TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

129
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P.596)
■Interruptores de bloqueo de
puerta (para bloquear/desblo-
quear)
1 Bloquea todas las puertas
2 Desbloquea todas las puertas
■Botones internos de bloqueo
ADVERTENCIA
■Para evitar un accidente
Respete las siguiente s precauciones al
conducir el vehículo.
De lo contrario, se puede abrir una puerta y un ocupante podría salir despedido, pro-
vocando lesiones graves o mortales.
●Asegúrese de que todas las puertas están correctamente cerradas y blo-
queadas.
●No tire de la manilla interior de la puerta mientras esté conduciendo.
Preste especial atención a las puertas
delanteras, ya que se pueden abrir aun cuando los botones internos de bloqueo
estén en la posición de bloqueo.
●Active los seguros de protección para niños de las puertas traseras cuando
estén presentes niños en los asientos
traseros.
■Al abrir o cerrar una puerta
Compruebe el lugar en el que se encuen- tra el vehículo como, por ejemplo, si el
vehículo está en una pendiente, si hay
suficiente espacio para abrir una puerta y si hay viento fuerte. Al abrir o cerrar la
puerta, mantenga apretada con fuerza la
manilla de la puerta para prepararse para cualquier movimiento impredecible.
■Cuando se utiliza el control remoto
inalámbrico o la llave y se accionan
las ventanillas automáticas o el techo solar panorámico (si está instalado)
Accione las ventanillas automáticas o el
techo solar panorámico tras asegurarse
de que no existe la posibilidad de que alguna parte del cuerpo de los pasajeros
queda atrapada con las ventanillas o con
el techo solar panorámico. Además, no permita que los niños accionen el control
remoto inalámbrico ni la llave. Es posible
que los niños y otros pasajeros queden
atrapados con las ventanillas automáticas o con el techo solar panorámico.
Desbloqueo y bloqueo de las
puertas desde el interior

1303-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1Bloquea la puerta
2 Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden abrir
tirando de la manilla interior aunque los
botones de bloqueo estén en la posición de
bloqueo.
■Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
1 Coloque el botón interno de bloqueo en
la posición de bloqueo.
2 Cierre la puerta mientras tira de la mani-
lla de la puerta.
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si la llave se encuentra en el interruptor del motor, no es posible bloquear la puerta.
Vehículos con sistema de llave inteligente
No es posible bloquear la puerta si el inte-
rruptor del motor está en ACC u ON, o si la
llave electrónica está en el interior del vehí- culo.
Es posible que la llave no se detecte correc-
tamente y que la puerta esté bloqueada.
■Indicador acústico de aviso de puerta
abierta
Si una puerta o el portón trasero no están completamente cerrados, sonará un indica-
dor acústico cuando la velocidad del vehículo
alcance 5 km/h (3 mph).
Las puertas o portón trasero abiertos se indi- can en el visualizador de información múlti-
ple.
Cuando está puesto el seguro, no se
puede abrir la puerta desde el interior
del vehículo.
1 Desbloqueo
2 Bloqueo
Se pueden activar estos seguros para impe-
dir que los niños abran las puertas traseras.
Empuje hacia abajo los interruptores de
ambas puertas traseras para bloquear las
dos puertas traseras.
Seguro de protección para
niños de la puerta trasera

131
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
Por tón trasero
El portón trasero puede blo-
quearse/desbloquearse y
abrirse/cerrarse mediante los
siguientes procedimientos.
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o mortales.
■Precauciones durante la conducción
●Mantenga el portón trasero cerrado mientras conduce. Si se deja el portón
trasero abierto, durante la conducción
podría golpear objetos cercanos o el equipaje podría salir despedido de
forma inesperada y provocar un acci-
dente. Además, podrían entrar gases de
escape en el vehículo, provocando gra-
ves daños para la salud o incluso la muerte. Asegúrese de cerrar el portón
trasero antes de conducir.
●Antes de conducir el vehículo, asegú-
rese de que el portón trasero está per- fectamente cerrado. Si el portón trasero
no está bien cerrado, podría abrirse de
forma inesperada durante la conduc- ción, causando un accidente.
●Nunca deje que nadie se siente en el
compartimento del portaequipajes. En caso de frenar repentinamente o
durante una colisión, corren el peligro
de sufrir lesiones graves o mortales.
■Cuando hay niños en el vehículo
●No permita que los niños jueguen en el
compartimento del portaequipajes.
Si un niño queda accidentalmente ence- rrado en el compartimento del por-
taequipajes, podría asfixiarse por
hipertermia o sufrir otras lesiones.
●No deje que los niños abran o cierren el
portón trasero.
Si lo hace, el portón trasero podría moverse de forma inesperada, o las
manos, cabeza o cuello del niño
podrían quedar atrapados al cerrar el portón trasero.
■Accionamiento del portón trasero
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, alguna parte del cuerpo
podría quedar atrapada, con el consi- guiente riesgo de lesiones graves o morta-
les.
●Elimine cualquier carga pesada, como nieve y hielo, del portón trasero antes
de abrirlo. De lo contrario el portón tra-
sero se puede cerrar nuevamente de forma repentina después de abrirlo.
●Cuando abra o cierre el portón trasero,
asegúrese bien de que el espacio de alrededor es seguro.
●Si hay alguien cerca, asegúrese de que
se encuentre a una distancia segura y avísele de que va a abrir o cerrar el por-
tón trasero.
●Tenga cuidado al abrir o cerrar el portón trasero si hace mucho viento, ya que
podría causar movimientos bruscos.

1323-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
●Vehículos sin portón trasero automático:
El portón trasero podría cerrarse repen-
tinamente si no está totalmente abierto. Es más difícil abrir o cerrar el portón tra-
sero en una pendiente que en una
superficie llana, así que esté atento ante la posibilidad de que el portón tra-
sero se abra o se cierre por sí solo de
forma inesperada. Cuando la tempera- tura ambiente es baja, puede que el
portón trasero se cierre repentinamente.
Asegúrese de que el portón trasero está totalmente abierto y seguro antes de uti-
lizar el compartimento del portaequipa-
jes.
●Vehículos con portón trasero automá-
tico: El portón trasero podría cerrarse repentinamente si no está totalmente
abierto, mientras está en una pendiente
inclinada. Cerciórese de que el portón
trasero está asegurado antes de utilizar el compartimento del portaequipajes.
●Cuando cierre el portón trasero, tenga
el máximo cuidado para evitar pillarse los dedos, etc.
●Cuando cierre el portón trasero, haga
presión ligeramente sobre su superficie
exterior. Si utiliza una manilla del portón trasero para cerrar totalmente el portón
trasero, tenga cuidado de no pillarse las
manos o los brazos.
●No tire del soporte del amortiguador del
portón trasero (vehículos sin portón tra-
sero automático) ( P.134) o del perno del portón trasero (vehículos con portón
trasero automático) ( P.141) para
cerrar el portón trasero, y no se apoye
en el soporte del amortiguador del por- tón trasero (vehículos sin portón trasero
automático) o perno del portón trasero
(vehículos con portón trasero automá- tico). De lo contrario, podría atraparse
las manos o el soporte del amortiguador
del portón trasero (vehículo sin portón trasero automático) o romperse el perno
del portón trasero (vehículos con portón
trasero automático), lo que podría pro- vocar un accidente.
●Si se ha fijado un objeto pesado al por-
tón trasero, es posible que éste vuelva a cerrarse de repente después de
haberse abierto y que atrape las manos,
la cabeza o el cuello de alguna persona, causando lesiones. Si va a instalar un
accesorio en el portón trasero, se reco-
mienda que sea una pieza original de To y o t a .

133
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Sistema de llave inteligente (si
está instalado)
Hatchback
1 Desbloquea todas las puertas
La puerta no puede desbloquearse durante
los 3 segundos posteriores al bloqueo de la
puerta.
2 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
Wagon
1 Desbloquea todas las puertas
La puerta no puede desbloquearse durante
los 3 segundos posteriores al bloqueo de la
puerta.
2 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
■Control remoto inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente
1 Bloquea todas las puertas
Compruebe que la puerta está bloqueada
correctamente.
2 Desbloquea el portón trasero
3 Desbloquea todas las puertas
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente
 P. 1 2 6
■Llave
 P. 1 2 7
■Señales de funcionamiento
 P. 1 2 8
■Interruptores de bloqueo de
puerta
 P. 1 2 9
■Apertura del portón trasero
Levante el portón trasero mientras pre-
siona hacia arriba el interruptor de
Bloqueo y desbloqueo del por-
tón trasero desde el exterior
11
22
Bloqueo y desbloqueo del por-
tón trasero desde el interior
Abrir/cerrar el portón trasero
(vehículos sin portón trasero
automático)

1343-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
apertura del portón trasero.
El portón trasero no se puede cerrar inme-
diatamente tras presionar el interruptor de
apertura del portón trasero.
Hatchback
Wagon
■Cierre del portón trasero
Baje el portón trasero con una manilla
del portón trasero y, a continuación,
empújelo desde fuera para cerrarlo.
Tenga cuidado de no tirar del portón
trasero hacia un lado mientras usa la
manilla.
■Indicador acústico de aviso de puerta abierta
 P. 1 3 0
■Luz del compartimento del portaequipa-
jes
●La luz del compartimento del portaequipa-
jes se enciende cuando se abre el portón
trasero.
●Si la luz del compartimento del portaequi-
pajes se queda encendida con el interrup- tor del motor apagado, la luz se apagará
automáticamente transcurridos 20 minu-
tos.
AV I S O
■Soportes de los amortiguadores del portón trasero
El portón trasero está equipado con unos
soportes de los amortiguadores que man-
tienen el portón trasero en su sitio. Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, el soporte del amorti-
guador del portón trasero podría dañarse y funcionar incorrectamente.
●No adhiera ningún objeto extraño, como
pegatinas, láminas de plástico o adhesi- vos a la barra del soporte del amorti-
guador.
●No toque la barra del soporte del amor-
tiguador con guantes ni con otros artícu-
los de tela.
●No adhiera al portón trasero accesorios
que no sean piezas originales de
To y o t a .
●No ponga la mano en el soporte del
amortiguador ni aplique fuerzas latera-
les sobre el mismo.

135
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
■Apertura/cierre del portón trasero
utilizando el control remoto ina-
lámbrico
Mantenga pulsado el interruptor.
Al pulsar el interruptor mientras se abre/cie-
rra el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Al pulsar de nuevo el interruptor se
accionará el portón trasero automático en la
dirección contraria.
■Apertura/cierre del portón trasero
desde el interior
Mantenga pulsado el interruptor.
Suena un indicador acústico y el portón tra-
sero se abre y se cierra automáticamente. Al
pulsar el interruptor mientras se abre/cierra
el portón trasero se detendrá el funciona-
miento. Al pulsar de nuevo el interruptor se
accionará el portón trasero automático en la
dirección contraria.
■Apertura/cierre del portón trasero
desde el exterior
 Apertura del portón trasero
Cuando el portón trasero está desblo-
queado: Pulse el interruptor de apertura del
portón trasero.
Suena un indicador acústico y el portón tra-
sero se abre automáticamente. Pulsar este
interruptor mientras se abre el portón trasero
detiene el funcionamiento.
Cuando el portón trasero está bloqueado:
Mientras lleva la llave electrónica con usted,
pulse el interruptor de apertura del portón trasero.
Los intermitentes de emergencia parpadean
dos veces y el portón trasero se abre auto-
máticamente. Pulsar este interruptor mien-
tras se abre el portón trasero detiene el
funcionamiento.
 Cierre del portón trasero
Pulse el interruptor.
Suena un indicador acústico y el portón tra-
sero se cierra automáticamente. Pulsar este
interruptor mientras se cierra el portón tra-
sero detiene el funcionamiento. Al pulsar de
nuevo el interruptor se accionará el portón
trasero automático en la dirección contraria.
Abrir/cerrar el portón trasero
(vehículos con portón trasero
automático)

1363-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Cierre del portón trasero y bloqueo
de todas las puertas (función de cie-
rre y bloqueo)
Pulse el interruptor.
Sonará un indicador acústico diferente al
que suena durante la operación normal de
cierre del portón trasero automático y el por-
tón trasero empezará a cerrarse automática-
mente. Cuando el portón trasero se cierre,
todas las puertas se bloquearán simultánea-
mente y las señales de funcionamiento indi-
carán que todas las puertas se han
bloqueado. Si se pulsa el interruptor mien-
tras se cierra el portón trasero automático,
se detiene el funcionamiento.
■Cierre del portón trasero
mediante la manillas del portón
trasero
Baje el portón trasero usando la manilla
del portón trasero; a continuación,
suena el indicador acústico y el portón
trasero se cierra automáticamente.
■Apertura/cierre del portón trasero
mediante el sensor de movi-
miento de patada
El portón trasero automático manos
libres permite la apertura y cierre auto-
máticos del portón trasero automático
al colocar el pie cerca de la parte cen-
tral inferior del parachoques trasero y
retirándolo.
1 Llevando consigo la llave electró-
nica, permanezca dentro del área
de funcionamiento del sistema de
llave inteligente.
Sensor de movimiento de patada
Área de detección de funciona-
miento del portón trasero automá-
tico manos libres
Área de detección de funciona-
miento del sistema de llave inteli-
gente ( P.144)

137
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Antes de conducir
2 Realice un movimiento de patada
colocando el pie a una distancia
aproximada de 10 cm (3,9 pul.) del
parachoques trasero y, a continua-
ción, aléjelo.
• Realice el movimiento de patada
completo antes de que transcurra 1
segundo.
• El portón trasero no comenzará a
funcionar mientras se detecte un pie
bajo del parachoques trasero.
• Accione el portón trasero automático
manos libres sin tocar el paracho-
ques trasero con el pie.
• Si hay otra llave electrónica en el
habitáculo o en el compartimento del
portaequipajes, es posible que tarde
un poco más de lo normal en empe-
zar a funcionar.
• Si está lloviendo o si hay humedad
en el entorno, es posible que tarde
un poco más de lo normal en empe-
zar a funcionar.
• La patada debe realizarse con el
empeine (con los dedos del pie
hacia arriba) para activar los 2 sen-
sores.
• Vehículos con un enganche del
remolque vertical extraíble original
de Toyota: Consulte las instruccio-
nes de montaje.
Sensores de movimiento de patada
Área de detección de funciona-
miento del portón trasero automá-
tico manos libres
3 Cuando el sensor de movimiento de
patada detecte que se ha retirado el
pie, sonará un indicador acústico
después de un pequeño lapso de
tiempo y el portón trasero se
abrirá/cerrará automáticamente por
completo.
Si se realiza el movimiento de patada mien- tras el portón trasero se abre/cierra, el por-
tón de carga detendrá la operación. Realizar
un movimiento de patada de nuevo accio- nará el portón trasero en la dirección
opuesta.
■Luz del compartimento del portaequipa- jes
●La luz del compartimento del portaequipa-jes se enciende cuando se abre el portón
trasero.
●Si la luz del compartimento del portaequi-
pajes se queda encendida con el interrup-
tor del motor apagado, la luz se apagará automáticamente transcurridos 20 minu-
tos.
■Condiciones de funcionamiento del
portón trasero automático
Si se cumplen las sigui entes condiciones con el funcionamiento del portón trasero automá-
tico activado ( P.596), el portón trasero
automático se puede abrir y cerrar automáti- camente.
●Cuando el portón trasero está desblo-queado
●Cuando el interruptor del motor está en ON, debe cumplirse una de las condicio-
nes siguientes además de las condiciones
anteriores: • El freno de estacionamiento está accio-
nado.
• Se pisa el pedal del freno. • La palanca de cambios está en P
(Multidrive) o en N (transmisión manual).

1383-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Condiciones de funcionamiento del sensor de movimiento de patada
●Cuando está activada la configuración para el funcionamiento del sensor de movi-
miento de patada y el interruptor del motor
está apagado
●Cuando se lleva una llave electrónica den-
tro del rango de funcionamiento
■Funcionamiento del portón trasero automático
●Cuando el sistema del portón trasero auto-
mático está desactivado, el portón trasero automático no funcionará pero todavía se
puede abrir y cerrar manualmente.
●Cuando se abre el portón trasero automá-
tico, si se obstruye el portón trasero auto-
mático, el funcionamiento se detendrá.
■Función de cierre y bloqueo
Cuando el portón trasero automático está abierto, esta función cierra el portón trasero
automático y, a continuación, bloquea todas
las puertas simultáneamente. Cuando se realizan los siguientes procedimientos y no
hay ninguna llave electróni ca del vehículo en
el interior del mismo, todas las puertas se bloquearán cuando se cierre completamente
el portón trasero automático.
1 Cierre todas las puertas, excepto el por-
tón trasero automático.
2 Llevando consigo una llave electrónica,
pulse el interruptor de la parte infe-
rior del portón trasero automático ( P.135).
Sonará un indicador acústico diferente al que
suena durante la operación normal de cierre
del portón trasero automático y, a continua- ción, el portón trasero automático empezará
a cerrarse automáticamente. Cuando el por-
tón trasero automático se cierre, todas las puertas se bloquearán simultáneamente y las
señales de funcionamiento indicarán que
todas las puertas se han bloqueado.
Vehículos con sistema de bloqueo doble: En este caso, no se accionará el sistema de blo-
queo doble.
■Situaciones en las que la función de cierre y bloqueo podría no funcionar
correctamente
En las siguientes situaciones, la función de
cierre y bloqueo podría no funcionar correc- tamente:
●Si se pulsa el interruptor en la parte
inferior del portón trasero automático
( P.135) mientras se lleva en la misma
mano una llave electrónica
●Si se pulsa el interruptor en la parte
inferior del portón trasero automático
( P.135) mientras la llave electrónica está
dentro de un bolso o similar en el suelo
●Si se pulsa el interruptor en la parte
inferior del portón trasero automático
( P.135) cuando la llave electrónica no
está cerca del vehículo.
■Evitar el accionamiento involuntario del sensor de movimiento de patada
Si hay una llave electrónica dentro del área
de detección de funcionamiento, podría
accionarse accidentalmente el sensor de movimiento de patada; por este motivo,
tenga cuidado en las siguientes situaciones:
●Cuando se aplica una gran cantidad de
agua a la parte central inferior del paracho-
ques trasero, por ejempl o al lavar el vehí- culo o en caso de lluvia intensa
●Cuando se limpia la suciedad de la parte central inferior del parachoques trasero
●Cuando un animal o un objeto pequeños, como una pelota, se mueve por debajo de
la parte central inferior del parachoques
trasero
●Cuando un objeto sale de debajo de la
parte central inferior del parachoques tra- sero
●Si alguien está balanceando las piernas mientras está sentado en el parachoques
trasero
●Si las piernas u otra parte del cuerpo de
alguien entra en contacto con la parte cen-
tral inferior del parachoques trasero al pasar cerca del vehículo