viet ą.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 348 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

349
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Narrow Space
Try Another Location
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Pagalbinio valdymo negalima naudoti kai
nėra vietos automobiliui pastatyti.
Važiuokite į maždaug 2,6 m (8,5 p ėdos) ar
didesnę automobili ų stov ėjimo viet ą.
Obstruction
Try Another Location
S-IPA jungiklis naudojamas kai prieš automobil į
yra kli ūtys ir automobilis negali pavažiuoti į
priek į, kad gal ėtum ėte j į pastatyti atbuline eiga.
 Pagalbos funkcijos naudoti negalima, jei
prieš automobil į yra kli ūčių. Važiuokite į
automobili ų statymo vietas prieš kurias
n ėra kli ūčių.
Narrow Space
Išvažiuojant iš lygiagre čios automobilio statymo
vietos jungiklis S-IPA buvo paspaustas kai
automobilio priekyje arba už jo n ėra
pakankamai vietos.
 Automobilis negali išvažiuoti naudojantis
pagalbos sistema, nes automobilio
priekyje ir už jo n ėra pakankamai vietos.
Prieš išvažiuodami patikrinkite aplink ą.
Unavailable
S-IPA jungiklis paspaudžiamas tokioje vietoje,
kur automobilio priekyje n ėra kli ūčių arba yra
kli ūč ių šonuose ir automobilis negali išvažiuoti
iš lygiagre čios stovė jimo vietos.
 Pagalbinio valdymo funkcijos negalima
naudoti išvažiuojant, nes yra kli ūčių
automobilio šonuose arba galima lengvai
išvažiuoti nesinaudojant pagalbos
funkcija. Prieš išvažiuodami patikrinkite
aplinką .
ŽinutėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 349 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

355
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
ĮSP ĖJIMAS
• Automobilis pakryp ęs d ėl sukrauto
krovinio, pvz., krovinys sukrautas
vienoje automobilio pus ėje.
• Automobili ų stov ėjimo aikštel ėje yra
šildymo sistemos, apsauganč ios
kelio pavirši ų nuo užšalimo.
Kitose situacijose, kai nustatytoji
padė tis ir automobilio pad ėtis žymiai
skiriasi, kreipkit ės į To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
●Laikykit ės toliau nurodyt ų
atsargumo priemoni ų
naudodamiesi išvažiavimo iš
lygiagre čios automobilio statymo
vietos pagalbos režimu.
Išvažiavimo iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos
pagalbos režimo yra funkcija
naudojama išvažiuojant iš
lygiagre čios stov ėjimo vietos. Ši
funkcija negali b ūti naudojama jei
prieš automobil į yra kli ūtis arba
p ėstieji. Šia funkcija naudokit ės tik
išvažiuodami iš lygiagre čios
automobilio statymo vietos. Jei
vairo valdymo pagalbos sistema
veikia išjunkite j ą S-IPA jungikliu
arba pasukite vairarat į, kad sistema
išsijungt ų.
●Jei lygiagretaus automobilio
statymo pagalbinis režimas yra
klaidingai naudojamas toliau
nurodytose situacijose, automobilis
gali susidurti su kli ūtimi.
Išvažiavimo funkcija naudojama
kryptimi, kurioje yra kli ūtis, ta čiau
šoniniai jutikliai kli ūties neaptinka
(situacijos, kai automobilis yra
tiesiai šalia poliaus).
●Atsižvelkite į šiuos įsp ėjimus,
kadangi jutikliai gali tinkamai
neveikti ir į vykti avarija.
•Stenkit ės nesutrenkti jutikli ų. Jie
gali tinkamai neveikti.
• Plaudami automobil į nepurkškite
aukšto sl ėgio srove jutiklio arba
srities aplink j į. Patekusi po stipria
vandens srove į ranga gali tinkamai
neveikti. Jei automobilio buferis į k ą
nors atsitrenkia, įranga gali
tinkamai neveikti d ėl sugedusi ų
jutikli ų. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Toliau nurodytais atvejais, jutikliai
gali tinkamai neveikti ir įvykti
avarija. Važiuokite atsargiai.
•Kli ūtys automobilio šonuose gali
b ū ti neaptiktos tol, kol skenavimas
nebaigtas. (  306 psl.)
• Net po to, kai iš šonini ų sri čių
skenavimas bus baigtas, kli ūtys,
pavyzdžiui, kitos transporto
priemon ės, žmon ės ar gyv ūnai,
kurie artinasi iš automobilio šono,
gali b ūti neaptikti.
• Jutiklis yra sušal ęs (kai jutiklis atšils
sistema v ėl veiks tinkamai).
Ekrane gali b ūti rodoma į spėjamoji
žinut ė jei lauke šalta ir jutiklis
sušal ęs, o sistema gali neaptikti
pastatyt ų automobili ų.
• Jutiklis uždengtas ranka.
• Automobilis yra pakryp ęs į šon ą.
• Jei lauke temperat ūra labai aukšta
arba žema.
• Jei automobilis važiuoja nelygiais keliais, šlaitais, žvyrkeliais,
vietov ėse, kur auga aukšta žol ė ir
kt.
• Prie automobilio veikia įranga,
skleidžianti ultragarsines bangas,
pavyzdžiui, kit ų transporto
priemoni ų signalai, jutikliai,
motocikl ų varikliai, važiuoja vilkikai.
• Smarkus lietus arba vandens srov ė.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 355 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

357
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
gal ėtum ėte greitai sustabdyti automobil į. Šis
režimas kei čia vairavimo poj ūtį, tod ėl jis yra
tinkamas, kai reikia manevruoti automobil į,
pavyzdžiui, važiuojant labai vingiuotu keliu.
Kai pasirinktas sportinis režimas, užsidega
sportinio važiavimo režimo indikatorius.
Automobiliuose su mechanine transmisija:
Kai pasirenkamas sportinis režimas,
į sijungia iMT. (
 187 psl.)
3 Ekologiško važiavimo režimas
Padeda vairuotojui didinti greit į
važiuojant ekologišku režimu ir
pagerinti degal ų taupym ą vidutini ų
droseli ų savybi ų ir oro kondicionavimo
sistemos (šildymas / v ėsinimas)
kontrol ės d ėka.
Kai pasirinktas ekologiško važiavimo
režimas, įjungiamas ekologiško
važiavimo režimo indikatorius.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo
režime
Ekologiško važiavimo režimas valdo oro
kondicionavimo sistemos šildymo ir
v ė sinimo funkcijas bei ventiliatoriaus
greit į. Nor ėdami padidinti efektyvum ą
atlikite toliau išvardintus veiksmus.
●Išjunkite oro kondicionavimo sistemos
ekologišk ą režim ą (automobiliuose su
automatine oro kondicionavimo
sistema) (  430 psl.).
●Nustatykite ventiliatoriaus greit į ( 
423 psl., 428)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
( Eco Drive ).
■Sportinio režimo automatinis
išjungimas
Jei važiavus sportiniu režimu
išjungiamas variklis, įsijungia normalus
važiavimo režimas.
*: jei yra.
Išmetam ųjų duj ų filtro
sistema
*
Išmetam ųjų duj ų filtro sistema
skirta kiet ųjų daleli ų
surinkimui išmetamosiose
dujose, naudojant išmetam ųjų
duj ų filtr ą, sumontuot ą prie
išmetimo vamzdžio.
PASTABA
■Siekiant užkirsti keli ą
išmetam ųjų duj ų filtro sistemos
gedimui.
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 357 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3644-6. Patarimai vairuotojui
4 -6 .P ata rim ai v ai ruotojui
Naudokite skys čius, pritaikytus
žemai temperat ūrai.
• Variklio alyva
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
 Automobili ų aptarnavimo stotyje
patikrinkite akumuliatoriaus
b ūkl ę.
 Pakeiskite aut omobilio padangas
į žiemines arba įsigykite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio
ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
Patarimai važiuojant
žiemos metu
Tinkamai paruoškite
automobil į žiemai. Vairuokite
atsižvelgdami į oro ir kelio
s ą lygas.
Pasiruošimas žiemai
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas su žiemin ėmis
padangomis
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas
vairuotojas ir keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio
padangas.
●Padang ų sl ėgis turi b ūti tinkamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar
grei čio, nurodyto naudojant
žiemines padangas.
●Žiemin ės padangos turi b ūti
užd ėtos ant vis ų ratų .
■Važiavimas su padang ų
grandinė mis
Siekdami sumažinti avarij ų rizik ą,
laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 50 km/val. - to, kuris
mažesnis.
●Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per
išgraužas.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
●Prieš įvažiuodami į pos ūkį
sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte
lengviau suvaldyti automobil į.
●Nenaudokite LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos sistemos).
(Jei yra)
●Nenaudokite LDA (išvažiavimo iš
eismo juostos) įsp ėjamosios
sistemos. (Jei yra)
PASTABA
■Žiemini ų padangų remontavimas
arba keitimas (automobiliuose su
padangų slėgio įsp ėjimo
sistema)
D ėl žiemini ų padang ų remonto ar
keitimo kreipkit ės į bet kur į To y o t a
į galiot ą atstov ą, į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą arba prekiautoj ą
padangomis.
Padarykite tai tod ėl, kad žiemini ų
padang ų nuė mimas ir užd ėjimas turi
poveik į žiemini ų padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 364 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3685-1. Pagrindinės valdymo operacijos
5-1.Pag rindin ės valdymo op eracijos
*:jei įrengta.
XAutomobiliuose su navigacijos / multimedijos sistema.
Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove”.
XAutomobiliuose be navigacijos / multimedijos sistem ų.
CD grotuvas su AM/FM radijo imtuvu.
■Mobili ų telefon ų naudojimas
Kalbantis mobiliuoju telefonu prie automobilio arba s ėdint jame per audio sistemos
garsiakalbius gali sklisti pašaliniai trukdžiai.
■Autori ų teis ės ir preki ų ženklai
Šiame vadove esantys įmoni ų pavadinimai ir gamini ų pavadinimai yra atitinkam ų
bendrovi ų registruoti preki ų ženklai.
Audio sistemos tipai*
Apžvalga
PASTABA
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjungę variklį nepalikite audio sistemos įjungtos ilgiau nei b ūtina.
■Audio sistemos apsauga
Stenkit ės neapipilti audio sistemos g ėrimais ar kitais skysč iais.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 368 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

369
5
5-1. Pagrindin
ės valdymo operacijos
Audio sistema
Garsas
• Paspauskite: didina / mažina gars ą.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas: nuolatos didina /
mažina gars ą.
MODE jungiklis
• Paspauskite: įjungia audio sistem ą,
parenka audio šaltin į.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas:
radijo režimas: garso išjungimas CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
sustabdoma tuo metu vykdoma
operacija.
Nor ėdami įjungti gars ą arba paleisti
į raš ą, dar kart ą paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Radijo režimas:
• Paspauskite: pasirinkite įrašyt ą radijo
stot į.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: paieška pirmyn / atgal.
CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
• Paspauskite: pasirinkite takel į /
rinkmen ą.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: pasirinkite aplank ą
arba album ą (MP3 / WMA disk ą,
USB arba Bluetooth
® audio)
■Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Jei audio sistema įjungta, paspauskite
MODE mygtuk ą Kiekvien ą kart ą
paspaud ę mygtuk ą pakeisite audio
sistemos šaltin į. Jei režimo negalima
pakeisti, jis bus praleistas.
AM  FM  CD arba MP3/ WMA/ AAC
 iPod ar USB atmintinė Bluetooth
®
audio.
Vairar a čio audio
sistemos jungiklių
naudojimas
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti
vairaratyje įmontuotais
mygtukais.
Naudojimas gali skirtis
atsižvelgiant į audio sistemos
ar navigacijos sistemos
modelius. Informacijos rasite
audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi
instrukcijose.
Audio sistemos valdymas
vairara čio mygtuk ų pagalba
ĮSP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo
atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje
sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 369 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

6
421
6
Salono įranga
Salono įranga
.6-1. Oro kondicionavimo ir lango
džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechaninė oro kondicionavimo
sistema ........................... 422
Automatin ė oro
kondicionavimo sistema . 427
Apšildomas vairaratis / s ėdyni ų
šildytuvai ......................... 434
6-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas...... 436
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 439
Bagažinė s skyriaus
savyb ės .......................... 442
6-4. Kita salono į ranga
Kita salono įranga ............. 451
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 421 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM