sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

COROLLA_TMUK_LT
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Paveikslėlių
rodyklėPaieška pagal iliustracijas
Saugus
naudojimasBū tinai perskaitykite nurodymus
(Pagrindin ės temos: vaikiška kė dutė, apsaugos nuo vagystes
sistema)
Informacija apie
automobilio b ūkl ę
ir indikatoriaiSu vairavimu susijusios informacijos skaitymas
(Pagrindin ės temos: matuokliai, informacijos ekranas)
Prieš pradedant
važiuotiDur ų ir lang ų atidarymas bei uždarymas, nustatymas
prieš važiuojant.
(Pagrindin ės temos: rakteliai, durys, s ėdynė s, elektra valdomi
VairavimasValdymas ir patarimai, kuri ų reikia laikytis važiuojant
(Pagrindin ės temos: variklio paleidimas, degal ų pildymas)
Audio sistemaAudio sistemos valdymas.
(Pagrindin ės temos: radijo imtuvas, CD grotuvas)
Salono įranga
Salono įrangos naudojimas
(Pagrindin ės temos: oro kondicionavimo sistema, saugojimo
funkcijos)
Priežiū ra
ir valymasR ūpinimasis savo automobiliu ir technin ės prieži ūros
proced ūros
(Pagrindin ės temos: salonas ir automobilio k ėbulas, lemput ės)
Nenumatyti
atvejaiKą daryti gedimo arba avarijos atveju?
(Pagrindin ės temos: išsieikvojo akumuliatorius, nuleido
padangą )
Automobilio
SpecifikacijosAutomobilio specifikacijos, nustatoma įranga.
(Pagrindin ės temos: degalai, alyvos, padangos sl ėgio
tikrinimas)
Rodykl ėPaieška pagal požym į
Paieška ab ėcė lė s tvarka
OM12Q83LT
L/O 2021/11
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 1 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4RODYKLĖ
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu.................................. 363
5-1. Pagrindin ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai.............. 368
Va i r a r a čio jungikli ų
naudo jimas ....................... 369
USB lizdas .......................... 370
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudo jimas ....................... 371
5-3. Radijo imtuvo valdymas Radijo va ldymas ................. 373
5-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų
leidimas
CD grotuvo valdymas ......... 375
5-5. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas ........... 381
USB atmintin ės įraš ų
atk ūrimas .......................... 386
5-6. Bluetooth
® įrenginių
naudojimas
Bluetooth® audio / telefonas ....391
Va i r a r a čio jungikli ų
naudo jimas ....................... 396
Bluetooth
® įrangos
registravimas .................... 396
5-7. NUSTATYMO meniu Nustatymo (SETUP) meniu (Bluetooth meniu )
naudo jimas ....................... 398
Nustatymo (SETUP) meniu (TEL meniu) naudojimas... 4005-8. Bluetooth
® audio
Nešiojamo grotuvo, suderinamo
su Bluetooth
®, valdymas .. 404
5-9. Bluetooth
® telefonas
Skambinimas ...................... 406
Atsiliepimas į skambu čius ... 407
Kalb ėjimas te lefonu ............ 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ................................409
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 422
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 427
Apšildomas vairaratis / s ėdyni ų
šildyt uvai ........................... 434
6-2. Salono šviesų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ........ 436
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas .. 439
Bagažinė s skyriaus
savyb ės ............................ 442
6-4. Kita salono į ranga
Kita salono įranga ............... 451
7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
K ėbulo valymas ir apsauga ......460
Salono valymas ir apsauga ......463
5Audio sistema
6Salono įranga
7Automobilio prieži ūra ir
valymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 4 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5RODYKLĖ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai ........ 466
7-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu.................................. 468
Variklio gaubtas .................. 470
K ėliklio įstatymas ................ 471
Variklio skyrius .................... 472
Padangos............................ 479
Padang ų sl ėgis ................... 485
Ratai ................................... 487
Oro kondicionavimo sistemos filtras .................. 489
Nuotolinio valdymo pultelio / elektroninio raktelio
baterija .............................. 490
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ............................ 494
Lemput ės ............................ 497
8-1. Svarbi informacija Avariniai žibintai .................. 502
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................................ 502
Jei automobilis paniro į vanden į
arba kelyje kyla vandens
lygis .................................. 504
8-2. K ą daryti nenumatytu atveju?
Jei automobil į reikia vilkti .... 505
Jei pastebite gedimus ......... 509
Degal ų pompos išjungimo
sistema ............................. 510
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba įsp ėjamasis
signalas ............................ 511Jei pasirodo
įsp ėjamoji
žinut ė................................ 520
Jei nuleido padang ą
(

automobiliuose su avariniu
padangos remonto
rinkiniu) ............................. 522
Jei nuleido padang ą
(automobiliai su atsargine
padang a) .......................... 539
Jei variklis nepasileidžia ..... 552
Jei pamet ėte raktelius ......... 554
Jei blogai veikia elektroninis raktelis .............................. 554
Jei išsieikvojo akumulia torius .................. 556
Jei automobilis perkaito ...... 560
Jei automobilis įklimpo ........ 563
9-1. Specifikacijos Prieži ūros duomenys (degal ų,
alyvos kiekis ir pan.) ......... 566
Informacija apie degalus ..... 576
9-2. Įrangos nustatymas
Pritaikomos funkcijos .......... 577
9-3. Inicijavimas Nustatymai, kuriuos galima inicij uoti ............................. 587
Ką daryti, jei... (problem ų
sprendimas) ...................... 590
Ab ėcė linė rodykl ė............... 593
8Nenumatyti atvejai
9Automobilio specifikacijos
Rodyklė
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 5 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

16Paveikslėlių rodykl ė
Ekranas ......................................................................................... 99 psl.
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė..................................................... 520 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė.......................................................... 189 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis........................................................ 195 psl.
Priekinė s šviesos / priekin ės stabdži ų šviesos / dienos šviesos . 195 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*4 / užpakaliniai r ūko žibintai ..................... 205 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir plovikli ų jungiklis ....................... 206 psl.
užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio jungiklis................... 209 psl.
Naudojimas .......................................................................... 206, 209 psl.
Ploviklio papildymas.................................................................... 477 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis......................................................... 502 psl.
Va ri kl io da n g čio užrakto atlaisvinimo svirtel ė...................... 470 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė... 146 psl.
Oro kondicionavimo sistema ........................................... 422, 427 psl.
Naudojimas .......................................................................... 422, 427 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................................ 424, 429 psl.
Audio sistema
*4, 5 ...................................................................................... 368 psl.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*3: automobiliai su Multidrive.
*4: jei yra.
*5: jei automobilyje įrengta navigacijos / multimedijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 16 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

18Paveikslėlių rodykl ė
Matuoklio valdymo jungikliai .................................................. 100 psl.
Atstumo iki kito automobilio nustatymo jungiklis
*1 ....... 254 psl., 265
Grei čio valdymo jungikliai
*1
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone
*1 ............................................................................................. 249 psl.
Dinamin ė radarin ė grei čio pastovaus grei čio palaikymo sistema
*1 ............ 260 psl.
Greičio valdymo sistema*1 ......................................................................... 271 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai
*2 ........................ 369 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis
*1 ..................... 273 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistemos) jungiklis
*1................................................................ 231 psl.
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos sistemos įsp ėjamasis signalas,
susijusios su vairara čio mechanizmu) jungiklis
*1................ 241 psl.
Telefono jungiklis
*2 ................................................................................... 396 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*2 ................................................................................ 396 psl.
*1: jei yra.
*2: jei automobilyje įrengta navigacijos / multimedijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 18 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

23Paveikslėli ų rodykl ė
Ekranas ......................................................................................... 99 psl.
Jei pasirodo į spėjamoji žinut ė..................................................... 520 psl.
Pos ūkio signalo svirtel ė.......................................................... 189 psl.
Priekini ų žibint ų jungiklis........................................................ 195 psl.
Priekinė s šviesos / priekin ės stabdži ų šviesos / dienos šviesos . 195 psl.
Priekiniai r ūko žibintai
*4 / užpakaliniai r ūko žibintai ..................... 205 psl.
Priekinio lango valytuv ų ir plovikli ų jungiklis ....................... 206 psl.
užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio jungiklis................... 209 psl.
Naudojimas .......................................................................... 206, 209 psl.
Ploviklio papildymas.................................................................... 477 psl.
Avarini ų žibint ų jungiklis......................................................... 502 psl.
Va ri kl io da n g čio užrakto atlaisvinimo svirtel ė...................... 470 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė... 146 psl.
Oro kondicionavimo sistema ........................................... 422, 427 psl.
Naudojimas .......................................................................... 422, 427 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................................ 424, 429 psl.
Audio sistema
*4, 5 ...................................................................................... 368 psl.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*3: automobiliai su Multidrive.
*4: jei yra.
*5: jei automobilyje įrengta navigacijos / multimedijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 23 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

25Paveikslėli ų rodykl ė
Matuoklio valdymo jungikliai .................................................. 100 psl.
Atstumo iki kitos transporto priemon ės
nustatymo mygtukas ........................................................ 254, 265 psl.
Grei čio valdymo sistemos jungikliai
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone
*1 .............................................................................. 249 psl.
Dinamin ė radarin ė grei čio pastovaus grei čio palaikymo sistema*1 ............ 260 psl.
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai*2 ........................ 369 psl.
Grei čio ribojimo sistemos pagrindinis jungiklis ................... 273 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistemos) jungiklis
*1
231 psl.
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos sistemos įsp ėjamasis signalas,
susijusios su vairara čio mechanizmu) jungiklis
*1................ 241 psl.
Telefono jungiklis
*2.................................................................. 396 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*2............................................................... 396 psl.
*1: jei yra.
*2: jei automobilyje įrengta navigacijos / multimedijos sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos eksploatacijos vadove“.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 25 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

69
1
1-3. Neatid
ėliotina pagalba
Sauga ir saugumas
1-3.Neatid ėl iotina pa ga lba
*1: jei yra.
*2: veikia eCall aprėpties ribose.
sistemos pavadinimas skiriasi
priklausomai nuo šalies.
Mikrofonas
SOS mygtukas
*.
Indikatori ų lemput ės Garsiakalbis
*: šis mygtukas skirtas kalb
ėti su eCall
sistemos operatoriumi.
Kiti SOS mygtukai, susij ę su kitomis
automobilio sistemomis, n ėra susij ę su
šiuo įrenginiu ir n ėra skirti bendrauti su
eCall sistemos operatoriumi.
■Automatiniai skubios
pagalbos skambu čiai
Jei išsiskleidžia bet kuri oro pagalv ė,
sistema automatiškai skambina į eCall
valdymo centr ą.
* Operatorius gauna
informacij ą apie automobilio buvimo
viet ą, avarijos laik ą, automobilio
valstybinį numerį ir bando pasikalb ėti
su automobilio keleiviais, kad įvertint ų
pad ėtį. Jei keleiviai negali bendrauti,
operatorius skambu čius automatiškai
į vertina kaip pranešim ą apie nelaiming ą
į vyk į ir kreipiasi į artimiausi ą skubios
pagalbos tarnybos teik ėją (112 sistema
ir t.t.), kad jis apib ūdint ų padė tį ir
prašyt ų, kad pagalba b ūtų siun čiama į
viet ą.
*: kai kuriais atvejais paskambinti gali
būti ne įmanoma. (  70 psl.)
■Skubios pagalbos skambu čiai,
atliekami rankiniu b ūdu
Nelaim ės atveju paspauskite
mygtuk ą SOS, kad
paskambintum ėte į eCall valdymo
centr ą.
* Operatorius nustatys J ūsų
automobilio buvimo viet ą, įvertins
situacij ą ir išsi ųs reikiam ą pagalb ą.
eCall sistema*1, 2
eCall yra telematikos tarnyba
naudoja globalios navigacijos
palydov ų sistemos (GNSS)
duomenis ir įterptojo korinio ryšio
technologijas, kad b ūtų galima
atlikti šiuos skubios pagalbos
iškvietimo skambu čius:
Automatiniai avariniai skambu čiai
(automatinis įsp ėjimas apie
susid ūrimus) ir rankiniai avariniai
skambuč iai (paspaudus SOS
mygtuk ą). Ši ą paslaug ą atlikti
reikalauja Europos S ąjungos
reglamentai.
Sistemos komponentai
Pranešim ų paslaugos
atsitikus eismo į vykiui
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 69 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

721-3. Neatidėliotina pagalba
■Duomen ų apdorojimo srautas
Serveris
Saugojimas
Apdorojimas
DCM
1 Klientas aktyvuoja aptarnavim ą To y o t a klientų portale ir priima paslaug ų
PASTABA
■Jei SOS mygtuko skydelis,
garsiakalbis arba mikrofonas
neveikia skubios pagalbos
iškvietimo ar rankinio
aptarnavimo patikrinimo metu.
Gali b ūti ne įmanoma skubiai
paskambinti, patvirtinti sistemos
b ūsen ą arba bendrauti su eCall
kontrol ės centro operatoriumi. Jei
sugadinta kuri nors min ėta į ranga,
kreipkit ės į bet kur į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Sistemos pridė tinių paslaugos apžvalga
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 72 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

91
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
•Nor ėdami pakeisti apšvietimo ryškum ą
atsidarykite prietais ų skydelio apšvietimo
reguliavimo ekran ą, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo mygtuk ą.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padė tyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
 474 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
■Laikrodžio nustatymas
Laikrodį nustatyti galima audio sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
■Laikrodžio laikas gali b ūti
automatiškai nustatomas GPS.
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane pasirinkite
General (bendrieji nustatymai).
4Pasirinkite Clock (laikrodis).
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be navigacijos
/ multimedijos sistem ų)
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su navigacijos
/ multimedijos sistemomis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 91 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM